Русско-китайский словарь

С ДРУГОЙ СТОРОНЫ

1) 话说回来 huàshuō huílái, 翻过来说 fānguo lái shuō

不过话说回来 но с другой стороны...

2)см.с одной стороны

Синонимы:
отонуду


  1. с другой стороны—Книжн. .strong Употребляется как вводное сочетание с противительноуступительным значением. С другой стороны друг людей и патриот с радостью видит как свет ума более и бол...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с другой стороны—с другой стороны нареч. Иначе. Употр. как вводное словосочетание указывая на сопоставление какихл. фактов обстоятельств....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. с другой стороны—вводн. сл.em з другого боку....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. с другой стороны—aan die ander kant eo aliflanke...Русский-африкаанс словарь
  5. с другой стороны—Salt on the other handstrong presented a more complex problem. Alternativelystrong orem On the other handstrong a more open structure can be produced in which . Синонимы...Русско-английский научно-технический словарь
  6. с другой стороны—с другой стороны on the other handСинонимы отонуду...Русско-английский словарь биологических терминов
  7. с другой стороны—on the other hand...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  8. с другой стороны—on the other hand отонуду...Русско-английский технический словарь
  9. с другой стороны—OTOH otoh...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  10. с другой стороны—on the other hand on the other part...Русско-английский экономический словарь
  11. с другой стороны—От друuга страна...Русско-болгарский словарь
  12. с другой стороны—вводное слово viszont с одной стороны \с другой стороны msfell egyfell \с другой стороны с одной стороны msrszt egyrsztСинонимы отонуду...Русско-венгерский словарь
  13. с другой стороны—с другой стороны Синонимы отонуду...Русско-ивритский словарь
  14. с другой стороны—per contra лат....Русско-итальянский юридический словарь
  15. с другой стороны—andererseitsauf der anderen Seite...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  16. с другой стороны—derimot отонуду...Русско-норвежский словарь
  17. с другой стороны—...Русско-персидский словарь
  18. с другой стороны—na druh stran zase...Русско-чешский словарь
  19. с другой стороны—с другой стороны нареч колво синонимов отонуду Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы отонуду...Словарь синонимов II
  20. с другой стороны—вводное выражение и члены предложения .strong Вводное выражение.u Указывает на порядок изложения мыслей. Выделяется знаками препинания обычно запятыми. Подробно о пунктуа...Словарь-справочник по пунктуации
  21. с другой стороны—в знач. вводн. сл. з другого боку...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)