Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ ТОГО НЕ ВЫРУБИШЬ ТОПОРОМ

Слова вецер, а пісьмо грунт Што напісана пяром, не выйме і сякера

  1. что написано пером, того не вырубишь топором—ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ ТОГО НЕ ВЫРУБИШЬ ТОПОРОМ [sayingu] when some statement has been put in writing and read by others it cannot be changed said when great importance is ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. что написано пером, того не вырубишь топором—Слова вецер а псьмо грунтШто напсана пяром не выйме сякера...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. что написано пером, того не вырубишь топором—When what is on paper comes into effect it cannot be changedem Var.strong Напишешь пером не вырубишь и топоромCfstrong What is writ is writ Br. The written letter remains...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. что написано пером, того не вырубишь топором—Ср.em Вам конечно небезызвестно выражение scripta manent. Я же. присовокупляю semper manent in secula seculorum! Да господа литература не умрет!. Все что мы видим вокруг ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. что написано пером, того не вырубишь топором—Что написано перомъ того не вырубишь топоромъ. Ср.em Вамъ конечно небезъизвстно выражене scripta manentem. Я же. присовокупляю semper manent in secula seculorum! Да госпо...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  6. что написано пером, того не вырубишь топором—що написано пером того не витягнеш не виволочеш волом написаного пером не витягнеш волом написаного сокирою не вирубаш скажеш не вернеш напишеш не зтреш вдрубаш не пр...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)