Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ПРИНИМАТЬ (БЛИЗКО) К СЕРДЦУ

Да душы вельмі браць (прымаць) Да галавы браць см. Принимать участие

  1. принимать (близко) к сердцу—ПРИНИМАТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ. ПРИНЯТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ.strong Разг. Экспрес. .strong Сильно переживать чтолибо придавая слишком большое значение чемулибо. Разоряют Грабят г...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. принимать близко к сердцу—ПРИНИМАТЬПРИНЯТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ чтоem [VPu subju human if imper only negu impfvu] to react to sth.u with great sensitivity be deeply affected by sth.u usu.u used in sit...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. принимать близко к сердцу—что. Разг.em Придавать большое значение чемул. переживать изза чегол. болезненно реагировать на чтол. СПП ....Большой словарь русских поговорок
  4. принимать (близко) к сердцу—Да душы вельм браць прымацьДа галавы брацьсм.i Принимать участие...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. принимать близко к сердцу—pipoutt si...Русско-чешский словарь
  6. принимать близко к сердцу—брати узяти близько до серця що...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. принимать близко к сердцу—приниматьпринять ampLTблизкоampGT к сердцуstrong. Сильно переживать волноваться изза коголибо. С сущ. со знач. лица приятель директор учитель принимает близко к сердцу чт...Учебный фразеологический словарь