Русско-чешский словарь

ВОТ ТЕБЕ И РАЗ!

• to je pěkné nadělení!

• toto!

  1. вот тебе и раз!—ВОТ ТЕБЕ ampLTTEampGT И РАЗ! ВОТ ТЕБЕ ampLTTEampGT И НА! ВОТ ТАК ТАК! all collu [Interju these forms only fixed WOu used to express surprise disappointment bewilderment f...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. вот тебе {и} раз!—te tev nu bija!...Русско-латышский словарь
  3. вот тебе и раз!—вот тебе ampLTиampGT раз!strongРазг. Неизм. Выражение удивления разочарования и т. п.Он сам не зная как это случилось поцеловал ее в губы. Вот тебе раз! проговорила она....Учебный фразеологический словарь