Русско-турецкий словарь

ПОПАДАТЬ

Iпоп`адать

сов.
(bir bir) düşmek
IIпопад`ать
1)isabet etmek, raslamak; bulmak; vurmak; isabet ettirmek, tutturmak

пу́ля попа́ла в цель — kurşun hedefe isabet etti / hedefini buldu

он вы́стрелил, но не попа́л — attı ama isabet ettiremedi / tutturamadı

он це́лился в ру́ку, а попа́л в плечо́ — eline nişan alıp omuzunu vurdu

он попа́л (мячо́м) в шта́нгу — topu direğe çarptırdı

попа́сть ного́й в стре́мя — ayağını üzengiye geçirmek

2)(проникать, пробираться)girmek; sokulmak

как он суме́л попа́сть в дом? — eve nasıl girebildi?

дождь туда́ не попада́л — oraya yağmur işlemiyordu / vurmuyordu

3)(оказываться где-л.)gelmek; kendini bulmak, düşmek

мы, наве́рно, не туда́ попа́ли — biz yanlış yere gelmişiz

мы (с ним) попа́ли в оди́н ваго́н — aynı vagona düştük

он попа́л в чёрные спи́ски — kara listeye alınmıştı

Вы не туда́ попа́ли(ответ по телефону)— yanlış açmışsınız efendim

4)(достигать какого-л.места)varmak; bulmak

ра́ньше трёх домо́й не попадём — üçten önce eve varamayız

как туда́ попа́сть? — oraya hangi yoldan gidilir?

письмо́ ему́ (в ру́ки) не попа́ло — mektup eline geçmedi

5)(быть принятым)girmek; alınmak

он не попа́л в институ́т — enstitüye / yüksek okula giremedi

6)kaçmak

ему́ в у́хо попа́ла вода́ — kulağına su kaçtı

7)basmak

попа́сть (ного́й) в грязь — çamura basmak

попа́сть ного́й в капка́н — ayağını kapana kaptırmak / tutturmak

8)düşmek; ...lık olmak

попа́сть под суд — mahkemeye düşmek, mahkemelik olmak

попа́сть в больни́цу — hastaneye düşmek; hastanelik olmak

попа́сть под маши́ну — araba altında kalmak

попа́сть в плен — esir düşmek

попа́сть в беду́ — başı belaya girmek

попа́сть под дождь — yağmura tutulmak / yakalanmak, yağmur yemek

попа́сть в бу́рю — fırtınaya yakalanmak, fırtına yemek

попа́сть в тюрьму́ — hapse girmek

попа́сть в ру́ки поли́ции — polisin eline düşmek

9)безл.,разг.,в соч.

попадёт тебе́ — sapartayı yersin(отчитают); dayak yersin(изобьют); ceza yersin(накажут)

••

где попа́ло — rasgele yerde

куда́ попа́ло — rasgele yere

как попа́ло — gelişigüzel

чем (ни) по́падя — eline / ellerine ne geçerse ... Onunla


  1. попадать—I попадать сов. cadere vi e cascare vi e andare gi luno dopo laltro cadere come birilli II попадать несов. см. попасть Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. попадать—попадаться см. попасться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. попадать—см. попасть...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. попадать—попадать в жилкупопадать в жилупопадать в историюпопадать в колеюпопадать в милостьпопадать в немилостьпопадать в обычную колеюпопадать в переделкупопадать в передрягупоп...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. попадать—Icaer непр.em viem haber cado uno tras otro todos muchos попадать попасть...Большой русско-испанский словарь
  6. попадать—глагол соверш. вида что сделать неперех.Деепричастная формаem попадавупастьпопадатиДприслвникова формаem попадавши попадаючипопадаться во что глагол несоверш. вида что де...Большой русско-украинский словарь
  7. попадать—см. попасть...Большой русско-французский словарь
  8. попадать—см. попасть...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. попадать—Попадать pervenire incidere in laqueos in insidias in manus alicujus incurrere succedere jugo servitutis dominationi delabi...Латинский словарь
  10. попадать—попадать ает аем аете сов.em Упасть один за другим о всех многих.Листья с дерев попадали и влажными грудами устилали застывшую землю.em Григорович АнтонГоремыка. Ударил г...Малый академический словарь
  11. попадать—приставка ПО корень ПАД окончание АТЬ Основа слова ПОПАДВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПО ПАД АТЬ Слово Попадать содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  12. попадать—Начальная форма Попадать действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  13. попадать—Начальная форма Попадать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. попадать—попадать I сов. неперех. разг. Упасть друг за другом обо всех или многих. Погибнуть умереть друг за другом о скоте. Упасть много раз. II несов. неперех. а Метко ударя...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. попадать—попадать попадать ает сов. упасть...Орфографический словарь
  16. попадать—попадать попадать аю ает несов. к попасть...Орфографический словарь
  17. попадать—Istrong попадатьIu попадаю даешь дают IIstrong попадатьсяIu попадаюсь даешься даются...Орфографический словарь русского языка
  18. попадать—попадать попадаю попадаем попадаешь попадаете попадает попадают попадая попадал попадала попадало попадали попадай попадайте попадающий попадающая попадающее попадающие п...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. попадать—попадать попадаю попадаем попадаешь попадаете попадает попадают попадая попадал попадала попадало попадали попадай попадайте попадавший попадавшая попадавшее попадавшие п...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. попадать—Орфографическая запись слова попадать Ударение в слове попадать Деление слова на слоги перенос слова попадать Фонетическая транскрипция слова попадать [пападт] Характери...Полный фонетический разбор слов
  21. попадать—I. попадати. II. попасть куда потрапляти потрапити втрапляти втрапити попадати попасти впадати впасти куди до кого до чого дставатися дстатися куди. [Скажи двчино як те...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. попадать—Вожжа шлея под хвост попала кому.h[Який] едзь укусив кого едзь напав на кого.Где попало.hАбиде де попало де припало будьде.Зуб на зуб не попадает у кого разг.em.hДив.em З...Російсько-український словник сталих виразів
  23. попадать—попадать ает сов. упастьem...Русский орфографический словарь
  24. попадать—Несов. bax попасть зуб на зуб не попадать bax зуб....Русско-азербайджанский словарь
  25. попадать—fall get...Русско-английский аэрокосмический словарь
  26. попадать—попадать Iпопастьi. в вн.i в цель и т. п.i hit d.i пуля попала ему в ногу the bullet hit struck him in the leg не попадать в цель miss ones aim . кудал.i get очутиться...Русско-английский словарь
  27. попадать—попадать сов. fall one after the other....Русско-английский словарь II
  28. попадать—попадать попасть . в вн. тв. в вн. достигать чегол. hit smb. smth. smb. smth. with strike smb. smth. smb. smth. with камень попал в окно а stone struckhit the wi...Русско-английский словарь II
  29. попадать—попасть v.hit hit a target get into find oneself...Русско-английский словарь математических терминов
  30. попадать—попасть hit hit a target get into find oneself fall into Многие важные научные проблемы попадают в данный класс. Many important scientific problems fall into this class....Русско-английский словарь научного общения
  31. попадать—в цель hit...Русско-английский словарь по электронике
  32. попадать—hit не попадать в анализ попадать в анализ...Русско-английский технический словарь
  33. попадать—V...Русско-армянский словарь
  34. попадать—I попадать пападаць павалцца II попадать несовер. трапляць пападаць пападаць трапляць цаляць пападаць улятаць см. попасть...Русско-белорусский словарь
  35. попадать—I [c darkred]совер.i пападацьпавалццаII [c darkred]несовер. трапляць пападацьi пападацьтрапляць цаляць безл. разг.i пападаць улятацьсм.i попасть...Русско-белорусский словарь II
  36. попадать—как мне попасть на. jutni hogy juthatok vhova кудато elkerlni vhov обратно visszakerlni beletallni eltalalni vt несов. попадать сов. попасть beleesni во чтоem bele...Русско-венгерский словарь
  37. попадать—попадать попасть очутиться как попасть на вокзал в цель в беду...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  38. попадать—попада [ ]...Русско-ивритский словарь
  39. попадать—под действие закона cadere в затруднительное положение incorrere...Русско-итальянский юридический словарь
  40. попадать—I несов. см. попастьзуб на зуб не поподает тс тсне тимеу алтырау дрдр етуII сов.брнен со бр тгел тсп алу тглу листья попадали жапыратар тсп алды.лау жыылып ала беру лап а...Русско-казахский словарь
  41. попадать—попадать I сов. . упасть в большом количестве кп санда тш кпкп кбл . разг. упасть много раз кп жолу жыгылуу мис. бала. попадать II несов. см. попасть....Русско-киргизский словарь
  42. попадать—Istrong попадатьсов. о висящих или лежащих вверху предметахem luxi dioxi о стоящих предметахem doxi IIstrong попасть попадать dzhng jzhng mngzhng dzho вдеватьem c...Русско-китайский словарь
  43. попадать—см.em попасть...Русско-крымскотатарский словарь
  44. попадать—см. попасть...Русско-крымскотатарский словарь II
  45. попадать—nogzties nokrist pakrist krist...Русско-латышский словарь
  46. попадать—kliudyti o kliti kliva kliuvo patekti patenka pateko pataikyti o...Русско-литовский словарь
  47. попадать—auftreffen aufprallen aufschlagen einschlagen...Русско-немецкий политехнический словарь
  48. попадать—см. попасть....Русско-немецкий словарь
  49. попадать—Belanden...Русско-нидерландский словарь
  50. попадать—попадатьнесов . в цель и т. п. . очутиться гдел. тж. оказаться в какомл. положении в незнакомое место в засаду в беду в плеи под суд под автомоби...Русско-новогреческий словарь
  51. попадать—treffe...Русско-норвежский словарь
  52. попадать—...Русско-персидский словарь
  53. попадать—. pospada poopada. poprzewraca si popadablockquote. trafiablockquote. znajdowa si dostawa siblockquote. wpadablockquote. wdeptywa nadeptywablockquote...Русско-польский словарь
  54. попадать—совcair viu um aps outro...Русско-португальский словарь
  55. попадать—Попадать кудал. во чтол.em ingia patwa naпопадать в аварию patwa na ajaliпопадать в беду ingiliwa na baa fikwa na masahibuпопадать в трудное положение kutana na mtihan...Русско-суахили словарь
  56. попадать—попадать пай дар пай афтодан паси ам афтодан...Русско-таджикский словарь
  57. попадать—I.коелып бет коелышу яблоки попадали с яблони алмагачтан алмалар коелып бетте коелышты .егылышу егылып бет люди попадали в обморок кешелр уштан язып егылышты. II.попадать...Русско-татарский словарь
  58. попадать—imperfem ksem попасть joutua sattuaсть в бедуu joutua htnмне в глаз попаuла сориuнка silmni sattui roska pstкак попаuсть на вокзаuл miten psee rautatieasemalle в цельe...Русско-финский словарь
  59. попадать—chytat se doret dostvat se naret ocitat se octat se strefovat se trefovat zasahovat...Русско-чешский словарь
  60. попадать—prikar.strong prickar pricka en mltavlaпопасть в мишеньrkar.strong rkar rka i slagsmlзатеять драку rka ut fr en olyckaпопасть в авариюtrefar.strong trffar...Русско-шведский словарь
  61. попадать—.strong juhtuma.strong karistada saama saama sattuma tabama...Русско-эстонский словарь
  62. попадать—ПОПАДАuТЬstrong аuю аuешь несов. сов. ПОПАuСТЬstrong адуu адшь с чем на сколько.Сильно потратиться быть обманутым обобранным.В ресторане попал на сотню....Словарь русского арго
  63. попадать—попадатьУгодить прот. попадаться быть добираться очутиться. Попался пойман зарвался влопался влетел. Попасть в ловушку впросак как кур во щи. Попал в затруднительное поло...Словарь синонимов II
  64. попадать—попадать Угодить прот. попадаться быть добираться очутиться. Попался пойман зарвался влопался влетел. Попасть в ловушку впросак как кур во щи. Попал в затруднительное по...Словарь синонимов II
  65. попадать—попадать в цель в десятку в яблочко в колею на глаза не в бровь а прямо в глаз на удочку в ловушку впросак как кур во щи в затруднительное положение попадаться на глаза п...Словарь синонимов
  66. попадать—h попадатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. докторе Верлинге Бонапартовом лейбмедике вдруг попадаю на статью о ГрузииПр. наст.ед.л. минуту чтоб вылить стакан и попадает прямо ...Словарь языка Грибоедова
  67. попадать—ПОПАДАТЬ падать или упасть во множестве. Книги попадали с полки. Катальщики все попадали на льду. Яблоки с дерева попадывают много их обивает ветром. Попаднеть о хлебе пс...Толковый словарь живого великорусского языка
  68. попадать—ПОПАДАТЬ СЯ см. попасть ся....Толковый словарь Ожегова
  69. попадать—ПОПАДАТЬ попадаю попадаешь сов. . Упасть в большом количестве или один за другим. Попадали книги с полок. Многие попадали в обморок. . Упасть много раз разг. Попадаешь не...Толковый словарь русского языка II
  70. попадать—ПОПАДАТЬ попадаю попадаешь. Несов. к попасть....Толковый словарь русского языка II
  71. попадать—попадать попадать аю аешь л. и л. ед. ч. не употр. ает сов. Упасть в большом количестве или много раз один за другим. Кегли попадали от удара.II. ПОПАДАТЬСЯ см. попасть...Толковый словарь русского языка II
  72. попадать—ПОПАДАТЬ аю аещь и л. ед. не употр. ает совершенный вид Упасть в большом количестве или много раз один за другим. Кегли попадали от удара....Толковый словарь русского языка
  73. попадать—ПОПАДАТЬ СЯ см. попасть ся....Толковый словарь русского языка
  74. попадать—Ударение в слове попадатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове попадать...Ударение и правописание
  75. попадать—Czasownik попадать trafia dostawa si znajdowa si upa przewrci si zwali si...Универсальный русско-польский словарь
  76. попадать—. попадать попадаю попадаем попадаешь попадаете попадает попадают попадая попадал попадала попадало попадали попадай попадайте попадавший попадавшая попадавшее попадавшие...Формы слова
  77. попадать—Связано с паду пасть см. а не с д.в.н. faon хватать англос. fatian вопреки Вальде Торну ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  78. попадать—попадать попадатьСвязано с паду пасть см. а не с д.в.н. faon хватать англос. fatian вопреки Вальде Торну ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)