Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

Зубы сцяць Губы стуліць Язык зашыць Язык на прывязі трымаць Язык зубамі прышчаміць Гаў дый зубы сцяў Язык завязаўся

  1. прикусить язык—Разг. Ирон. Замолчать воздержаться от высказывания. Ты не бреши! У меня документ есть. Какой документ Может поддельный Кум Илья! Тебе говорю прикуси язык!em Эртель. См...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. прикусить язык—ПРИКУСЫВАТЬПРИКУСИТЬ ЗАКУСИТЬ ЯЗЫК ampLTЯЗЫЧОКampGT collu [VPu subju human usu.u pfvu past or imper] to fall silent suddenly or refrain from saying sth.u X прикусил язы...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. прикусить язык—Зубы сцяцьГубы стулцьЯзык зашыцьЯзык на прывяз трымацьЯзык зубам прышчамцьГа дый зубы сцяЯзык завязася...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. прикусить язык—Жым болу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. прикусить язык—...Русско-китайский словарь
  6. прикусить язык—morder a lngua...Русско-португальский словарь
  7. прикусить язык—kousnout se do jazyka...Русско-чешский словарь
  8. прикусить язык—прикусить язык см. замолчать молчать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. прикусить язык—прикусить языкСм. замолчать молчать....Словарь синонимов II
  10. прикусить язык—прикусить язык См. замолчать молчать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. прикусить язык замолчать молчать ...Словарь синонимов II
  11. прикусить язык—прикусить язык замолчать молчать заткнуться промолчать умолкнуть проглотить язык набрать воды в рот не раскрыть рта ничего не сказать не издать ни звука не нарушить молча...Словарь синонимов
  12. прикусить язык—иноск.em внезапно замолчать присмиреть Ср.em Эй прикуси язык! замолчи. Ср.em Крикливый господин вдруг прикусилem свой языкem.Салтыков. Помпадуры. . Ср.em Она была самая...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. прикусить язык—Прикусить языкъstrong иноск.em внезапно замолчать присмирть. Ср.em Эй прикуси языкъ! замолчи. Ср.em Крикливый господинъ вдругъ прикусилъem свой языкъem.Салтыковъ. Помпаду...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  14. прикусить язык—ктоРезко внезапно обрывать речь воздерживаться от высказывания.Имеется в виду что лицо Хem неожиданно замолкает обычно когда ктол.u требует замолчать подат какойл. запрещ...Фразеологический словарь русского языка