Русско-китайский словарь

ТЕСНО

1)нареч.紧[紧地] jǐn[jǐnde], 密切[地] mìqiè[de]; (близко один к другому) 密[集] mì[jí]

тесно сплотиться вокруг кого-чего-либо - 紧紧地团结在...的周围

тесно прижиматься к матери - 紧偎在母亲身上

эти вопросы тесно связаны - 这些问题是密切联系着的

деревья посажены слишком тесно - 树植得太密了

2)в знач. сказ. безл.很挤 hěn jǐ; 很紧 hěn jǐn; (об одежде) 太窄 tài zhǎi

в автобусе очень тесно - 公共气车里挤得很

в плечах тесно - 两肩太窄

3) (о чувствах)
- в груди стало тесно

Синонимы:
близко, бок о бок, вобжим, вплотную, вплоть, всплошную, грудь в грудь, друг у друга на голове, затесно, как сельдей в бочке, компактно, непосредственно, плотно, скученно, тесновато, убористо, узко


  1. теснонар. близко strettamente luno addosso allaltro fino a toccarsi быть тесно связанным essere strettamente legato интимно intimamente strettamente тесно дружить с кемл. ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. теснотесно . стесннно eng gedrngt жить тесно eng in engen Wohnungsverhltnissen] leben vi здесь тесно безл. hier ist es eng hier ist wenig Platz . перен. eng innig эти два воп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. тесностесненноem eng gedrngt жить тесно eng in engen Wohnungsverhltnissen leben viздесь тесно безл. hier ist es eng hier ist wenig Platz перен. eng innig эти два вопроса т...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. тесновместе тесно а врозь скучноСинонимы близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредс...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. теснонареч.em estrechamente apretadamenteжить теuсно vivir apretadosсно прижаuться apretarse нареч. перен.em estrechamente ntimamenteсно сблиuзиться сойтиuсь juntarse безл....Большой русско-испанский словарь
  6. теснонаречиесравн. ст. тесныйтсноот словаem тесный прилаг.Краткая формаem тесен сравн. ст. теснее. недостаточный по пространству. узкий жмущий стесняющий движения. перен. близ...Большой русско-украинский словарь
  7. тесноtroitement тесно прижаться se serrer troitement перен. troitement intimement эти вопросы тесно связаны ces questions sont troitement lies предик. безл. здесь тесно o...Большой русско-французский словарь
  8. тесноtroitement тесно прижаться se serrer troitement перен. troitement intimement эти вопросы тесно связаны ces questions sont troitement lies предик. безл. здесь тесно on ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. тесноТесно arte anguste stricte intime тесно расположенный creber тесно связывать implicare...Латинский словарь
  10. тесно. нареч. кem тесный в и знач.Тесно обступить. Тесно прижаться.em Два ряда старых тесно посаженных очень высоких елей стояли как две сплошные стены.em Чехов Дом с мезон...Малый академический словарь
  11. теснокорень ТЕС суффикс Н суффикс О Основа слова ТЕСНОВычисленный способ образования слова Суффиксальный ТЕС Н О Слово Тесно содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  12. теснотесно . нареч. Соотносится по знач. с прил. тесный . . предикатив а Об отсутствии простора гдел. б О тесноте скученности от скопления народа. Об ощущении тесноты испыты...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. теснотесно...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. тесноНареч. . sx эти вопросы тесно связаны друг с другом bu msllr birbiril sx baldr . в знач. сказ. dardr ox darsqal idi в вагоне было очень тесно vaqonda ox darsqallq idi в п...Русско-азербайджанский словарь
  15. тесноtightly...Русско-английский морской словарь
  16. тесноclosely близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредственно плотно скученно тесно...Русско-английский политехнический словарь
  17. теснотесно . прил. кратк. см. iтесный . предик. безл.i здесь тесно it is crowded here в вагоне было очень тесно the carriage was packed илиi very crowded нам тесно в нашей к...Русско-английский словарь
  18. теснотесно . нареч. closely intimately перен. tightly narrowly идти тесно в ряд to march shoulder to shoulder тесно прижиматься к чемул. press close against smth. тесно связ...Русско-английский словарь II
  19. теснотесно closelyСинонимы близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредственно плотно ...Русско-английский словарь биологических терминов
  20. тесноadv. близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредственно плотно скученно тесноват...Русско-английский словарь математических терминов
  21. тесноclosely intimately tightly narrowly Мы еще увидим что данные вопросы тесно взаимосвязаны. We shall see that these questions are closely related. strong Переменная Q emт...Русско-английский словарь научного общения
  22. тесноclosely близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредственно плотно скученно тесно...Русско-английский технический словарь
  23. тесноintimately...Русско-английский химический словарь
  24. тесноADV...Русско-армянский словарь
  25. тесноЦесна...Русско-белорусский словарь
  26. теснонареч. безл. в знач. сказ.i цесна...Русско-белорусский словарь II
  27. теснотесно предик здесь...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  28. тесноте Синонимы близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредственно плотно скученн...Русско-ивритский словарь
  29. тесно. в знач. сказ. мало места тар ысылыс тыыз в вагоне было очень тесно вагон ш те тар болды. в знач. сказ. узко тар пальто тесно в плечах пальтоны иытары тар. нареч. перен....Русско-казахский словарь
  30. тесно. нареч. близко тыгыз эти вопросы тесно связаны друг с другом бул маселелер бирибири менен тыгыз байланышкан . безл. в знач. сказ. мало места тар кысылыш тыгылыш вам не т...Русско-киргизский словарь
  31. тесноciei saspiesti...Русско-латышский словарь
  32. тесноglaudiai...Русско-литовский словарь
  33. тесноeng gedrngt стесненно перен. eng innig intim безл. es ist eng нам тесно сидеть wir sitzen zu eng....Русско-немецкий словарь
  34. теснотесно. нареч сидеть . предик безл здесь очень ....Русско-новогреческий словарь
  35. тесно...Русско-персидский словарь
  36. тесно. ciasno. cile bliskoblockquote. jest ciasno jest tocznie tocznoblockquote. cinieblockquote...Русско-польский словарь
  37. теснонрчapertadamente com aperto прнu estreitamente intimamente бзлu estar apertado haver aperto близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга н...Русско-португальский словарь
  38. тесноТесноkwa kusukumana...Русско-суахили словарь
  39. теснотесно зич афс наздик...Русско-таджикский словарь
  40. теснонар.кысык кысан кысынкы тыгын кысылып тыгыз тыгызланып сидеть т. кысылышып утыру в вагоне было т. вагонда кысан иде...Русско-татарский словарь
  41. тесноskksk skya нареч. skk durumda sk skyaсидеть тесно skk oturmakдеревья были посажены очень тесно aalar ok sk dikilmitiэтот вопрос тесно связан с . bu sorun .a sk skya ...Русско-турецкий словарь
  42. тесноjins...Русско-узбекский словарь Михайлина
  43. тесноtroitement...Русско-французский медицинский словарь
  44. тесноtsn zce...Русско-чешский словарь
  45. тесно.strong on kitsas.strong tihedalt tihedasti...Русско-эстонский словарь
  46. тесноневообразимо тесноСинонимы близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове затесно как сельдей в бочке компактно непосредственно пл...Словарь русской идиоматики
  47. теснотесно бок о бок непосредственно скученно грудь в грудь друг у друга на голове близко всплошную плотно компактно убористо вплотную узко вплоть тесновато Словарь русских си...Словарь синонимов II
  48. теснотесно бок о бок непосредственно скученно грудь в грудь друг у друга на голове близко всплошную плотно компактно убористо вплотную узко вплоть тесновато...Словарь синонимов
  49. тесноh тесноbig нареч.i Везде освещение то тесно между людьми то просторно.Пс. не частными прихотями а надобностями тесно сопряженными с его званием.Пс. срав. на крутизну час...Словарь языка Грибоедова
  50. тесноТЕСНО тесно скрестив руки. Тргнв. Тесно прижаться к матери. Тесно сдружиться с кемн. . безл. в знач. сказуемого комучему. Чувствуется ощущается теснота мало не хватает ме...Толковый словарь русского языка II
  51. тесноТЕСНО . наречие см. тесный . . предикатив а Об отсутствии простора гделибо б О тесноте скученности от скопления народа. Об ощущении тесноты испытываемой кемлибо а Об о...Толковый словарь русского языка
  52. тесноPrzymiotnik тесный ciasny Przenony cisy trudny Przyswek тесно ciasno Przenony cile Przenony blisko...Универсальный русско-польский словарь
  53. теснотесно Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы близко бок о бок вобжим вплотную вплоть всплошную грудь в грудь друг у друга на голове зате...Формы слова
  54. тесноСоте Стон Тес Тесно Сет Сент Ост Нто Нос Енот Тон Сено Сон Стен Сонет...Электронный словарь анаграмм русского языка