ЖАЛЬ

1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaq

жаль нет времени — yazıq, vaqtım yoq

мне вас жаль — sizni acıyım, yazıq sizge

2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmek

жаль, что я не видел вас — sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim

жаль—Жаль. [.] изменение значения слов идет психологическим путем и так как реальная жизнь во всякое время меняет функции предметов придавая им новые отличительные признаки мы...История слов
жаль—lat.i gileжалость сострадание сожаление горесть печаль скорбь обида...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
жаль—.strong Могила. .strong Больница. Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И. Синонимы вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость берет к ...Архитектурный словарь
жаль—жальм. род. жалюжаль печаль сожаление обида....Беларуска-расейскі слоўнік
жаль—жальсостраданиегорестьскорбь...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
жаль—жалость сострадание сожаление горесть печаль скорбь...Беларуска-рускі слоўнік
жаль—жалстьжалкуванняжалощзажуразажуруприкрстьскорботаскорботусумсумування...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
жаль—Жалость сострадание сожаление горесть печаль скорбь обида...Белорусско-русский словарь
жаль—жалсть жалкування жалощ зажура зажуру прикрсть скорбота скорботу сум сумування...Білорусько-український словник
жаль—в знач. сказ. В чего или с неопр. о жалости сострадании compatire commiserare ему было жаль брата aveva compassione del fratello мне жаль смотреть на него mi fa pena ve...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
жаль—коголибоem переводится формами глаголов bedauern vt и leid tun непр. мне жаль этого мальчика dieser Junge tut mir leidна него жаль смотреть man kann ihn nicht ohne Mitl...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
жаль—жаль . когол. переводится формами глаголов bedauern vt и leid tun мне жаль этого мальчика dieser Junge tut mir leid на него жаль смотреть man kann ihn nicht ohne Mitleid ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
жаль—безл. в знач. сказ. вин. п.em о чувстве состраданияem da pena da lastimaмне егоu жаль me da pena de l о чувстве сожаленияem es una pena es doloroso es lamentableжаль что...Большой русско-испанский словарь
жаль—наречие жалко шкодаот словаem жалить глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem жалив жаляжалитиДприслвникова формаem жаливши жалячи...Большой русско-украинский словарь
жаль—предик. безл. коголибоem перев. личн. формами от гл. plaindre vt или перев. выраж. faire piti мне жаль этого человека je plains cet homme cet homme me fait piti жаль на...Большой русско-французский словарь
жаль—мен. чол. роду. кого чого про жалiсть спiвчуття до кого чогонебудь. кого чого в з спол. що про почуття смутку журби. чого i з iнфiн про небажання витрачати вiддавати щоне...Большой украинско-русский словарь
жаль—предик. безл. коголибоem перев. личн. формами от гл. plaindre vt или перев. выраж. faire piti мне жаль этого человека je plains cet homme cet homme me fait pitiжаль на н...Большой французско-русский и русско-французский словарь
жаль—I жалю ч.i Важкий настрй що викликаться якоюсь невдачею горем т. н. сум печаль скорбота.На [превеликий] жаль вставне словоспол.i виража жалкування з приводу чогонебудь...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
жаль—ЖАЛЬ Jal франц. мор. историк и археолог. По окончании Мор. учща в Бресте Ж. в начале службы б. поражен отсутствием в литре археологич. изысканий о зарождении флота. Даже...Военная энциклопедия (1911-1915)
жаль—жаль жалю...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
жаль—в разн. знач. жаль жалко жалость вокй жаль жаль братажаль тдтм безжалостный не знающий жалостижальй пет жалость берт меня мне жалкожаль петкдны вызвать жалостьжаль п...Коми (зырянский)-русский словарь
жаль—Жаль dolendum est poenitet miseret мне жаль этого человека miseret me hujus hominis...Латинский словарь
жаль—жаль аж ми жаль дупу стиснув дупа мати жаль почуватися ображеним скривдженим ср стчути жаль кривдувати чути жаль мати жаль Михайло навть пдсмхався. Зовсм не чу до н...Лексикон львівський
жаль—.strong безл. в знач. сказ. кого.em О чувстве жалости сострадания испытываемом по отношению к комул.[Васильков] Прощай друг мне тебя от души жаль. Ты завтра будешь без кр...Малый академический словарь
жаль—корень ЖАЛЬ нулевое окончаниеОснова слова ЖАЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЖАЛЬ Слово Жаль содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
жаль—жаль предикатив а О чувстве сожаления по поводу чегол. б О жалости сострадании по отношению к комул. чемул. перен. О досаде при утрате чегол. при возможности лишиться ч...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
жаль—жаль жаль в знач. сказ....Орфографический словарь
жаль—в знач. сказ. и вводн. сл.u Синонимы вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость берет к несчастью как на беду как на грех как на зло как нарочно какая доса...Орфографический словарь русского языка
жаль—жаль менник чоловчого роду печаль жаль присудкове слово шкода незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
жаль—[жал]лу ор.em жаuлеиsupм жалеuм м.em жа...Орфоепічний словник української мови
жаль—жал жалу ор. жалеим жалем м. жалу....Орфоэпический словарь украинского языка
жаль—жаль...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
жаль—Орфографическая запись слова жаль Ударение в слове жаль Деление слова на слоги перенос слова жаль Фонетическая транскрипция слова жаль [жал] Характеристика всех звуков ж...Полный фонетический разбор слов
жаль—Жаль жалю лев лем жал лвжаль кого чого присл....Правописний словник Голоскевича
жаль—Жаль ваги не ма.Жаль приневолю до помсти або злочину.Жалу як дитина за персами.Дуже жалу.Не жаль мен воза коби двка була гожа.За марннцю наробив соб шкоди.Не жаль мен що ...Приповідки або українсько-народня філософія
жаль—I. см. Жалость. II. Жаль нар. жаль жалъко шкода кого и на кого [Мен не жаль на тебе] см. Жалко и к сожалению жаль шкода на жаль. [Теплий кожух тльки шкода не на мене ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
жаль—Мне становится стало его жаль.hМен ста стало зробилося його шкода жаль жалко жаль мене бере узяв порива за нього.Очень в высшей степени жаль.hДуже шкода велика шкода луже...Російсько-український словник сталих виразів
жаль—жаль в знач. сказ.Синонимы вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость берет к несчастью как на беду как на грех как на зло как нарочно какая досада какая ж...Русский орфографический словарь
жаль—Безл. . в знач. сказ. heyf yazq жаль его heyf ondan жаль потраченного времени itiriln vaxta heyf мне жаль его mnim ona yazm glir . в знач. вв. сл. tssf ki heyf ki fsus ki...Русско-азербайджанский словарь
жаль—жаль предик. безл.i. когол.i переводится личн. формамиi pity smb.i be feel sorry for smb.i ему жаль его he pities him he is feels sorry for him ему до слз жаль е the ...Русско-английский словарь
жаль—жаль . в знач. сказ. безл. как жаль! what а pity! мне вас жаль Im sorry for you мне не жаль прошлого I have no regrets for the past жаль что. its а pity. what а pitу. ж...Русско-английский словарь II
жаль—Шкада жаль уезжать шкада адязджаць почитать жаль нечего пачытаць шкада няма чаго...Русско-белорусский словарь
жаль—безл. в знач. сказ. в знач. вводн. сл.i шкадажаль уезжать шкада адязджацьпочитать жаль нечего пачытаць шкада няма чаго...Русско-белорусский словарь II
жаль—Жаuлко мъuчно ми е за съжале...Русско-болгарский словарь
жаль—kr sajnlatos kr hogy когочегоem kr vrt жаль нового платья kr az j ruhrtочень жаль! nagyon sajnlom! bocsnat! вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость...Русско-венгерский словарь
жаль—жаль мне очень как ! !...Русско-греческий словарь (Сальнов)
жаль—Синонимы вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость берет к несчастью как на беду как на грех как на зло как нарочно какая досада какая жалость неприятно о...Русско-ивритский словарь
жаль—. безл. в знач. сказ. кому когочто аяныш мне жаль этого человека маан мына кс аянышты. безл. в знач. сказ. кому что грустно аянышты клсз уайым жаль что вы уезжаете сзд ке...Русско-казахский словарь
жаль—тте ттегенай кншт...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
жаль—. безл. в знач. сказ. кому когочто чего и с неопр. о чувстве жалости ао аянычтуу боор ооруу мне жаль этого человека мен бул кишини аяймын . безл. в знач. сказ. когочто че...Русско-киргизский словарь
жаль—в знач. сказ. безл. klin linxмне жаль его безл. в знач. сказ. kx yhnжаль потраченного времени жаль расставаться с вами в знач. сказ. безл. о нежелании лишаться ...Русско-китайский словарь
жаль—языкъ теэссюф также переводится с помощью слова аджымакъ жаль нет времени языкъ вакътым къ мне вас жаль сизни аджыйым языкъ сизге прискорбно языкъ ки теэссюф ки также пе...Русско-крымскотатарский словарь II
жаль—l...Русско-латышский словарь
жаль—в знач . сказ. безл. ужяль...Русско-мокшанский словарь
жаль—Харамссан ршл гуйсан хлцэл чсн золгй азгй рвдмр...Русско-монгольский словарь
жаль—кого выражает сочувствие мне жаль ее sie tut mir leid выражает сожаление грусть жаль если ты не придешь es ist schade es tut mir leid da du nicht kommen kannst мне оче...Русско-немецкий словарь
жаль—жаль. предик безл брата смотреть на него денег потраченного времени что он не придет . вводн. сл. к сожалению разг ....Русско-новогреческий словарь
жаль—...Русско-персидский словарь
жаль—. al. szkodablockquote...Русско-польский словарь
жаль—жаль рам айф аст дарео афсс афсс ки...Русско-таджикский словарь
жаль—.кызганыч жл жаль брата абый кызганыч жаль смотреть на него аа карарга кызганыч .безл.кызганыч ки жл жаль что вы уезжаете кызганыч китсез икн .вводн.кызганычка кенечк кар...Русско-татарский словарь
жаль—yazk maalesef безл. сказ. yazkжаль бедняжку yazk zavallcaмне жаль этого парня olana acyorumмне всегда было жаль их onlara hep acdmради такого дела денег не жаль by...Русско-турецкий словарь
жаль—esiz...Русско-узбекский словарь Михайлина
жаль—prednaemikv sliкак жаль! onpa tem miten ikv!жаль что не sli etteiжаль еuсли он не придт vahinko jos hn ei tule...Русско-финский словарь
жаль—bodej bt koda je mi lto lto koda...Русско-чешский словарь
жаль—. в знач. сказ. когочто шел шеллес килет хрхенес килет мне жаль его мая на хрхенес килет. в знач. сказ с союзами что если син. досадно хрхенмелле кулянмалла пшрханмалла ж...Русско-чувашский словарь
жаль—synd el. syn.strong synd .strong det r synd...Русско-шведский словарь
жаль—Det r synd...Русско-шведский словарь II
жаль—.strong kahju.strong kahjuks...Русско-эстонский словарь
жаль—жаль см. жалеть...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
жаль1—ЖАЛЬ и ж.i я и ю м.iТо же что жалость.[Зависть] Ах! как мнfont жаль терзает утробу Что доднесь сию еще не догнал до гробу. Стеф. с. XLI. О коль велико в Нем движение серд...Словарь русского языка XVIII в
жаль—до боли жаль до чертиков жаль ужасно жальСинонимы вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость берет к несчастью как на беду как на грех как на зло как нароч...Словарь русской идиоматики
жаль—жальСм. жалеть....Словарь синонимов II
жаль—жаль См. жалеть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. жаль неприятно какая досада экая досада какая жалость ...Словарь синонимов II
жаль—жаль неприятно какая досада экая досада какая жалость к несчастью вот жалость прискорбно досада берет увы огорчительно жалость берет обидно как на грех как нарочно как на...Словарь синонимов
жаль—когочто когочего и чего. .strong когочто о чувстве сострадания жалости по отношению к кому чемул. Жалко жаль девочку. Жалко жаль увядшую розу. Мне стало невыразимо жалко ...Словарь управления
жаль—h жальbig нареч.i Жаль очень жаль он малый с головойГоУ . Жаль очень жаль он малый с головойГоУ . А Чацкого мне жаль.ГоУ . Жаль только что слишком пренебрегаете изящной ...Словарь языка Грибоедова
жаль—h Жаль безлi. О чувстве сострадания сожаления Чръна земля подъ копыты костьми была посfontяна а кровю польяна тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить что ми звенит...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
жаль—вводное слово и в значении сказуемогоu .strong Вводное слово.u То же что к сожалению. Выделяется знаками препинания обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных сл...Словарь-справочник по пунктуации
жаль—див.em бда сум...Словник синонімів Вусика
жаль—сум туга скорбота до кого спвчуття жалсливсть ЖАЛСТЬ ПР. СЛ. жалко шкода мн. ЖАЛ наркання бдкання скарги....Словник синонімів Караванського
жаль—СКАРГАstrong висловлення незадоволення суму з приводу непримностей болю горя т. н. НАРКАННЯstrong РЕМСТВОstrong РЕМСТВУВАННЯstrong БДКАННЯstrong ПОРКУВАННЯstrong ЖАЛЬstr...Словник синонімів української мови
жаль1—ЖАЛЬ жалю ч. . Важкий настрй що викликаться якоюсь невдачею горем т. н. сум печаль скорбота. жаль горе кохання все заразом пднялось в душ й неначе затопило всю душ...Словник української мови в 11 томах
жаль—Жальstrong безлem. О чувстве сострадания сожаления Чръна земля подъ копыты костьми была посяна а кровю польяна тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить что ми звени...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
жаль—I. гора смутак маркота. крыда шкода. раскаянне шкадаванне. спагада спачуваннеIIу знач. выказнкаi. шкада. крыдна прыкра непрыемна сумна...Старабеларускі лексікон
жаль—жаль сказ.em употр. часто . Когда вы говорите что вам жальstrong когото то это означает что вы жалеете этого человека. Мне жаль детей и стариков несчастных и счастливых.e...Толковый словарь Дмитриева
жаль—ЖАЛЬ . в знач. сказ. когочто чего или с неопр. О чувстве жалостисострадания к комучемун. Ж. брата. Ж. смотреть на него. . в знач. сказ.когочего или с неопр. О сожалении д...Толковый словарь Ожегова
жаль—ЖАЛЬ безл. . в знач. сказуемого комучему когочто или с инф. Охватывает чувство жалости сострадания по отношению к комучемун. по поводу чегон. До смерти мне жаль брата. До...Толковый словарь русского языка II
жаль—жаль . в знач. сказ. кого что чего или с неопред. О чувстве жалости сострадания к комучемун. Ж. брата. Ж. смотреть на него. в знач. сказ. кого чего или с неопред. О сожал...Толковый словарь русского языка II
жаль—ЖАЛЬ . в значение сказ. когочто чего или с неопр. О чувстве жалости сострадания к комучемунибудь Ж. брата. Ж. смотреть на него. . в значение сказ. когочего или с неопр. О...Толковый словарь русского языка
жаль—Istrong жалю ч. Важкий настрй що викликаться якоюсь невдачею горем т. н. сум печаль скорбота. На превеликий жаль вставне словоспол. виража жалкування з приводу чогонеб...Толковый словарь украинского языка
жаль—Ударение в слове жальУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
жаль—condolatoryence regret...Украинско-английский юридический словарь
жаль—м.em sorrow grief distress regret ofem поет. жарт.em woe bitternessна превеликий жаль to my high regretжалю завдавати to give sorrow to grieve пр.em its a pityжаль мен ...Українсько-англійський словник
жаль—жал спагада шкада...Українсько-білоруський словник II
жаль—Жал...Українсько-білоруський словник II
жаль—жалспагадашкада...Українсько-білоруський словник
жаль—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
жаль—Desvrre beklageligvis...Українсько-датський словник
жаль—Жаль бере Який жаль! На превеликий жаль Без жалю...Українсько-китайський словник
жаль—Dessverre...Українсько-норвезький словник
жаль—[al] ubolewanie al...Українсько-польський словник
жаль—жалю m al...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
жаль—I род. жалю скорбь горесть по поводу утраты потери и т.п. сожаление сокрушение мн. жал горести огорчения жаль бере кого охватывает скорбь кого охватывает сожаление кого...Українсько-російський словник
жаль—Piti regret...Українсько-французький словник
жаль—Dessvrre...Українсько-шведський словник
жаль—Czasownik жалить ci ksa Przenony docina Przyswek жаль al...Универсальный русско-польский словарь
жаль—жаль Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы вот досада вот жалость досада берет досадно жалко жалость берет к несчастью как на беду как ...Формы слова
жаль—душа огортаться пройматься жалем тугою чия. Хтонебудь сповнений якимcь почуттям глибоко вражений схвильований. Важким жалем огорнулась Михайлова душа при звстц що комсар ...Фразеологічний словник української мови
жаль—Жальstrong. Общеслав. Жальi жалко lt жальi горе печаль производного от жалъi см. жалетьi. Ср. мукаi жалко Просто мука на тебя смотретьi lt мука мучение....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
жаль—ж. укр. блр. жаль др.русск. жаль то же ст.слав. жаль гробница Map. болг. жал горе скорбь сербохорв. жао жаль жалко словен. zal род. п. zali чеш. zal скорбь печаль горе с...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
жаль—Общеслав. Жальem жалко ampLT жальem горе печаль производного от жалъem см. жалетьem. Ср. мука em жалко lt ampLT мукаem мучение. Синонимы вот досада вот жалость досада бер...Этимологический словарь русского языка
жаль—жаль ж. укр. блр. жаль др.русск. жаль то же ст.слав. жаль гробница Map. болг. жал горе скорбь сербохорв. жао жаль жалко словен. al род. п. ali чеш. al скорбь печаль гор...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)