Русско-китайский словарь

ЗА МАЛЫМ ДЕЛО СТАЛО

只为一点点小事就办不到

  1. за малым дело стало—Разг. Ирон. Задержка происходит изза пустяков вследствие отсутствия незначительных но необходимых условий для выполнения чеголибо. Партизан Сеславин шл на местечко Забреж...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. за малым дело стало—ЗА МАЛЫМ ampLTЗА НЕБОЛЬШИМ ЗА НЕМНОГИМampGT ДЕЛО СТАЛО collu ironu [sentu these forms only] the completion of some matter realization of some plan etcu is contingent up...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. за малым дело стало—за малым дело стало см. препятствие...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  4. за малым дело стало—за малым дело сталоСм. препятствие....Словарь синонимов II
  5. за малым дело стало—за малым дело стало См. препятствие. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  6. за малым дело стало—иронич.em о важном деле затруднении недостатке Ср.em Значит у тебя за малым дело сталоem только жениться.Островский. Волки и овцы. . Ср.em Excusez du peu! Ср.em Он зад...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. за малым дело стало—За малымъ дло сталоstrong ирон.em о важномъ дл затруднени недостатк. Ср.em Значитъ у тебя за малымъ дло сталоem только жениться.Островскй. Волки и овцы. . Ср.em Excuse...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)