Русско-китайский словарь

ЗА МИЛУЮ ДУШУ

很愉快地; 亳不犹豫地[作出]

Синонимы:
в охотку, во охотку, не заставляя себя просить, охотно, с аппетитом, с готовностью, с дорогой душой, с наслаждением, с охоткой, с охотой, с радостью, с руками и ногами, с удовольствием


  1. за милую душу—ЗА МИЛУЮ ДУШУ collu [PrepPu Invaru advu] .strong to do sth.u very willingly with great enthusiasm delight be more than happy to do sth. be only too glad happy to do sth....Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. за милую душу—Разг.em . С большим удовольствием охотно. . Обязательно непременно. ФСРЯ БМС Ф ЗС ШЗФ БТС ПОС .Синонимы в охотку во охотку не заставляя себя просить охотно с ...Большой словарь русских поговорок
  3. за милую душу—разг.em з дорогою душею залюбки....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. за милую душу—за милую душу с дорогой душой с охотой с радостью с охоткой не заставляя себя просить с готовностью в охотку с руками и ногами с удовольствием охотно во охотку с аппетито...Словарь синонимов II
  5. за милую душу—за милую душу с дорогой душой с охотой с радостью с охоткой не заставляя себя просить с готовностью в охотку с руками и ногами с удовольствием охотно во охотку с аппетито...Словарь синонимов
  6. за милую душу—з дрогою душею залюбки устар. з радно душ...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)