Русско-китайский словарь

ЗА ДЕЛО

(заслуженно) 不是没有 原因的; 应该

ему попало за дело -


Синонимы:
вперед наука, заслуженно, по делу, по достоинству, по заслугам, поделом, поделом вору мука, пусть пеняет на себя, так ему и надо, так и надо, туда и дорога


  1. за дело—поделом не зря ему попало за дело le ha prese non a caso gli sta bene призыв к действию allopera! Решение принято теперь за дело! La decisione e stata presa rimbocchia...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. за дело—I ЗА ДЕЛО! [sentu Invaru] usu.u used as a command or prompting start working or let us start working lets get down back to work left get to it ampLTto workampGT! to wor...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. за дело—за дело нареч. По заслугам не напрасно....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  4. за дело—за дело см. заслуга...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. за дело—за делоСм. заслуга....Словарь синонимов II
  6. за дело—за дело См. заслуга. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. за дело заслуга так ему и надо поделом вору мука т...Словарь синонимов II
  7. за дело—за дело заслуга так ему и надо поделом вору мука туда и дорога так и надо вперед наука по делу пусть пеняет на себя поделом заслуженно...Словарь синонимов