Русско-немецкий словарь

НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ

(da ist) nichts zu machen.

  1. ничего не поделаешь—Разг. Экспрес. Приходится примириться согласиться с тем что есть другого выхода нет иначе не поступишь. Не можем же мы нести на руках сорок врст наши вещи. Оставляйте и...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ничего не поделаешь—НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ ampLTНЕ ПОПИШЕШЬ colluampGT [sentu these forms only fixed WOu] there is no way out of some unpleasant situation or difficult circumstance so you mus...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ничего не поделаешь—разг.em не попишешьstrong нчого не поробиш не вдш....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. ничего не поделаешь—ничего не поде Синонимы делать нечего надо необходимо никуда не денешься ничего не попишешь ну что ж нужно что делать что же что же делать что поделаешь...Русско-ивритский словарь
  5. ничего не поделаешь—Синонимы делать нечего надо необходимо никуда не денешься ничего не попишешь ну что ж нужно что делать что же что же делать что поделаешь...Русско-китайский словарь
  6. ничего не поделаешь—nen zbytничего не поделаешь!h co dlat!...Русско-чешский словарь
  7. ничего не поделаешь—ничего не поделаешь что делать ничего не попишешь делать нечего что поделаешь ну что ж необходимо надо что же нужно никуда не денешься что же делать Словарь русских синон...Словарь синонимов II
  8. ничего не поделаешь—ничего не поделаешь что делать ничего не попишешь делать нечего что поделаешь ну что ж необходимо надо что же нужно никуда не денешься что же делать...Словарь синонимов
  9. ничего не поделаешь—Разг. Обычно в указ. ф. Другого выхода нет приходится примириться с чемлибо обычно с тем что имеется. Делать нечего.Я так решила если мне не суждено быть в Москве то так...Учебный фразеологический словарь