Русско-китайский словарь

ГРЕШНЫМ ДЕЛОМ

应当 承认; 老实说

Синонимы:
по ошибке


  1. грешным делом—Прост. Должен признаться к сожалению так. У меня в Москве уже сильно болела голова был жар это я скрывал от Вас грешным делом теперь ничегоem Чехов. Письмо О. Л. Книппер...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. грешным делом—per sbaglio per distrazione грешным делом кажется повернул не на ту дорогу io si vede ho preso unaltra strada a bella posta apposta di proposito я грешным делом скрыл ч...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. грешным делом—ГРЕШНЫМ ДЕЛОМ collu occas.u humoru [NPmstrum Invaru sent advu often parenthu fixed WOu] used by the speaker to admit his own or anothers mistake weakness oversight etcu...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. грешным делом—вводн. сл.em a decir la verdad por desgracia к сожалениюemя греuшным деuлом люблюu поспаuть поuсле обеuда confieso que me gusta dormir despus de comer...Большой русско-испанский словарь
  5. грешным делом—Прост.em К сожалению следует признаться выражение признания своей или чужой оплошности ошибки вины. ФСРЯ .Синонимы по ошибке...Большой словарь русских поговорок
  6. грешным делом—вводн. сл.em разг.em нде правди дти гршним длом....Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. грешным делом—грешным де по ошибке...Русско-ивритский словарь
  8. грешным делом—грешным делом см. неправильный преступник...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. грешным делом—грешным деломСм. неправильный преступник....Словарь синонимов II
  10. грешным делом—грешным делом См. неправильный преступник. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. грешным делом к сожалению сл...Словарь синонимов II
  11. грешным делом—грешным делом к сожалению следует признатьтся...Словарь синонимов
  12. грешным делом—вводное выражениеu Указывает на то что автор высказывания признает свою неправоту выражает сожаление о чемлибо. Выделяется знаками препинания обычно запятыми. Подробно о...Словарь-справочник по пунктуации
  13. грешным делом—о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср.em Я его грешным деломem да за святые волоса. Ср.em Завтра наш Новый год. так позвольте провозгласить тост. и пожелать вс...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  14. грешным делом—Гршнымъ дломъstrong о дйствяхъ не одобряемыхъ или неодобрительныхъ. Ср.em Я его гршнымъ дломъem да за святыя волоса. Ср.em Завтра нашъ Новый годъ. такъ позвольте провозгл...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  15. грешным делом—в знач. вводн. сл. гршним длом нде правди дти...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)