Русско-английский словарь

ТОМИТЬСЯ

томиться
1. (тв.) pine (for); (без доп.) languish
томиться ожиданием — be in an agony of suspense
томиться жаждой — be parched with thirst, pant / pine for a drink
томиться жаждой чего-л. (перен.) — thirst for smth.
томиться в плену, в тюрьмеи т. п.— languish in captivity, in prison,etc.
томиться тоской — pine away
томиться по чему-л. — pine for smth.
2.кул.stew
3.страд. ктомить



  1. томиться—мучиться penare vi a soffrire vi a languire vi a томиться в тюрьме languire in carcere томиться любовью struggersi languire damore томиться от жажды soffrire patire ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. томиться—schmachten vi sich qulen мучиться томиться от чеголибо vor etw. D vergehen непр. vi semона томилась от скуки sie verging vor Langerweileтомиться тоской по чемулибо sic...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. томиться—томиться schmachten vi sich qulen мучиться томиться от чегол. vor etw. D vergehen vi s она томилась от скуки sie verging vor Langerweile томиться тоской по чемул. sich na...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. томиться—languidecer непр.em viem consumirse изныватьem penar viem sufrir vtem страдатьemтомиuться в ожидаuнии ожидаuнием aburrirse esperandoться от скуuки consumirse de fastidi...Большой русско-испанский словарь
  5. томиться—languir vi brler vi petit feu souffrir vi страдатьem томиться в ожидании languir dans lattente scher vi sur pied fam se morfondre от скукиem томиться жаждой mourir vi ...Большой русско-французский словарь
  6. томиться—languir vi brler vi petit feu souffrir vi страдатьтомиться в ожидании languir dans lattente scher vi sur pied fam se morfondre от скуки томиться жаждой mourir vi . de ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. томиться—Томиться perire amore exsequi aspectum alicujus...Латинский словарь
  8. томиться—млюсь мишься несов.em Испытывать мучения страдания.Без жалоб он Томился даже слабый стон Из детских губ не вылетал.em Лермонтов Мцыри. Отец не спит. Он томится болями и о...Малый академический словарь
  9. томиться—Начальная форма Томиться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  10. томиться—Начальная форма Томиться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  11. томиться—томиться . несов. а Испытывать физические страдания. б перен. Мучиться от неизвестности или длительного ожидания. в перен. Изнемогать от непосильного труда. перен. Испы...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. томиться—томиться томиться томлюсь томится...Орфографический словарь
  13. томиться—IIu томлюсь томишься мятся...Орфографический словарь русского языка
  14. томиться—томиться томлюсь томимся томишься томитесь томится томятся томясь томился томилась томилось томились томись томитесь томящийся томящаяся томящееся томящиеся томящегося то...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. томиться—Орфографическая запись слова томиться Ударение в слове томиться Деление слова на слоги перенос слова томиться Фонетическая транскрипция слова томиться [тамица] Характери...Полный фонетический разбор слов
  16. томиться—Томиться в одиночестве.hНудитись нудьгувати в самотин [блим] свтом нудити.Томиться в неволе в тюрьме.hСкнти мучитися в невол у вязниц в тюрм....Російсько-український словник сталих виразів
  17. томиться—томиться томлюсь томится...Русский орфографический словарь
  18. томиться—Несов. . yorulmaq zlmk ldn dmk can zlmk usanmaq . ziyyt kmk zab kmk iztirab kmk . hsrt kmk . ap. prtlmk yumalmaq dmd bimk....Русско-азербайджанский словарь
  19. томиться—V...Русско-армянский словарь
  20. томиться—Мучыцца пакутаваць знемагаць нудзцца томиться в тюрьме пакутаваць мучыцца у турме томиться тоской мучыцца знемагаць ад туг томиться в ожидании чеголибо нудзцца знемага...Русско-белорусский словарь
  21. томиться—i мучыццаi пакутавацьi знемагацьi нудзццатомиться в тюрьме пакутаваць мучыцца у турметомиться тоской мучыцца знемагаць ад тугтомиться в ожидании чеголибо нудзцца знема...Русско-белорусский словарь II
  22. томиться—...Русско-ивритский словарь
  23. томиться—несов. ажу сарылу зарыу томиться в ожидании чеголибо брдемен за ктп сарылу. кул. бтырылу...Русско-казахский словарь
  24. томиться—несов. . мучиться чарчоо алсыроо зарыгуу кыйналуу жапа тартуу томиться в ожидании чегол. бир нерсени ктп зарыгуу . напр. об овощах мясе демделип бышуу быгып бышуу . страд...Русско-киргизский словарь
  25. томиться—shuk shu zhmo knoтомиться в тюрьме томиться в ожидании письма кул. zi wnhoshng mn...Русско-китайский словарь
  26. томиться—nkt mocties vrgt alkt slpt tvkt sutinties sautties...Русско-латышский словарь
  27. томиться—vargti sta o ti va uvo...Русско-литовский словарь
  28. томиться—томиться какимл. чувством иться жаждой иться в ожидании ....Русско-новогреческий словарь
  29. томиться—kjede seg...Русско-норвежский словарь
  30. томиться—. mczy si zamcza si. drczy si trapi siblockquote. dusi siblockquote. leakowa dojrzewa dochodziblockquote...Русско-польский словарь
  31. томиться—penar viu afligirse languescer vi...Русско-португальский словарь
  32. томиться—Томитьсяdhii sononeka...Русско-суахили словарь
  33. томиться—томиться азият кашидан...Русско-таджикский словарь
  34. томиться—томление с .зарыгу тилмер заринтизар булу т. ожиданием кткт ктек булу любовное т. сю азабы .томаланып пеш...Русско-татарский словарь
  35. томиться—ile ekmek ile ekmekтомиться от жажды susuzluktan lmekтомиться в тюрьме cezaevinde ile ekmek doldurmak...Русско-турецкий словарь
  36. томиться—томитися моритися тушкуватися...Русско-украинский политехнический словарь
  37. томиться—suovat se trpit se znit...Русско-чешский словарь
  38. томиться—прич. действ наст томящийся прош. томившийся деепр. томясь глаг.несов. син. мучиться асаплан тертлен тинкелен томиться в плену тыткнра асаплан томиться ожиданием ктсе тин...Русско-чувашский словарь
  39. томиться—Trna...Русско-шведский словарь II
  40. томиться—.strong hauduma.strong igatsema igatsust tundma piinlema...Русско-эстонский словарь
  41. томиться—томиться см. мучиться страдать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  42. томиться—томитьсяСм. мучиться страдать....Словарь синонимов II
  43. томиться—томиться См. мучиться страдать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. томиться изнемогать скучать манежиться ...Словарь синонимов II
  44. томиться—томиться изнемогать скучать манежиться тяготиться млеть нудиться мучиться маяться тосковать изнывать страдать...Словарь синонимов
  45. томиться—h томитьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. ах! от пелен Томится столько лет ревнитель славы!С. Еще томится возмужалый он Отвержен и не признанС. прош.ед.муж. проживет но долг...Словарь языка Грибоедова
  46. томиться—ТОМИТЬСЯ томлюсь томишься несов. . без доп. и чем. Мучиться изнывать испытывать томление физическое или нравственное душевное. Семь лет томился он в глуши. Рылеев. В капи...Толковый словарь русского языка II
  47. томиться—томиться томиться млюсь мишься несов. Мучиться испытывать тягость от чегон. Т. в плену. Т. ожиданием.сов. ис млюсь мишься.сущ. томление я ср....Толковый словарь русского языка II
  48. томиться—ТОМИТЬСЯ млюсь мишься несовершенный вид Мучиться испытывать тягость от чегонибудь Томиться в плену. Томиться ожиданием. сов. истомиться млюсь мишься. существительное то...Толковый словарь русского языка
  49. томиться—Ударение в слове томитьсяУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове томиться...Ударение и правописание
  50. томиться—Czasownik томиться mczy si zamcza si drczy si Kulinarny dusi si dojrzewa...Универсальный русско-польский словарь
  51. томиться—томиться томлюсь томимся томишься томитесь томится томятся томясь томился томилась томилось томились томись томитесь томящийся томящаяся томящееся томящиеся томящегося то...Формы слова