Русско-португальский словарь

КУДА ВОРОН КОСТЕЙ НЕ ЗАНЕСЕТ

onde o diabo perdeu as botas

Синонимы:
бог знает куда, вдаль, далеко, за тридевять земель, к черту в турки, к черту на кулички, к черту на рога, куда ворон костей не заносил, куда ворон костей не заносит, на почтительное расстояние


  1. куда ворон костей не занесёт—разг.em куди [й] ворон ксток не занесе....Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. куда ворон костей не занесет—куда ворон костей не занесет нареч колво синонимов бог знает куда вдаль далеко за тридевять земель к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда...Словарь синонимов II
  3. куда ворон костей не занесёт—куди ворон ксток не занесе...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)