Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ОБЛОМАТЬ РОГА

Рогі падпілаваць (спілаваць, урэзаць, падрэзаць) Рогі прыцерці (уцяць, пазбіваць) Рожкі зняць Хвост уцяць

  1. обломать рога—комуem. Прост. Экспрес. Укротить усмирить заставить покориться коголибо. Дак вы меня зачем вызывали Чтоб я молчал. Тогда нечего меня и спрашивать. Решайте как знаете. Д...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. обломать рога—ОБЛАМЫВАТЬОБЛОМАТЬ ampLTСЛОМАТЬ СЛОМИТЬampGT РОГ А комуem highly collu [VPu subju human usu.u pfvu] to curb s.o.us actions suppress s.o.u force s.o.u to submit X Yy обл...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. обломать рога—Рог падплаваць сплаваць урэзаць падрэзацьРог прыцерц уцяць пазбвацьРожк зняцьХвост уцяць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. обломать рога—subjugar...Русско-португальский словарь