Русско-португальский словарь

БЫЛА НЕ БЫЛА!

vamos arriscar!

  1. была не была!—Разг. Экспрес. Рискну чем бы это ни кончилось. Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения А! была не была не с чего так с бубен!em Гоголь. Мртвые души. Ну была ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. была не была!—Разг.em Надо рискнуть попытаюсь рискнуть сделать чтол. ЗС ФСРЯ ....Большой словарь русских поговорок
  3. была не была!—Разг. Неизм. Что бы ни произошло в дальнейшем эмоциональное выражение готовности рискнуть чтото сделать обычно после некоторого раздумья колебания. Будь что будет.Нет я ...Учебный фразеологический словарь