Русско-английский словарь

ПРОВОДИТЬ

проводить
1.сов. см. провожать

2.провести
1. (вн.;сопровождать) take* (d.), lead* (d.)
провести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить суда — pilot ships
2. (вн.;прокладывать) build* (d.)
проводить железную дорогу — build*arailway
проводить электричество — install electrical equipment
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
3. (вн.;осуществлять) conduct (d.); carry out (d.)
проводить урок — conductalesson
проводить опыты — carry out tests
проводить кампанию — conduct,илиcarry on,acampaign
проводить политику — pursue / followapolicy
проводить реформы, преобразованияи т. п.— carry out reforms,etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold*aconference
проводить собрание — hold*ameeting; (председательствовать) preside overameeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advanceanidea
4. (тв.подт.) run* (d.over), pass (d.over)
проводить рукой по волосам — run* / pass one‘s hand overone‘shair
5. (вн.;о времени) spend* (d.), pass (d.)
чтобы провести время — to pass away the time
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.;о проекте и т. п.) pass (d.)
7. (вн.)бух.book (d.)
проводить по книгам — book (d.)
8. (вн.;о линии и т. п.) draw* (d.)
проводить черту — draw*aline
проводить границу — draw*aboundary-line
9.тк. несов.(вн.)физ.(быть проводником) conduct (d.)
10. (вн.)разг.(обманывать) cheat (d.), trick (d.), take* in (d.), dupe (d.)
вы меня не проведёте — you can‘t fool me



  1. проводить—I несов. В см. провести осуществлять condurre vt effettuare vt realizzare vt portare avanti проводить политику мира una politica di pace проводить исследования condur...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. проводить—Istrong см. провести физ. leiten vt IIstrong сопровождатьem begleiten vt geleiten vt высок.em проводить на вокзал zur Bahn zum Bahnhof bringen непр. vt begleiten vt ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. проводить—проводить II . сопровождать begleiten vt geleiten vt высок. проводить на вокзал zur Bahn zum Bahnhof] bringen vt begleiten vt] . проститься verabschieden vt а проводить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. проводить—гистологические срезы через проводку...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. проводить—проводить в жизньпроводить взглядомпроводить взоромпроводить глазамипроводить грань...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. проводить—I см.em провестить полиuтику миuра realizar practicar una poltica de pazть идеuю aplicar una ideaть кампаuнию llevar adelante una campaa физ.em о свойстве телem transm...Большой русско-испанский словарь
  7. проводить—Istrong см. провести проводить политику мира pratiquer илиem faire une politique de paix физ. о свойстве телem transmettre vt IIstrong коголибо кудалибоem accompagner v...Большой русско-французский словарь
  8. проводить—Istrong см. провести проводить политику мира pratiquer или faire une politique de paix физ. о свойстве телem transmettre vt IIstrong коголибо кудалибоem accompagner vt с...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. проводить,—ПроводитьПровести conducere aquam in unum lacum inducere aquam in domos obducere perducere traducere ponere perficere conterere tempus in aliqua re aliqua re trahere noc...Латинский словарь
  10. проводить—вожу водишь несов.em несов. кem провести. .strong перех. спец.em Обладать проводимостью в знач. вожу водишь сов. перех.em несов.em провожать.Сопровождая довести до каког...Малый академический словарь
  11. проводить—приставка ПРО корень ВОД окончание ИТЬ Основа слова ПРОВОДВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПРО ВОД ИТЬ Слово Проводить содержит...Морфемный разбор слова по составу
  12. проводить—Начальная форма Проводить действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  13. проводить—Начальная форма Проводить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. проводить—проводить . несов. перех. и неперех. а перех. Вести когол. гдел. мимо когол. чегол. б Сопровождая указывать путь вести кудал. в Прогуливать лошадь. г Управляя или команд...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. проводить—проводить проводить ожу одит...Орфографический словарь
  16. проводить—IstrongIIu провожу водишь дят несов.u к провести провожу водишь дят сопровождая довести...Орфографический словарь русского языка
  17. проводить—conduire...Политехнический русско-французский словарь
  18. проводить—проводить провожу проводим проводишь проводите проводит проводят проводя проводил проводила проводило проводили проводи проводите проводивший проводившая проводившее пров...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. проводить—Орфографическая запись слова проводить Ударение в слове проводить Деление слова на слоги перенос слова проводить Фонетическая транскрипция слова проводить [бравадит] Хар...Полный фонетический разбор слов
  20. проводить—I. см. Провожать. II. Проводить провести или провесть кого куда к кому через что проводити провести кого до кого вд кого напр. вд собак перевесть переводити перевести ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. проводить—Провести лето зиму.hПеребути провести лто зиму перелтувати перезимувати.Проводить время в балах.hБалувати.Проводить провести грань между кем между чем.hПроводити провести...Російсько-український словник сталих виразів
  22. проводить—проводить ожу одит...Русский орфографический словарь
  23. проводить—I. несов. . bax провести . fiz. keirmk nql etmk elektriki. II. сов. yola salmaq trmk проводить глазами взглядом взором gz il nzrlri il izlmk dalnca baxmaq....Русско-азербайджанский словарь
  24. проводить—conduct carry out conductive...Русско-английский аэрокосмический словарь
  25. проводить—линию кривую trace...Русско-английский машиностроительный словарь
  26. проводить—conduct...Русско-английский морской словарь
  27. проводить—.u выполнять осуществлять The absorption of HC isstrong often conductedstrong orem carried outstrong without cooling. Much research work has been accomplished A piece ...Русско-английский научно-технический словарь
  28. проводить—convey тепло ток звук светem conduct проводить гл.u .strong возглавлять lead .strong осуществлять carry out conduct .strong строить прокладывать lay run .strong чертить ...Русско-английский политехнический словарь
  29. проводить—проводить II сов. см. провожать....Русско-английский словарь II
  30. проводить—проводить I провести . вн. направляя помогать пройти take smb. lead smb. escort smb. conduct smb. провести ребнка через улицу take а child across the street провест...Русско-английский словарь II
  31. проводить—проводить об исследовании make carry out perform...Русско-английский словарь биологических терминов
  32. проводить—провести v.lead conduct draw develop carry out maintain приводя подобные члены collecting similar terms...Русско-английский словарь математических терминов
  33. проводить—провести lead carry on carry out conduct Большая часть исследовательской работы была уже проведена. Much research work has been accomplished. strong Давайте проведем зд...Русско-английский словарь научного общения
  34. проводить—conduct carry out conductive...Русско-английский словарь по авиации
  35. проводить—moderate электрический ток тепло звук свет и др. conduct...Русско-английский словарь по электронике
  36. проводить—wage чтол.em conduct hold prosecute политикуem pursue...Русско-английский словарь политической терминологии
  37. проводить—проводить об исследовании make carry out perform...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  38. проводить—тепло звук свет и т.п. conduct...Русско-английский строительный словарь
  39. проводить—conduct lead transmit проводить анализ проводить аналогию проводить вертикально проводить выработку проводить горизонталь проводить испытание проводить каротаж проводить ...Русско-английский технический словарь
  40. проводить—conduct drive время spend wage...Русско-английский экономический словарь
  41. проводить—гл. несов проводить сов провестиосуществлять чтолem to carry out implement realize собрание переговоры и т.п.em to conduct hold сопровождать коголem to accompany conduc...Русско-английский юридический словарь
  42. проводить—V...Русско-армянский словарь
  43. проводить—Праводзць проводить железную дорогу праводзць чыгунку проводить рукой по волосам праводзць рукой па валасах проводить идею в жизнь праводзць дэю жыцц проводить собран...Русско-белорусский словарь
  44. проводить—I несовер. в разн. знач.i праводзцьпроводить железную дорогу праводзць чыгункупроводить рукой по волосам праводзць рукой па валасахпроводить идею в жизнь праводзць дэю...Русско-белорусский словарь II
  45. проводить—правоuдзiць...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  46. проводить—праводзiць...Русско-белорусский физико-математический словарь
  47. проводить—время eltlteni время tlteni до дома bcsztatni vkit занятиемероприятие megtartani летний отдых nyaralni напр занятия levezetni напр мероприятие lefolytatni показать дорогу...Русско-венгерский словарь
  48. проводить—Iпроводить I см. провестиIIпроводить II когол. кудалибо на поезд вокзал...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  49. проводить—...Русско-ивритский словарь
  50. проводить—llevar a cabo...Русско-испанский автотранспортный словарь
  51. проводить—diligenciar...Русско-испанский юридический словарь
  52. проводить—тж. провести...Русско-итальянский экономический словарь
  53. проводить—attuare effettuare svolgere tenere...Русско-итальянский юридический словарь
  54. проводить—I несов.см. провести.что физ. ткзу медь хорошо проводить тепло мыс жылылыты жасы ткзедII сов. когочто в разн. знач. зату шыарып салу проводить домой йге шыарып салу прово...Русско-казахский словарь
  55. проводить—ткзупроводил исследования зерттеулер жргзген...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  56. проводить—проводить I несов. . см. провести . физ. ткр ткз дерево не проводит электричество жыгач электр тогун ткрбйт проводить какуюл. линию бир жолду кз карашты жргз проводить чт...Русско-киргизский словарь
  57. проводить—Istrong провести помогать пройтиem lnggu . yn.tnggu . di.tngguпровести отряд через лес провести ребнка через улицу сделать скользящее движениеem fm yxi c yxiпровест...Русско-китайский словарь
  58. проводить1—ожу одишьwnпровожать аю аешьwi кого sng bnsng hun sng. кого домой snghu ji. друга на вокзал sngpng youqhu ch zhn. когочто d faqchng sngzu. сына в армию sngzcn jn. ког...Русско-китайский словарь
  59. проводить—см.em провести keirmekметаллы хорошо проводят электричество madenler elektrikni yah keireler в дорогу ozarmaq yollamaq yollandrmaq...Русско-крымскотатарский словарь
  60. проводить—см. провести кечирмек металлы хорошо проводят электричество маденлер электрикни яхшы кечирелер в дорогу озгъармакъ лламакъ лландырмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  61. проводить—vest garm izvadt izvest aizvest garm pavadt izvadt aizvadt izdzt nospraust novilkt ievilkt prbraukt prvilkt aizvadt izbvt ievilkt ierkot sarkot paveikt realizt padart dar...Русско-латышский словарь
  62. проводить—braukti ia рукой perbraukti ia рукой persibraukti ia рукой у себя gyvendinti a o lydti lydi jo palydti palydi jo nutiesti ia praleisti dia do время tiesti ja...Русско-литовский словарь
  63. проводить—. многократн. ф. от провести в знач. . ильхтемс първажамс отправить сопроводить . прост. панемс...Русско-мокшанский словарь
  64. проводить—выработкуem auftreiben горн.u auffahren через растворem durchziehen напр. каналem fhren fortleiten горную выработкуem treiben...Русско-немецкий политехнический словарь
  65. проводить—Iкогол. кудал. bringen vt begleiten vt проводить когол. на вокзал jn zur Bahn zum Bahnhof bringenII см. провести физ. leiten vt....Русско-немецкий словарь
  66. проводить—в жизнь entfalten...Русско-немецкий экономический словарь
  67. проводить—Leiden...Русско-нидерландский словарь
  68. проводить—проводитьIнесов . вести кратчайшим путем суда через льды . чемл. по чемул. . линию и т. . черту . прокладывать строить электричество в дом ...Русско-новогреческий словарь
  69. проводить—gjennomfre innlegge tilbringe...Русско-норвежский словарь
  70. проводить—...Русско-персидский словарь
  71. проводить—. przeprowadza. przeciga przesuwablockquote. zakadablockquote. przedstawiablockquote. prowadziblockquote. wprowadza wcielablockquote. wcigablockquote. wprowadza w drodzeb...Русско-польский словарь
  72. проводить—нсв seguir vtu praticar vtu физu transmitir vtu ser bom condutor совu проститьсяem conduzir vtu acompanhar vtu отправить кудалem enviar vtu сопровождатьem acompanhar vt...Русско-португальский словарь
  73. проводить—Проводить обманутьem teka bakunja pemba pembeja kalamkia времяem pitisha shindaпроводить ночь lalaпроводить время приятно zungumza прокладыватьem weka fanyaпроводить до...Русско-суахили словарь
  74. проводить—проводить гусел кардан гуселондан...Русско-таджикский словарь
  75. проводить—I.см. провести .физ.ткр медь хорошо проводит тепло бакыр ылыны яхшы ткр II....Русско-татарский словарь
  76. проводить—Istrong несов. сов. провести geirmek проводить суда по каналу gemileri kanaldan geirmekвас проведут по всему городу size tm kenti gezdirecekler gezdirmek dolatrmak про...Русско-турецкий словарь
  77. проводить—iletmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  78. проводить—матем. техн. физ. несов. проводить сов. провести проводити провести...Русско-украинский политехнический словарь
  79. проводить—Istrong imperfem ksem провестиIIstrong perfкого кудаem saattaa jkuem jhk...Русско-финский словарь
  80. проводить—doprovodit instalovat kreslit organizovat podat provdt provat realizovat rsovat uskuteovat uspodvat vodit vykonvat vyprovodit vyprovzet vytyovat vst zavdt tovat...Русско-чешский словарь
  81. проводить—глаг.несов. кого сат сатса яр проводить гостей хнасене сатса яр проводить глазами пхса юл проводить в последний путь юлашкй ула сат вилн ынна пытарни инчен...Русско-чувашский словарь
  82. проводить—bestrider.strong bestrider undervisningen bestrids av ordinarie lrareуроки проводят штатные преподавателиdriverijenm.strong driver igenom facket drev igenom sina kravпроф...Русско-шведский словарь
  83. проводить—Genomdriva infra leda...Русско-шведский словарь II
  84. проводить—.strong juhtima.strong saatma...Русско-эстонский словарь
  85. проводить—проводить см. жить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  86. проводить—проводитьСм. жить....Словарь синонимов II
  87. проводить—проводить См. жить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. проводить вести прокладывать протягивать сопровожда...Словарь синонимов II
  88. проводить—проводить вести прокладывать протягивать сопровождать осуществлять коротать жить влачить прозябать тянуть кидать препроводить строить выгнать прочеркивать прочерчивать пр...Словарь синонимов
  89. проводить1—h проводить глаг.несов.i наст.ед.л. нею в забытьи я время провожуМС . наст.ед.л. сосуд водовмещальный И сквозь него проводишь легкий дымС. что ты большой этот праздник п...Словарь языка Грибоедова
  90. проводить—проводить глаг.em нсв.em употр. очень часто Морфология я провожуstrong ты проводишьstrong ононаоно проводитstrong мы проводимstrong вы проводитеstrong они проводятstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  91. проводить—ПРОВОДИТЬ и пр. см. провожать....Толковый словарь живого великорусского языка
  92. проводить—ПРОВОДИТЬ ожу бдишь несов. . см. провести. . и л. неупотр. что. Быть проводником в знач. чегон. Металл хорошо проводитэлектричество. ПРОВОДИТЬ ожу бдишь сов. . кого чт...Толковый словарь Ожегова
  93. проводить—ПРОВОДИТЬ провожу проводишь несов. . Несов. к провести. Проводить судно через пролив. Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств....Толковый словарь русского языка II
  94. проводить—ПРОВОДИТЬ Провожу проводишь сов. к провожать когочто. . Прощаясь с кемн. при уходе когон. пойти вместе с ним. Проводить гостей до ворот. Проводить на вокзал. Жена муженьк...Толковый словарь русского языка II
  95. проводить—проводить проводить ожу одишь несов. см. провести. л. и л. не употр. что. Быть проводником в знач. чегон. Металл хорошо проводит электричество.II. ПРОВОДИТЬ ожу одишь...Толковый словарь русского языка II
  96. проводить—ПРОВОДИТЬ ожу бдишь несовершенный вид . см. провести. . и л. не употр. что. Быть проводником в значение чегонибудь Металл хорошо проводит электричество. ПРОВОДИТЬ ожу ...Толковый словарь русского языка
  97. проводить—Ударение в слове проводитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове проводить...Ударение и правописание
  98. проводить—Czasownik проводить przeprowadza zakada wciela spdza Potoczny oszukiwa...Универсальный русско-польский словарь
  99. проводить—проводить провожу проводим проводишь проводите проводит проводят проводя проводил проводила проводило проводили проводи проводите проводивший проводившая проводившее пров...Формы слова