Русско-китайский словарь

ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ

狼呑虎咽地吃

  1. за ушами трещит—Разг. Экспрес. Есть с большим аппетитом с удовольствием жадно. Николай Иванович был голоден и принялся есть так что у него только за ушами трещалоem Н. Лейкин. Наши за гр...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. за ушами трещит—ЕСТ УПИСЫВАЕТ и т.п. ТАК ЧТО ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ collu humoru [VPu impersu used with verbs of eating as intensifu fixed WOu] one eats with a great appetite voraciously X ес...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. за ушами трещит—Аж нос гайдука скачаАж нос у прысядк гуляе дзеАж нос угнаеццаАж вушы трашчацьМала вочы не павылазяцьсм.i Уплетать за обе щеки...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. за ушами трещит—Аж нос гайдука скача Аж нос у прысядк гуляе дзе Аж нос угнаецца Аж вушы трашчаць Мала вочы не павылазяць см. Уплетать за обе щеки...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. за ушами трещит—за ушами трещит нареч колво синонимов едящий Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II