Русско-латышский словарь

БЕДА БЕДУ РОДИТ

nelaime nenāk viena

  1. беда беду родит—а третья и сама прибежитЛиха беда одну беду нажить другая сама придет. Ср.em Одна бедаem всегда другую накликаетem.Крылов. Два голубя. Ср.em Ein Unglck kommt dem ndern au...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. беда беду родит—Бда бду родитъstrong а третья и сама прибжитъ.Лиха бда одну бду нажить другая сама придетъ. Ср.em Одна бдаem всегда другую накликаетъem.Крыловъ. Два голубя. Ср.em Ein Ung...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  3. беда беду родит—бда бду тягне...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)