НАБЛЮДАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

valore osservato

наблюдаемое значение—напр. в эксперименте observed value...Русско-английский словарь по электронике
наблюдаемое значение—Beobachtungswert...Русско-немецкий политехнический словарь