Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН

Што вінен, аддаць павінен Умеў узяць умей і аддаць Любіш браць любі і аддаць Пазычай як умееш, аддавай хораша Прыйшоў з мехам, не адбудзеш смехам Круці, не круці, а што трэба заплаці

  1. долг платежом красен—ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН [sayingu] a kind or occas.u hostile act is reciprocated said when s.o.u responds to anothers action or attitude in a similar way one good ampLTbada...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. долг платежом красен—Што внен аддаць павненУме узяць умей аддацьЛюбш браць люб аддацьПазычай як умееш аддавай хорашаПрыйшо з мехам не адбудзеш смехамКруц не круц а што трэба заплац...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. долг платежом красен—Help received ought to be repaid. See Умел взять умей и отдать У Услуга за услугу Уem Cfstrong One good turn deserves another Am. Br....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. долг платежом красен—посл....Русско-китайский словарь
  5. долг платежом красен—долг платежом красен нареч колво синонимов на добро или зло отвечают тем же Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  6. долг платежом красен—Ср.em Я. для вас делал. сколько только мог да и вперед. чтонибудь сделаю не откажитесь уж и вы по пословице долг платежом красен!em Писемский. В водовороте. . Ср.em Спа...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. долг платежом красен—за позику вддяка що винен оддати повинен умвши брати умй вддавати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)