Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ

Не гані Бога ў лес, калі ў хату ўлез Праз хлеб хлеба шукаць не трэба Ад добрага лепшага не шукаюць Шукаючы пірага, і хлеб згубіш Цераз хлеб крошак не шукай

  1. от добра добра не ищут—ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ [sayingu] since the present situation is relatively favorable it is better to leave things as they are than to make a change and risk making thing...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. от добра добра не ищут—Не ган Бога лес кал хату лезПраз хлеб хлеба шукаць не трэбаАд добрага лепшага не шукаюцьШукаючы прага хлеб згубшЦераз хлеб крошак не шукай...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. от добра добра не ищут—There is no need to make drastic changes in the existing state of things or way of life because you can never be sure that the changes will be for the better. See Ладно у...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. от добра добра не ищут—посл....Русско-китайский словарь
  5. от добра добра не ищут—от добра добра не ищут нареч колво синонимов дареному коню в зубы не смотрят нет желания менять Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  6. от добра добра не ищут—От корма кони не рыщут от добра добра не ищут. Ср.em От добра добра не ищутem отвечал один управляющий благотворительным учреждением на вопрос вышел ли бы он в отставку с...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. от добра добра не ищут—Отъ добра добра не ищутъ.Отъ корма кони не рыщутъ отъ добра добра не ищутъ. Ср.em Отъ добра добра не ищутъem отвчалъ одинъ управляющй благотворительнымъ учрежденемъ на во...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  8. от добра добра не ищут—добра добувши кращого не шукай...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)