Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЛЮБОПЫТНОЙ ВАРВАРЕ НОС ОТОРВАЛИ

Цікаўнай Амілі нос прышчамілі Цікаўная Тэкля палезе і ў пекла На цікаўныя вочы парушынкі падаюць Цікавы, як Марцін да кавы

  1. любопытной варваре нос оторвали—Недовольство проявляемым кемто любопытством стремлением лезть не в свои дела....Словарь народной фразеологии
  2. любопытной варваре нос оторвали—ЛЮБОПЫТНОЙ ВАРВАРЕ НОС ОТОРВАЛИ [sayingu] a person who is excessively curious and asks questions about other peoples affairs brings trouble to himself usu.u used as a wa...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. любопытной варваре нос оторвали—Цканай Амл нос прышчамлЦканая Тэкля палезе пеклаНа цканыя вочы парушынк падаюцьЦкавы як Марцн да кавы...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. любопытной варваре нос оторвали—It will not do any good to be too curious or inquisitive. See Кто не в свое дело суется тому достается K Много будешь знать скоро состаришься M Не суй свой нос в чужой во...Русско-английский словарь пословиц и поговорок