Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ

У каламу́це рыбу лавіць У муце́ шчупакоў (рыбу) лавіць

  1. ловить рыбу в мутной воде—Ловить рыбу в мутной воде С латинского Turbato melius capiuntur flumine pisces турбато мэлиюс капьюнтур флуминэ писцэс. Буквально В мутной воде рыба ловится лучше.Иносказ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. ловить рыбу в мутной воде—Ирон. Извлекать для себя пользу из чьихлибо затруднений корыстно пользоваться какимилибо неурядицами беспорядками неясностью обстановки. До волости пятнадцать врст и вс ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. ловить рыбу в мутной воде—У каламуце рыбу лавцьУ муце шчупако рыбу лавць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. ловить рыбу в мутной воде—перен.em разг.em ловити рибу рибку в каламутнй в мутнй вод....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. ловить рыбу в мутной воде—погов....Русско-китайский словарь
  6. ловить рыбу в мутной воде—ловить рыбу в мутной воде см. пользоваться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. ловить рыбу в мутной воде—ловить рыбу в мутной водеСм. пользоваться....Словарь синонимов II
  8. ловить рыбу в мутной воде—ловить рыбу в мутной воде См. пользоваться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  9. ловить рыбу в мутной воде—ктоПреследовать свои корыстные цели извлекать выгоду. нравственная нечистоплотность того о ком говорится. Имеется в виду чтоem лицо или группа объединнных общими интереса...Фразеологический словарь русского языка