Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

БУДТО СНЕГ НА ГОЛОВУ

Быццам з неба спаў Як з хмары спаў Няйначай з неба зваліўся см. Как из-под земли выроссм. Откуда ни возьмись

  1. будто снег на голову—КАК БУДТО СЛОВНО ТОЧНО СНЕГ НА ГОЛОВУ свалиться явиться и т. п. collu [как etcu NPu these forms only advu more often used with pfvu verbs or subjcomplu with бытьem subj...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. будто снег на голову—Быццам з неба спаЯк з хмары спаНяйначай з неба звалсясм.i Как изпод земли выроссм.i Откуда ни возьмись...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. будто снег на голову—как ampLTбудто словно точноampGT снег на головуstrongРазг. Только в указ. ф. Совершенно неожиданно внезапно. Откуда ни возьмись. Обычно с глаг. сов. вида появиться приех...Учебный фразеологический словарь
  4. будто снег на голову—что [для кого] бытьСовершенно неожиданный непредвиденный.Имеется в виду что событие явление Рem происходит внезапно является незапланированным для лица или для группы в т...Фразеологический словарь русского языка
  5. будто снег на голову—свалиться явиться прийти нагрянуть происходитьВнезапно неожиданно.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem появляются совершенно нежданно их визит является незапланиров...Фразеологический словарь русского языка