Русско-китайский словарь

С ГОРЕМ ПОПОЛАМ

好[不]容易地; 很吃力地

Синонимы:
едва, едва-едва, еле, еле-еле, кое-как, кой-как, на честном слове, насилу, с грехом пополам, с трудом, только-только, чуть, шель-шевель


  1. с горем пополам—Разг. Ирон. С большим трудом едваедва. Вечером до начала заседания правления мы со счетоводом ответили с горем пополам на некоторые из многочисленных вопросов о сенеem Г....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с горем пополам—С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ coU [AdvPu Invaru advu fixed WOu] .strong Alsostrong С ГОРЕМ ПОПОЛАМ collu with difficulty and almost not succeeding just barely just barely manage to d...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. с горем пополам—Разг.em С большим трудом елееле коекак. ФСРЯ ПОС .Синонимы едва едваедва еле елееле коекак койкак на честном слове насилу с грехом пополам с трудом толькотолько чуть ше...Большой словарь русских поговорок
  4. с горем пополам—Ес кетт жан шыты дегенде...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. с горем пополам—с горем пополам нареч колво синонимов абы как едва едваедва еле елееле как из под палки коекак койкак куда вывезет на честном слове насилу с грехо...Словарь синонимов II
  6. с горем пополам—лиха горя прикупивши...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. с горем пополам—Разг. Неизм. С большим трудом коекак елееле. С глаг. несов. и сов. вида учиться ходить ездить сделать добиться добраться как с горем пополам.Я летом и зимою пять дней пиш...Учебный фразеологический словарь