Русско-китайский словарь

ВЫМОТАТЬ ДУШУ

弄到精疲力尽, 使厌烦到极点

  1. вымотать душу—ВЫМАТЫВАТЬ ДУШУstrong из когоem. ВЫМОТАТЬ ДУШУstrong из когоem. Прост. Экспрес. То же что Выматывать кишки. Ведь пять лет пять лет каждая ночь не обойдтся без попрков. Хо...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. вымотать душу—ВЫМАТЫВАТЬВЫМОТАТЬ ВСЮ ДУШУ кому из когоem ВЫТЯГИВАТЬВЫТЯНУТЬ ВСЮ ДУШУ из когоem collu [VPu subju usu.u human occas.u abstru] to vex torment or pester s.o.u to the poin...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. вымотать душу—вымотать кишки душу Ср.em Он тебя за твою жалость. семью муками измучает. Кишкиem твои все на рукуem себе навертит.em по вершку в час все жилы из тебя вытянет.Горький. Др...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. вымотать душу—кто что [кому из когоМучить изводить заставлять страдать.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem своим поведением часто равнодушием или жестокостью придирками упрками ...Фразеологический словарь русского языка