Русско-китайский словарь

КРОВЬ СТЫНЕТ В ЖИЛАХ

[怕得]血都凝住了

Синонимы:
волосы встают дыбом, волосы дыбом встают, волосы дыбом поднимаются, волосы дыбом становятся, волосы на голове шевелятся, волосы шевелятся на голове, душа в пятки уходит, душа уходит в пятки, кровь в жилах леденеет, кровь в жилах стынет, кровь в жилах холодеет, кровь леденеет в жилах, кровь холодеет в жилах, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает, мороз по коже пробегает, мороз по коже пробирает, мороз по коже продирает, мороз по спине дерет, мороз по спине подирает, мороз по спине пробегает, мороз по спине пробирает, мороз по спине продирает, мурашки по спине бегают, оторопь берет, поджилки трясутся, страх берет, страшно, страшно, аж жуть


  1. кровь стынет в жилах—у когоem. Разг. Экспрес. Ктолибо испытывает чувство сильного страха ужаса и т. п. Услышу кровь у меня стынет в жилах сердце бьтся я вся дрожуem А. Одоевский. Княжна Зизи...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. кровь стынет в жилах—КРОВЬ СТЫНЕТ ЛЕДЕНЕЕТ ХОЛОДЕЕТЗАСТЫЛА в ЖИЛАХ чья у когоem litu КРОВЬ ЗАСТЫВАЕТ В ЖИЛАХ obsu [VPsubju usu.u this WOu] s.o.u experiences extreme fear horror у Xa кровь с...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. кровь стынет в жилах—Иманы асым болу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. кровь стынет в жилах—кровь стынет в жилах нареч колво синонимов волосы встают дыбом волосы дыбом встают волосы дыбом поднимаются волосы дыбом становятся волосы на голове шевелятся ...Словарь синонимов II
  5. кровь стынет в жилах—кров холоне в жилах...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)