ОТКАТНЫЕ ВОРОТА

porta scorrevole {a scorrimento}

откатные ворота—porte roulante...Политехнический русско-французский словарь
откатные ворота—srme kap...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре