Русско-английский словарь

ПРОТИВ

против
предл. (рд.)
1. (в разн. знач.) against
бороться против чего-л. — fight* against smth.
спорить против чего-л. — argue against smth.
он против этого — he is against it
против течения — against the current
против ветра — against the wind (см. тж.ветер)
против света — against the light
иметь что-л. против — have smth. against; (возражать) mind smth.:
он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind
она ничего не будет иметь против, если он закурит, откроет окно, включит радио? — will she mind if he smokes, opens the window, switches on the radio?
вы ничего не имеете против того, что я курю? — do you mind my smoking?
2. (напротив) opposite; (лицом) facing
дерево против дома — the tree opposite the house*
полка против окна — the shelf* opposite the window
он сел против окна — he sat facing the window
друг против друга — face to face, facing one another; vis-a-vis (фр.)
3. (вопреки) contrary to
против его ожиданий всё сошло хорошо — contrary to his expectations all went well
4. (по сравнению) to, as against
десять шансов против одного, что он приедет сегодня — it is ten to one that he will come today
рост продукции против прошлого года — the increase in output as against last year
♢за и против — for and against, pro and con;как сущ. мн.pros and cons



  1. против—ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Я за и даже против. Один из законов Мерфи в версии Леха Валенсы Нонконформист Я за все что против и против всего что за. П...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  2. против—протиuв срещу...Болгарско-русский словарь
  3. против—предлог Р напротив dirimpetto di fronte faccia a против нашего дома есть сад di fronte alla nostra casa c un giardino навстречу contro сидеть против света sedere co...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. против—против предлог . напротив gegen gegenber против дома gegenber dem Hause dem Hause gegenber сидеть против меня mir gegenber sitzen vi .навстречу gegen против ветра gegen d...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. против—предлог напротивem gegen gegenber против дома gegenber dem Hause dem Hause gegenberсидеть против меня mir gegenber sitzen непр. vi навстречуem gegen против ветра gegen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. против—за и противничего не иметь противСинонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу с...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. против—предлог род. п. употр. при указании местоположенияem enfrente de frente aтив доuма былаu шкоuла enfrente de la casa haba una escuelaдруг проuтив друuга uno frente a ot...Большой русско-испанский словарь
  8. против—предлог...Большой русско-украинский словарь
  9. против—напротивem en face de visvis de против света contrejour навстречуem contre против течения contre le courant contrecourant плыть против течения remonter le courant п...Большой русско-французский словарь
  10. против—напротивem en face de visvis de против света contrejour навстречуem contre против течения contre le courant contrecourantплыть против течения remonter le courantпрот...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. против—прийм.i заст.i Проти див. проти I....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. против—Противadversus contra contra legem facere употребляется против заболеваний печени adversus hepatis morbos adhibetur против течения реки adverso flumine быть действовать...Латинский словарь
  13. против—предлог с род. п.Употребляется при указании лица предмета места и т. п. перед которым находится кто чтол. или происходит чтол. напротив.[Штабскапитан] указал мне пальцем ...Малый академический словарь
  14. против—Начальная форма Против дательный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  15. против—против . м. нескл. Довод не в пользу когол. чегол. Употр. как сказуемое соответствует по значению сл. не согласен не согласна. . мн. нескл. Отрицательные стороны чегол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. против—против против предлог и в знач. сказ....Орфографический словарь
  17. против—предлог с Р.u и в знач. сказ.u Синонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу суп...Орфографический словарь русского языка
  18. против—против...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. против—Орфографическая запись слова против Ударение в слове против Деление слова на слоги перенос слова против Фонетическая транскрипция слова против [бротф] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  20. против—I. Противу нар. навпроти навпроть насупроти. [Сказав пан що приде щоб вихали навпроти Козелец. Безглуздо хочуть вас до шлюбу потягти а ви не кажете н слова навпроти Самйл...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. против—За и против.hЗа проти.Плыть идти против течения перен.em.hПлити плисти ти проти теч води.Против неба на земле.hПросто неба на земл.Против обыкновения против ожидания про...Російсько-український словник сталих виразів
  22. против—против предлог и в знач. сказ.Синонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу супр...Русский орфографический словарь
  23. против—jeens eo kontrateen eo kontravir eo kontra...Русский-африкаанс словарь
  24. против—Пред. . qar плыть против течения axna qar zmk лекарство против гриппа qrip qar drman qrip drman . leyhin ziddin qar движение против войны mharib leyhin hrkat . qabanda qa...Русско-азербайджанский словарь
  25. против—.u на одной линии с направлен вдоль или против This hole is oppositestrong another hole in the lifting plate. The brackets are welded opposite to strongthe external fram...Русско-английский научно-технический словарь
  26. против—против предлог рд. . напротив opposite facing сидеть друг против друга sit oppositefacing one another . навстречу движению чегол. against плыть против течения swim again...Русско-английский словарь II
  27. против—prep.against opposite facing contrary to as against против часовой стрелки counterclockwiseСинонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор нап...Русско-английский словарь математических терминов
  28. против—against opposite facing contrary to as against Против этой практики выступает тот факт что. Against this practice is the fact that. strong Синонимы визави вопреки впаки ...Русско-английский словарь научного общения
  29. против—against versus...Русско-английский словарь политической терминологии
  30. против—Кто не с нами тот против нас КСинонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу супр...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  31. против—against...Русско-английский строительный словарь
  32. против—against contra facing мера против против ветра против волокно против потока против течениявзлетать против ветра take off into the windвращаться против часовой стрелки r...Русско-английский технический словарь
  33. против—contra лат. versus юр....Русско-английский экономический словарь
  34. против—ADV PREP...Русско-армянский словарь
  35. против—Супраць супроць проц насупраць насупроць напроц против его ожиданий супраць супроць проц яго спадзявання он настроен против меня н настроены супраць супроць проц мяне л...Русско-белорусский словарь
  36. против—предлог с род.i супраць супроць проц обл.i проц насупраць насупроць напроц обл.i напроцпротив его ожиданий супраць супроць проц яго спадзяванняон настроен против меня ...Русско-белорусский словарь II
  37. против—Протиuв срещу...Русско-болгарский словарь
  38. против—напротив szemben vvel ellen Синонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу супрот...Русско-венгерский словарь
  39. против—против напротив навстречу вопреки воли выступать иметь чтол. за и...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  40. против—Синонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу супротив...Русско-ивритский словарь
  41. против—contra лат....Русско-итальянский юридический словарь
  42. против—крдел сздерд рамында трып арсы айшы арамаарсы сияты маыналарды блдретн сз алды осымша мыс. противозаконный заа айшы...Русско-казахский словарь
  43. против—предлог с Р.в разн. знач. арсы арамаарсы отыру сидеть против света жарыа арсы отыру сидеть против друга арамаарсы отыру плыть против течения аыса арсы жзу против ветра же...Русско-казахский словарь
  44. против—арсы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  45. против—предлог с род. п. . напротив каршысында мандайында против дома сад йдн каршысында бак друг против друга бирбиринин мандайында бирбиринен мандайлашып . навстречу движению ...Русско-киргизский словарь
  46. против—предлог напротивem [.] [zi.] dumin minxingостановиться против дома сидеть друг против друга сидеть против света навстречуem duzhe [] yng[zhe] nпротив ветра про...Русско-китайский словарь
  47. против—враждебно qarвыступить против неприятеля dumana qar qmaq вопреки qar baqmadanпоступать против правил qanunlara baqmadan areket etmek qarлекарство против кашля ksrikten...Русско-крымскотатарский словарь
  48. против—враждебно къаршы выступить против неприятеля душмангъа къаршы чыкъмакъ вопреки къаршы бакъмадан поступать против правил къанунларгъа бакъмадан арекет этмек къаршы лекар...Русско-крымскотатарский словарь II
  49. против—contra предлог с вин. пад....Русско-латинский медицинский словарь
  50. против—pretim pret pret saldzinot ar saska ar pret...Русско-латышский словарь
  51. против—prie prie I...Русско-литовский словарь
  52. против—. каршек каршеса каршес перед . коряс по сравнению с кемчемн....Русско-мокшанский словарь
  53. против—Эсрэг тулах тших мргх...Русско-монгольский словарь
  54. против—напротив gegenber D сидеть друг против друга einander gegenber sitzen навстречу gegen A против ветра gegen den Wind вопреки gegen A wider A zuwider D против ожидания ...Русско-немецкий словарь
  55. против—Legen...Русско-нидерландский словарь
  56. против—противпредлог с род. п. . напротив остановиться дома . навстречу течения плыть ветра . вопреки вразрез всякого ожидания ! совести воли ...Русско-новогреческий словарь
  57. против—contra frammot innmot kontra визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу супротив...Русско-норвежский словарь
  58. против—...Русско-персидский словарь
  59. против—. przeciw ko naprzeciw ko. podblockquote. wbrew przeciwblockquote. wobec w porwnaniublockquote. od na przeciwkoblockquote. jestem przeciwnyblockquote...Русско-польский словарь
  60. против—прдлem frente de diante de при встречном действииem contra вопреки кому чемулem contra рзгu при сопоставленииem em comparao comparado com при указ противодействияem contr...Русско-португальский словарь
  61. против—Противdhidi уа kinyume cha mkabala mkabala waпротив воли mkukumkuku kwa nguvuпротив часовой стрелки kinyume saaбыть против pingamana pinga...Русско-суахили словарь
  62. против—против р ба ри...Русско-таджикский словарь
  63. против—предл.каршы сидеть п. света яктыга каршы утыру сидеть друг п. друга каракаршы утыру плыть п. течения агымга каршы йз п. ветра илг каршы поступить п. совести вданга каршы ...Русско-татарский словарь
  64. против—предлог напротивem karsnda против дома сад evin kars baheдом что против школы okulun karsndaki evсидеть друг против друга karlkl oturmak навстречу движению чегол.em k...Русско-турецкий словарь
  65. против—qarshi...Русско-узбекский словарь Михайлина
  66. против—prepem vastaan vastoinтив воuли vastoin tahtoa vastaptтив меняu minua vastapt vastenтив веuтра vasten tuultaя ничегоu не имеuю проuтив minulla ei ole mitn sit vastaan...Русско-финский словарь
  67. "против"—Proti...Русско-чешский словарь
  68. против—kontra naproti oproti proti proti smr versus...Русско-чешский словарь
  69. против—предлог с род. п. хйр хирехйр тлметл стоять против дома прте хйр тар плыть против течения юхма хйр иш лекарство против гриппа грипран сипленмеллй эмел...Русско-чувашский словарь
  70. против—emot.strong emotkntra.strong kontra frihet kontra ansvarсвобода и ответственность...Русско-шведский словарь
  71. против—Mot emot...Русско-шведский словарь II
  72. против—Vrreldes...Русско-эстонский словарь
  73. против—против лек против главобое лекарство от головной боли...Сербско-русский словарь
  74. против—contra Бухгалтерская запись сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи в результате чего более ранняя запись теряет свое значение.Бизнес. Толковый словарь...Словарь бизнес терминов
  75. против—Против противу напротив насупротив навстречу визави. Его книга никуда не годится против моей сравнительно с моей в сравнении с моей. Идти наперерез кому напересечку впере...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  76. против—категорически противСинонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив насупротив несмотря на поперек противу супротив...Словарь русской идиоматики
  77. против—противПротиву напротив насупротив навстречу визави.Его книга никуда не годится против моей сравнительно с моей в сравнении с моей. Идти наперерез кому напересечку вперере...Словарь синонимов II
  78. против—против Противу напротив насупротив навстречу визави. Его книга никуда не годится против моей сравнительно с моей в сравнении с моей. Идти наперерез кому напересечку впере...Словарь синонимов II
  79. против—против противу напротив насупротив навстречу визави сравнительно с чем в сравнении с чем наперекор наперерез комучему напересечку вперерез встречный поперек вопреки впере...Словарь синонимов
  80. против—h противbig пред.i берет как самое язвительное злоумышление против Андромахи.Пс. Лично не имею против вас ничегоПс. Брат покойного не так сильно против вас ожесточен и к...Словарь языка Грибоедова
  81. про́тив—ПРОТИВ прийм. заст. Проти див. проти. в будень було дукач носить [Маруся] стане против сонця королвна та й год! П. Кулш Вибр. Кричали [латинц] вголос на ввесь рот Вйн...Словник української мови в 11 томах
  82. против—ПРОТИВ прийм. заст.Проти див. проти в будень було дукач носить [Маруся] стане против сонця королвна та й год! П. Кулш [латинц] вголос на ввесь рот Вйна! Вйна против Троя...Словник української мови у 20 томах
  83. против—Проти навпроти...Словник чужослів Павло Штепа
  84. против—ПРОТИВ противу проти нареч. или предлог с дат. пад. встречу навстречу встрет всреть встречь. сустречь. Вл. кн. Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Н...Толковый словарь живого великорусского языка
  85. против—ПРОТИВ. . нареч. То же что напротив в знач. устар. и разг. Онсидел я стоял п. . когочего предлог срод. п. Прямо перед кемчемн.напротив когочегон. Остановиться п. дома. С...Толковый словарь Ожегова
  86. против—ПРОТИВ предлог с род. п. . Прямо Перед кемчемн. на другой стороне от когочегон. напротив. Против меня была дверь в кабинет. Л. Толстой. Против неба на земле жил старик в ...Толковый словарь русского языка II
  87. против—против против. нареч. То же что на в знач. устар. и разг. Он сидел я стоял п. кого чего предлог с род. п. Прямо перед кемчемн. на когочегон. Остановиться п. дома. Сидеть...Толковый словарь русского языка II
  88. против—ПРОТИВ. . наречие То же что напротив в значение устар. и разговорное. Он сидел я стоял против . когочего предлог срод. против Прямо перед кемчемнибудь напротив когочегон...Толковый словарь русского языка
  89. против—прийм. заст. Проти див. проти I....Толковый словарь украинского языка
  90. против—Ударение в слове противУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове против...Ударение и правописание
  91. против—Przymiotnik против przeciw Przyimek против przeciwko naprzeciwko...Универсальный русско-польский словарь
  92. против—против Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпаки навстречу наперекор напересечку напротив на...Формы слова
  93. против—Пиво Пир Порт Орт Потир Против Птр Иов Топ Врио Тор Тори Трио Трип Вор Вит Вип Троп Тир Тип Рот Роп Итр Овир Ров Рио Опт Пво Поти Пот...Электронный словарь анаграмм русского языка
  94. против—Противstrong. Общеслав. Суф. производное суф. вi ср. правыйi от protii того же происхождения что латышск. preti напротив перед....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  95. против—диал. проти проть напротив севск. Преобр. донск. Миртов укр. проти против блр. процi прэцi др.русск. противъ противу ст.слав. противъ против Супр. болг. против Младенов ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  96. против—Общеслав. Суф. производное суф. вem ср. правыйem от protiem того же происхождения что латышск. pretem напротив перед.Синонимы визави вопреки впаки вперекор вперерез навпа...Этимологический словарь русского языка
  97. против—против противдиал. проти проть напротив севск. Преобр. донск. Миртов укр. проти против блр. процi прэцi др.русск. противъ противу ст.слав. противъ против Супр. болг. про...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)