Русско-немецкий словарь

ОТНЯТЬ

1) (у кого) (отобрать) wegnehmen vt (D) 2) (у кого) (лишить кого-л. надежды и т.п.) rauben vt (D) 3) (занять какое-л. время, потребовать каких-л. усилий) in Anspruch nehmen vt 4) разг. (вычесть) abziehen vt этого у него не отнимешь — das muß man ihm lassen, das kann man ihm nicht nehmen.

  1. отнять—сов. В отобрать изъять portare via prendere vt togliere vt impossessarsi di qc отнять деньги portare via i soldi derubare vt отнять сына togliere il figlio отнять наде...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. отнять—wegnehmen непр. vt abnehmen непр. vt entreien непр. vt у коголибо D вырвать отнять надежду die Hoffnung raubenэто отняло два часа das nahm zwei Stunden in Anspruchу не...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. отнять—отнять . wegnehmen vt abnehmen vt entreien vt у когол. D вырвать отнять надежду die Hoffnung rauben это отняло два часа das nahm zwei Stunden in Anspruch у него этого не ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. отнять—нельзя отнять...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. отнять—ед.em отнимуu сов.em вин. п. quitar vtem tomar vtem взятьem sustraer непр.em vtem отобратьem privar vtem de лишитьem desposeer vtem лишить имуществать чтоuлибо сиuлой qu...Большой русско-испанский словарь
  6. отнять—когочто у когочего глагол соверш. вида что сделатьДеепричастная формаem отняввднятиДприслвникова формаem вднявши отнять от груди вдлучити дитину отнять жизнь у человек...Большой русско-украинский словарь
  7. отнять—enlever vt prendre vt взятьem ter vt снятьem soustraire vt похититьem dpossder vt de лишить владенияem у него отняли деньги il sest fait prendre son argent отнять время ...Большой русско-французский словарь
  8. отнять—enlever vt prendre vt взятьem ter vt снятьem soustraire vt похититьem dpossder vt de лишить владения у него отняли деньги il sest fait prendre son argentотнять время у к...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. отнять—ниму нимешь и устар.em и прост.em отыму отымешь формы от глаг. отъять прош.em отнял ла ло прич. страд. прош.em отнятый нят а о сов. перех.em несов.em отнимать и устар.em ...Малый академический словарь
  10. отнять—корень ОТНЯ окончание ТЬ Основа слова ОТНЯВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОТНЯ ТЬ Слово Отнять содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  11. отнять—Начальная форма Отнять первое лицо будущее время действительный залог множественное число непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. отнять—Начальная форма Отнять винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  13. отнять—отнять сов. перех. см. отнимать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. отнять—отнять отнять отниму отнимет и устар. прост. отыму отымет прош. отнял отняла отняло...Орфографический словарь
  15. отнять—Iu отнимусь нимешься мутся...Орфографический словарь русского языка
  16. отнять—отнять отниму отнимем отнимешь отнимете отнимет отнимут отнял отнял отняла отняло отняло отняли отняли отними отнимите отнявший отнявшая отнявшее отнявшие отнявшего отняв...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. отнять—Орфографическая запись слова отнять Ударение в слове отнять Деление слова на слоги перенос слова отнять Фонетическая транскрипция слова отнять [аднат] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  18. отнять—см. Отнимать....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. отнять—отнять отниму отнимет и устар. прост.em отыму отымет прош. вр. отнял отняла отняло...Русский орфографический словарь
  20. отнять—Сов. . almaq lindn almaq . mhrum etmk zorla almaq . gtrmk aparmaq это работа отняла много времени bu i ox vaxt ald . ayrmaq ksmk отнять ребенка от груди ua ddn ayrmaq отн...Русско-азербайджанский словарь
  21. отнять—perf. of отнимать v.take away subtract...Русско-английский словарь математических терминов
  22. отнять—V...Русско-армянский словарь
  23. отнять—Совер. адняць адабраць работа отняла много времени работа адняла шмат часу отнять ногу мед. адняць нагу адабраць отнять книгу адабраць кнгу адняць адняць адняць отняло...Русско-белорусский словарь
  24. отнять—совер. адняць мног.i пааднмацьi адабрацьработа отняла много времени работа адняла шмат часуотнять ногу мед.i адняць нагуi адабраць мног.i паадбрацьотнять книгу адабрац...Русско-белорусский словарь II
  25. отнять—elvenni vmit vtl см. отнимать...Русско-венгерский словарь
  26. отнять—отнять взять захватить вычесть...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  27. отнять—...Русско-ивритский словарь
  28. отнять—сов. когочто взыть силой лишить тартып алу зорлап алу алып ою. что поглотить алу боса жою отнять много времени у коголибо бреуд кп уаытын алу бреуд уаытын боса кетру. что...Русско-казахский словарь
  29. отнять—сов. . когочто тартып алуу алып коюу зордоп алуу отнять книгу китепти тартып алуу отнять лестницу от стены шатыны дубалдан алып коюу отнять много времени у когол. бирнн к...Русско-киргизский словарь
  30. отнять—тж. отняться сов. см. отнимать...Русско-китайский словарь
  31. отнять—nolaupt laupt atemt noemt aizemt prast atemt amputt noemt atirt atemt atskaitt atemt...Русско-латышский словарь
  32. отнять—.нельгомс сявомс силой взять . рдамс сявомс вычесть . керомс ампутировать...Русско-мокшанский словарь
  33. отнять—Afnemen...Русско-нидерландский словарь
  34. отнять—...Русско-персидский словарь
  35. отнять—. odebra zabra. zajblockquote...Русско-польский словарь
  36. отнять—совtirar vtu взятьem tomar vtu вырватьem arrancar vtu лишитьem privar de лишить имуществаem despojar de отвести в сторонуem tirar viu retirar vtu afastar vtu ампутировать...Русско-португальский словарь
  37. отнять—отнять бо зр зран гирифтан кашида гирифтан рабудан баркандан асб кардан...Русско-таджикский словарь
  38. отнять—сов. от отнимать...Русско-украинский политехнический словарь
  39. отнять—perfem ottaa [pois] riist rystто не отниuмет мноuго вреuмени se ei ota tem ei vie paljon aikaa matem vhent отнять ногу...Русско-финский словарь
  40. отнять—odebrat odejmout odest odpotat odst okrst oloupit sebrat vzt zabrat zbavit...Русско-чешский словарь
  41. отнять—прич. действ прош. отнявший прич. страд прош. отнятый деепр. отняв глаг.сов. когочто тытса ил туртса ил отнять из рук алран туртса ил. что син. потребовать ыйт кай птер к...Русско-чувашский словарь
  42. отнять—.strong kest vtma.strong maha vtma ra vtma...Русско-эстонский словарь
  43. отнять—отнять отниму отнимешь отнял отняла отняло отняли...Русское словесное ударение
  44. отнять—отнять отрезать поотнимать забрать отторчь отобрать отделить вырвать выхватить произвести вычитание вычетший вычеть отъять обчистить как липку конфисковать лишить решить ...Словарь синонимов II
  45. отнять—отнять отрезать поотнимать забрать отторчь отобрать отделить вырвать выхватить произвести вычитание вычетший вычеть отъять обчистить как липку конфисковать лишить решить ...Словарь синонимов
  46. отнять—CC глu см. _Приложение IIотнимуотнимешьотнимутотнял иem отнял особu см. _Приложение IIотнялаотняло иem отнялоотняли иem отнялиотнявший см. _Приложение IIотнятый AC прu ...Словарь ударений русского языка
  47. отнять—чтол. от кого и у кого. Отнять от матери у матери сына. Ваш дедушка у нас его [клин земли] отнял Тургенев. См. от у....Словарь управления
  48. отнять—h отнятьbig глаг.сов.i прош.ед.сред. Такое униженное убедительное настаивание отняло у меня возможность отвечать ему коротко и резко.Пс. инф. Ну что бы ставни им отнятьГ...Словарь языка Грибоедова
  49. отнять—ОТНЯТЬ и пр. см. отнимать....Толковый словарь живого великорусского языка
  50. отнять—ОТНЯТЬ ниму нимешь и прост. отыму отымешь отнял и отнял лаотняло и отняло нявший отнятый ят ята ято сов. . когочто. Взятьу когон. силой лишить когочегон. О. деньги. О. сы...Толковый словарь Ожегова
  51. отнять—ОТНЯТЬ отниму отнимешь и простореч. отыму отымешь формы от глаг. отъять прош. отнял отняла отняло отнявший сов. к отнимать когочто. . Насильно взять у когон. Отыми у него...Толковый словарь русского языка II
  52. отнять—отнять отнять ниму нимешь и прост. отыму отымешь отнял и отнял ла отняло и отняло нявший отнятый ят ята ято сов. кого что. Взять у когон. силой лишить когочегон. О. деньг...Толковый словарь русского языка II
  53. отнять—ОТНЯТЬ ниму нимешь и прост. отыму отымешь отнял и отнял ла отняло и отняло нявший отнятый ят ята ято совершенный вид . когочто. Взять у когонибудь силой лишить когочегони...Толковый словарь русского языка
  54. отнять—Ударение в слове отнятьУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове отнять...Ударение и правописание
  55. отнять—Czasownik отнять odebra zabra pozbawi odj amputowa...Универсальный русско-польский словарь
  56. отнять—отнять отниму отнимем отнимешь отнимете отнимет отнимут отнял отнял отняла отняло отняло отняли отняли отними отнимите отнявший отнявшая отнявшее отнявшие отнявшего отняв...Формы слова
  57. отнять—Тоня Тон Ять Отнять Нто...Электронный словарь анаграмм русского языка
  58. отнять—Отнятьstrong. Общеслав. Преф. производное от jtii. Отнятьi на месте первоначального отъятьi под влиянием внятьi. Ср. принятьi унятьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  59. отнять—Общеслав. Преф. производное от jtiem. Отнятьem на месте первоначального отъятьem под влиянием вниматьem. Ср. принятьem унятьem....Этимологический словарь русского языка