Русско-португальский словарь

ВОРОН СЧИТАТЬ

pensar na morte da bezerra; papar moscas

  1. ворон считать—ВОРОН ampLTГАЛОК МУХampGT СЧИТАТЬ ВОРОН ampLTМУХampGT ЛОВИТЬ all collu disapprovu [VPu subju human] .strong [often presu in questions negu imper or infinu with хватит не...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. ворон считать—разг. ротозейничатьem estar mirando a las musaraas estar papando moscas бездельничатьem criar molleja criar mala sangre...Большой русско-испанский словарь
  3. ворон считать—Ай арап жрс бе...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. ворон считать—ворон считать см. бездействовать зевать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. ворон считать—ворон считатьСм. бездействовать зевать....Словарь синонимов II
  6. ворон считать—ворон считать См. бездействовать зевать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ворон считать бездействовать з...Словарь синонимов II
  7. ворон считать—ворон считать бездействовать зевать...Словарь синонимов
  8. ворон считать—иноск.em ротозеить пустяками заниматься Ср.em К счастью городовой считавшийem до тех пор воронem на другой стороне улицы стал переходить дорогу.Мельников. На горах. . С...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. ворон считать—Воронъ считатьstrong иноск.em ротозить пустяками заниматься. Ср.em Къ счастью городовой считавшйem до тхъ поръ воронъem на другой сторон улицы сталъ переходить дорогу.Мел...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. ворон считать—Разг. Неодобр. Быть невнимательным рассеянным. Бить баклуши валять дурака во знач. лодыря гонять. С сущ. со знач. лица ученик девочка студент ворон считает.Весь класс в...Учебный фразеологический словарь