Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ

Свая сярмяжка не важка Свая сярмяжка нікому не цяжка Свая табака не пяршыць

  1. своя ноша не тянет—СВОЙ НОША НЕ ТЯНЕТ [sayingu] things that a person does or chooses to do for himself his family etcu do not seem burdensome tiresome etcu a burden of your own of your ow...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. своя ноша не тянет—Свая сярмяжка не важкаСвая сярмяжка нкому не цяжкаСвая табака не пяршыць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. своя ноша не тянет—змдк дегенде гз ара кшм бар згенк дегенде адам таппас см бар...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. своя ноша не тянет—What you do for yourself and at your own will is not difficult or troublesome. See По своей воле лучше неволи Пem Var.strong Своя ноша не тяжела Cfstrong A burden of ones...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. своя ноша не тянет—своя ноша не тянет нареч колво синонимов то что делаешь для себя не кажется утомительным Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  6. своя ноша не тянет—Ср.em Добровольно взятое на себя иго уже не тоem оно легче и охотнее переносится особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то чего от нас не ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. своя ноша не тянет—Своя ноша не тянетъ. Ср.em Добровольно взятое на себя иго уже не игоem оно легче и охотне переносится особенно когда подкладкой ему служитъ симпатя. Мы всегда охотне дае...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)