Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЗАДАТЬ БАНЮ

Дыхту даць Лазні даць На абаранкі ўскінуць (даць) На бабку збіць см. Всыпать горячихсм. Дать березовой кашисм. Спустить шкуру

  1. задать баню—ЗАДАВАТЬ БАНЮstrong комуem. ЗАДАТЬ БАНЮstrong комуem. Прост. Экспрес. .strong Сильно жестоко бранить коголибо. Бывало задаст такую баню и бумаги все по полу разбросает и ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. задать баню—ЗАДАВАТЬ ЗАДАТЬ БАНЮ комуem highly collu [VPu usu.u pfvu] .strong [subju human] to scold s.o.u sharply X задал Yy баню X made it hot for Y X gave Y what for X let Y hav...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. задать баню—Дыхту дацьЛазн дацьНа абаранк скнуць дацьНа бабку збцьсм.i Всыпать горячихсм.i Дать березовой кашисм.i Спустить шкуру...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. задать баню—...Русско-китайский словарь
  5. задать баню—passar um sabo...Русско-португальский словарь
  6. задать (баню)—задать баню см. бить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. задать баню—задать банюСм. бить....Словарь синонимов II
  8. задать баню—задать баню См. бить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  9. задать баню—иноск.em задать порку но веником без листьев довести до поту Ср.em Попарить сухим веникомem. Ср.em Ну уж брат. задалem же я ему баню!em Буржуажантильом этакой! Проучил...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  10. задать баню—Задать банюstrong иноск.em задать порку но вникомъ безъ листьевъ довести до поту. Ср.em Попарить сухимъ вникомъ.em Ср.em Ну ужъ братъ. задалъem же я ему баню!em Буржуа...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. задать баню—нагрти чуба чуприну кому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)