Русско-немецкий словарь

ТРЕЗВЫЙ

1) (не пьяный) nüchtern 2) (разумный) nüchtern, vernünftig.

  1. трезвыйВ НЗ выражение быть трезвым употребляется в значении вести приличествующий христианину образ жизни Тим Тит в Синод. пер. бдительный крый позволяет четко определиться ...Библейская энциклопедия Брокгауза
  2. трезвыйприл. не пьяный sobrio разг. непьющий astemio рассудительный assennato sensato giudizioso ragionevole трезвый ум ingegno lucido sagace accorto иметь трезвый взгляд ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. трезвыйнепьющийem enthaltsam abstinent вести трезвый образ жизни abstinent leben vi не пьяныйem nchtern разумныйem nchtern vernnftig gesund трезвая голова ein nchterner klar...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. трезвыйтрезвый . непьющий enthaltsam abstinent вести трезвый образ жизни abstinent leben vi . не пьяный nchtern . разумный nchtern vernnftig gesund трезвая голова ein nchterner ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. трезвыйприл. abstemio sobrio не пьющийв треuзвом состояuнии estando normalбыть треuзвым no estar borracho no haber empinado разумныйem sensato juicioso prudente cuerdoк треuзв...Большой русско-испанский словарь
  6. трезвыйприлаг.Краткая формаem трезв сравн. ст. трезвее...Большой русско-украинский словарь
  7. трезвыйнепьющийem sobre быть трезвым avoir toute sa tte разумныйem sens raisonnable трезвый взгляд на события vision f sobre des vnements...Большой русско-французский словарь
  8. трезвыйнепьющийem sobre быть трезвым avoir toute sa tte разумныйem sens raisonnable трезвый взгляд на события vision f sobre des vnements бесхмельный благоразумный в здравом у...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. трезвыйТрезвыйразумный ratione praeditus не пьяный sobrius siccus...Латинский словарь
  10. трезвыйая ое трезв трезва трезвоНе пьяный о человеке его состоянии.В трезвом состоянии.em Напоила ты его Лина сказал Лютов. Неправда! Я совершенно трезв.em М. Горький Жизнь...Малый академический словарь
  11. трезвыйкорень ТРЕЗВ окончание ЫЙ Основа слова ТРЕЗВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ТРЕЗВ ЫЙ Слово Трезвый содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  12. трезвыйНачальная форма Трезвый качественное прилагательное неодушевленное одушевленное сравнительная степень...Морфологический разбор прилагательных
  13. трезвыйтрезвый . м. Тот кто не пьян. перен. Тот кто отличается здравой рассудительностью свободен от иллюзий самообмана. . прил. Не пьяный. Не пьющий соблюдающий трезвость ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. трезвыйтрезвый трезвый кр. ф. трезв трезва трезво трезвы...Орфографический словарь
  15. трезвыйбесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчик как стеклышко непьяный нехмельной ни в одном глазе ни в одном ...Орфографический словарь русского языка
  16. трезвыйтрезвый трезвая трезвое трезвые трезвого трезвой трезвого трезвых трезвому трезвой трезвому трезвым трезвый трезвую трезвое трезвые трезвого трезвую трезвое трезвых трезв...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. трезвыйОрфографическая запись слова трезвый Ударение в слове трезвый Деление слова на слоги перенос слова трезвый Фонетическая транскрипция слова трезвый [дрэзв] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  18. трезвыйЧто у трезвого на уме то у пьяного на языке.hЩо у тверезого тверезому на ум те в пяного пяному на язиц. Пр.em У пяного що в серц те й на язиц. Пр.em Не бий не волочи у го...Російсько-український словник сталих виразів
  19. трезвыйтрезвый кратк. форма трезв трезва трезво трезвыСинонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчик как ст...Русский орфографический словарь
  20. трезвыйbesadig eo sobra...Русский-африкаанс словарь
  21. трезвыйПрил. . ayq . iki imyn . mc. all salam dncli gzaq al banda....Русско-азербайджанский словарь
  22. трезвыйприл....Русско-английский психологический словарь
  23. трезвыйтрезвый в разн. знач.i sober непьющий тж.i abstinent человек трезвого ума soberminded man иметь трезвый взгляд на вещи take a sober sensible view of things трезвый чел...Русско-английский словарь
  24. трезвыйЧто у трезвого на уме то у пьяного на языке Ч Что у трезвого на уме то у пьяного на языке ЧГде двое там третий лишний Г Где двое там третий лишний ГСинонимы бесхмельный б...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  25. трезвыйsober...Русско-английский экономический словарь
  26. трезвыйприл.sober непьющий тжem teetotal total abstinent здравомыслящийem sane sober soberminded of sober sound mindвести трезвый образ жизни to be a teetotaller a total abstai...Русско-английский юридический словарь
  27. трезвыйA...Русско-армянский словарь
  28. трезвыйЦвярозы...Русско-белорусский словарь
  29. трезвыйв разн. знач.i цвярозы...Русско-белорусский словарь II
  30. трезвыйjzan jzan не пьющийem szeszes italtl tartzkod перен jzan higgadtСинонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здрав...Русско-венгерский словарь
  31. трезвыйтре [ Синонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчик как стеклышко непьяный нехмельной ни в одно...Русско-ивритский словарь
  32. трезвыйприл. не пьяный мас емес айыан. не пьющий ара шпейтн. перен. разумный рассудительный ест парасатты человек трезвого ума парасатты аыл иес...Русско-казахский словарь
  33. трезвыйсалауаттытрезвый образ жизни салауатты мр салты...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  34. трезвыйтрезвый ая ое . не пьяный мас эмес . перен. разумный дурус салмактуу оор басырык эст....Русско-киргизский словарь
  35. трезвыйне пьяныйem [] qngxng [de] miyu zudeтрезвый человек трезвое состояние разг. непьющийem jjide byn jide перен. здравый рассудительныйem [] [tuno] qngxngde хладнокровн...Русско-китайский словарь
  36. трезвыйAynq...Русско-крымскотатарский словарь
  37. трезвыйайыныкъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  38. трезвыйnedzris neiereibis nedzrjs lietigs lietis rels saprtgs skaidrs...Русско-латышский словарь
  39. трезвыйblaivas blaivus...Русско-литовский словарь
  40. трезвыйЭрл согтуу биш эрл ухаантай тайван тогтуун номхон...Русско-монгольский словарь
  41. трезвыйnchtern...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  42. трезвыйNuchter...Русско-нидерландский словарь
  43. трезвыйтрезвыйприл . не пьяный непьющий быть в ом состоянии . здравомыслящий ....Русско-новогреческий словарь
  44. трезвыйedru edruelig klartenkt nktern realistisk sober tjenstlig virkelighetsnr бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый к...Русско-норвежский словарь
  45. трезвый...Русско-персидский словарь
  46. трезвый. trzewy. niepijcyblockquote...Русско-польский словарь
  47. трезвыйпрлsbrio непьющийem abstmio разумныйem sensato razovel ajuizado практичныйem prtico практичныйem homem de espirito prtico бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердо...Русско-португальский словарь
  48. трезвыйТрезвый разумныйem а busara еnуе busara erevuтрезвый ум kichwa baridi vi непьяныйem siolewaстановиться трезвым levuka...Русско-суахили словарь
  49. трезвыйтрезвый ушр...Русско-таджикский словарь
  50. трезвыйая ое аек айнык т. ум аек акыл т. взгляд на события вакыйгаларга аек караш...Русско-татарский словарь
  51. трезвыйiki kullanmaz ayk makul gereki не пьяныйem ayk он был трезв aykt разг. непьющийem iki kullanmaz перен. gereki makulтрезвая оценка событий olaylarn gereki biimde deerl...Русско-турецкий словарь
  52. трезвыйksem трезвость raitis selv jrkev selvзвый ум selv jrki...Русско-финский словарь
  53. трезвыйrozumn stzliv usedl...Русско-чешский словарь
  54. трезвыйприл. трезво нареч. ур в трезвом виде урлла ур пупа...Русско-чувашский словарь
  55. трезвыйnykter.strong nykter den nyktra verklighetenтрезвая действительность ett nyktert pstendeтрезвое заявление...Русско-шведский словарь
  56. трезвыйavolj irectqe...Русско-эрзянский словарь
  57. трезвый.strong kaine.strong karske...Русско-эстонский словарь
  58. трезвыйтрезвый трезв трезва трезво трезвы сравн. ст.em трезвееСинонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчи...Русское словесное ударение
  59. трезвыйпьяныйСинонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчик как стеклышко непьяный нехмельной ни в одном гл...Словарь антонимов
  60. трезвыйТрезвый непьяный трезвенник. Он был совершенно трезв и как говорится маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга один Т. что назы...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  61. трезвыйабсолютно трезвый совершенно трезвый совсем трезвыйСинонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчик ка...Словарь русской идиоматики
  62. трезвыйтрезвыйНепьяный трезвенник.Он был совершенно трезв и как говорится маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга один Т. что называ...Словарь синонимов II
  63. трезвыйтрезвый Непьяный трезвенник. Он был совершенно трезв и как говорится маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга один Т. что назы...Словарь синонимов II
  64. трезвыйтрезвый непьяный трезвенник маковой росинки у него не было ни в одном глазе воздержный здравый разумный благоразумный рассудительный здравомыслящий хоть бы в одном глазу ...Словарь синонимов
  65. трезвыйAC и AD прu см. _Приложение IIтрезвтрезватрезвотрезвы иem трезвытрезвее см. _Приложение IIСм.u также нетрезвый.Синонимы бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой...Словарь ударений русского языка
  66. трезвыйприл. трезвый здравомыслящий. бесхмельный благоразумный в здравом уме и твердой памяти здравомысленный здравомыслящий здравый как огурчик как стеклышко непьяный нехмельно...Словарь церковнославянского языка
  67. трезвыйh трезвыйbig прил.i ед.муж.им. а ведь ты теперь не трезвый.Студ. . ед.муж.род. что у трезвого на уме то у пьяногоСтуд. . мн.им. Бывало пьяные без голоса трезвые об Росси...Словарь языка Грибоедова
  68. трезвыйтрезвый прил.em употр. сравн. часто Морфология трезвstrong трезваstrong трезвоstrong трезвыstrong и трезвыstrong трезвееstrong нар. трезво . Трезвымstrong называют челов...Толковый словарь Дмитриева
  69. трезвыйТРЕЗВЫЙ трезвеный тверезый читый непьяный нехмельной вообще воздержный в напитках непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. жизнь. Трезвая голова разсудительная не ме...Толковый словарь живого великорусского языка
  70. трезвыйТРЕЗВЫЙ ая ое трезв а о ы и ы. . Не пьяный не хмельной.Трезвое состояние. Трезв как стеклышко разг. шутл. . мя. ы.Воздержанный в употреблении спиртных напитков не пьющий....Толковый словарь Ожегова
  71. трезвыйТРЕЗВЫЙ трезвая трезвое трезв трезва трезво. . Не Пьяный. Пьяный вс колотит трезвый вс ворчит. Некрасов. Быть в трезвом состоянии. . только полн. формы. Соблюдающий тре...Толковый словарь русского языка II
  72. трезвыйтрезвый трезвый ая ое трезв а о ы и ы. Не пьяный не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко разг. шутл. мн. ч. ы. Воздержанный в употреблении спиртных напитков н...Толковый словарь русского языка II
  73. трезвыйТРЕЗВЫЙ ая ое трезв а о ы и ы. . Не пьяный не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко разговорное шутливое. . мя. ы. Воздержанный в употреблении спиртных напитко...Толковый словарь русского языка
  74. трезвыйУдарение в слове трезвыйУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове трезвый...Ударение и правописание
  75. трезвыйPrzymiotnik трезвый trzewy...Универсальный русско-польский словарь
  76. трезвыйтрезвый трезвая трезвое трезвые трезвого трезвой трезвого трезвых трезвому трезвой трезвому трезвым трезвый трезвую трезвое трезвые трезвого трезвую трезвое трезвых трезв...Формы слова
  77. трезвыйРезвый Зер Евр Вырез Трезвый Зев Зет Рев Рез Рей Рет...Электронный словарь анаграмм русского языка
  78. трезвыйисключающий всякое употребление алкоголя табака и других наркотиков имеющий здравый рассудок непредубежднное отношение к чемулибо. Авторами большинства словарей слово тре...Энциклопедия трезвого образа жизни
  79. трезвыйТрезвыйstrong. Заимств. из ст.сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др.в.нем. thorsti жажда греч. tersi сушу сохну. Если принимать эту этимолог...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  80. трезвыйЗаимств. из цслав. ср. ст.слав. трзвъ Супр. См. терезвый....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  81. трезвыйЗаимств. из ст.сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др.в.нем. thorstem жажда греч. tersem сушу сохну. Если принимать эту этимологию то трезвый...Этимологический словарь русского языка
  82. трезвыйтрезвый трезвыйЗаимств. из цслав. ср. ст.слав. трзвъ Супр. См. терезвый....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  83. трезвыйИндоевропейское ter делаться бесчувственным.Общеславянское terzvъ болеющий после состояния опьянения.В русском языке слово употребляется с XI в. Однако убедительной тео...Этимологический словарь русского языка Семенова