ЧТОТО НЕ ДАЁТ ЕМУ ПОКОЯ (БУКВ. У НЕГО КОЛЮЧКА В ЗАДНИЦЕ)

что-то не даёт емупокоя (букв. у него колючка в заднице)

יֵש לוֹ קוֹץ בַּתַחַת