Русско-китайский словарь

ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК

领会字里行间的意思; 理会言外之意

  1. читать между строк—ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК. ПРОЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК.strong Экспрес. Догадываться о скрытом смысле написанного недосказанного. Но женщины умеют читать между строк и Наденька отлично...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. читать между строк—ЧИТАТЬПРОЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК ampLTСТРОЧЕК СТРОКАМИ СТРОЧКАМИampGT [VPu subju human more often impfvu fixed WOu] to be able to deduce the underlying meaning of what s.o.u...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. читать между строк—Разг.em Догадываться о скрытом смысле написанного. ФСРЯ БМС ЗС БалСок ....Большой словарь русских поговорок
  4. читать между строк—ler nas entrelinhas...Русско-португальский словарь
  5. читать между строк—st mezi dky...Русско-чешский словарь
  6. читать между строк—читать между строк см. догадываться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. читать между строк—читать между строкСм. догадываться....Словарь синонимов II
  8. читать между строк—читать между строк См. догадываться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  9. читать между строк—иноск.em догадаться о том что не дописано не договорено Ср.em Но между строкem его болезненных творений Прочли лиem вы о том что тягостней тюрьмыИ тягостней его позора и...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  10. читать между строк—Читать между строкъstrong иноск.em догадаться о томъ что не дописано не договорено. Ср.em Но между строкъem его болзненныхъ творенй Прочлилиem вы о томъ что тягостнй тюрь...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. читать между строк—читати прочитати мж помж рядками...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)