Русско-английский словарь

ДОБИВАТЬСЯ

добиваться
1.страд. к добивать

2.добиться
1. (рд.) obtain (d.); (достигать) achieve (d.); (обеспечивать) secure (d.);несов. тж.try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + toinf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)
настойчиво добиваться (рд.) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиться решительной победы — achieve a decisive victory
добиваться соглашения (ств.) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win*thesupport, one‘s rights
многого можно добиться — a great deal can be gained
добиться успеха — achieve (a) success
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circleидиом.
добиваться того, чтобы стать ... — strive* to become ...
добиться своего — gain one‘s end / object; get* one‘s way
2. (кого-л.)разг.(стараться увидеть) try to see (smb.), try to get at (smb.)
♢не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb.



  1. добиваться—старатьсяstrong достигнутьstrong добиваться стараться достичь осуществлять прилагая усилия отличного звучания.добиваться своего.домогаться.продвинуть дело. продвинуть...Идеографический словарь русского языка
  2. добиваться—несов. см. добиться Итальянорусский словарь. Антонимы провалиться...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. добиваться—чеголибоem streben vi trachten vi nach hinarbeiten vi auf A sich bewerben непр. um напр. должностидобиваться цели auf ein Ziel hinarbeiten провалиться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. добиваться—добиваться чегол. streben vi trachten vi nach hinarbeiten vi auf A sich bewerben um напр. должности добиваться цели auf ein Ziel hinarbeitenАнтонимы провалиться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. добиваться—несов. solicitar vtem pretender vtem querer vtem домогатьсяem recabar vtem abrirse paso хлопотать см.em добиться...Большой русско-испанский словарь
  6. добиваться—чего глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem добиваясьдостигать после усилийдомагатисяДприслвникова формаem домагавшись домагаючись добиваться чьего распол...Большой русско-украинский словарь
  7. добиваться—chercher vi obtenir postuler vt briguer vt solliciter vt домогатьсяem добиваться решения rechercher la solution добиваться невозможного exiger limpossible...Большой русско-французский словарь
  8. добиваться—chercher vi obtenir postuler vt briguer vt solliciter vt домогатьсядобиваться решения rechercher la solutionдобиваться невозможного exiger limpossible провалиться...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. добиваться—Добиваться eniti petere proficere quaerere immortalitatem sibi morte gloriam quaeritare aucupari studium populi ac favorem extundere aliquid precibus adipisci dominationi...Латинский словарь
  10. добиваться—аюсь аешься несов. кem добиться. ается несов.em страд. кem добивать.Антонимы провалиться...Малый академический словарь
  11. добиваться—Начальная форма Добиваться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. добиваться—Начальная форма Добиваться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. добиваться—добиваться . несов. а Достигать поставленной цели или желаемых результатов прилагая для этого усилия старания. б перен. разг. Стараться завоевать чьюл. любовь симпатию. ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. добиваться—добиваться добиваться аюсь ается...Орфографический словарь
  15. добиваться—Iu добиваюсь ваешься ваются провалиться...Орфографический словарь русского языка
  16. добиваться—obtenir...Политехнический русско-французский словарь
  17. добиваться—добиваться добиваюсь добиваемся добиваешься добиваетесь добивается добиваются добиваясь добивался добивалась добивалось добивались добивайся добивайтесь добивающийся доби...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. добиваться—Орфографическая запись слова добиваться Ударение в слове добиваться Деление слова на слоги перенос слова добиваться Фонетическая транскрипция слова добиваться [дабваца] ...Полный фонетический разбор слов
  19. добиваться—добиться добуватися добутися чого и до чого здобутися добути чого добиватися добитися чого домогаться допоминатися чого и про що домагатися домогтися намагатися намогтися...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. добиваться—Добиваться добиться места.hДобиватися добитися домагатися домогтися мсця.Добиваться добиться милости благосклонности.hЗапобгати запобгти ласки.Добиваться добиться путм бо...Російсько-український словник сталих виразів
  21. добиваться—добиваться аюсь аетсяАнтонимы провалиться...Русский орфографический словарь
  22. добиваться—Несов. bax добиться....Русско-азербайджанский словарь
  23. добиваться—To gainstrong orem attainstrong orem achievestrong the flexibility needed for . The reason for this construction is to get strongthe tube tostrong withstand a high volta...Русско-английский научно-технический словарь
  24. добиваться—добиваться несов. рд. strive for to inf. trystrive to get smth. seek smth. добиваться встречи с кемл. try to meet smb. seek out smb. он всегда добивался своего he ...Русско-английский словарь II
  25. добиваться—добиться v.attain obtain achieveАнтонимы провалиться...Русско-английский словарь математических терминов
  26. добиваться—добиться attain obtain try to get achieve gain Более хорошей изоляции можно добиться путем. Better isolation can be obtained by. strong Иногда этого молено добиться пут...Русско-английский словарь научного общения
  27. добиваться—achieve чегол.em compel exact get labor score secure seek...Русско-английский словарь политической терминологии
  28. добиваться—secure добиваться нулевыхдобиваться нулевых биения secure zero beat провалиться...Русско-английский технический словарь
  29. добиваться—attain exact labor labour obtain push work out...Русско-английский экономический словарь
  30. добиваться—гл. несов добиваться сов добитьсяto seek secure strive forдобиваться безотлагательного рассмотрения дела судом to push hard for seek a speedy trialдобиваться возмещени...Русско-английский юридический словарь
  31. добиваться—V...Русско-армянский словарь
  32. добиваться—Дабвацца дамагацца см. добитьсядабвацца...Русско-белорусский словарь
  33. добиваться—I несовер.i дабваццаi дамагаццасм.i добитьсяII несовер. страд. i дабвацца...Русско-белорусский словарь II
  34. добиваться—книжн. kikzdeni хлопотать jrklni vmi utn чегото plyzni ik vmire чегото trkedni szik несов. добиваться сов. добиться достигатьem elrni kivvni megszerezni vmit стремит...Русско-венгерский словарь
  35. добиваться—добиваться...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  36. добиваться—добива [ ] [ ] Антонимы провалиться...Русско-ивритский словарь
  37. добиваться—obtener...Русско-испанский экономический словарь
  38. добиваться—impetrar CL...Русско-испанский юридический словарь
  39. добиваться—тж. добиться...Русско-итальянский экономический словарь
  40. добиваться—conseguire sollecitare...Русско-итальянский юридический словарь
  41. добиваться—несов. см. добиться...Русско-казахский словарь
  42. добиваться—несов. когочего жабышуу талаптануу аракет кылуу добиваться решения чечим чыгартуу добиваться невозможного кол жетпеске жабышуу....Русско-киргизский словарь
  43. добиваться—добиться qd hud ddoдобиваться успеха добиваться цели не добиться слова слова от него не добьшься провалиться...Русско-китайский словарь
  44. добиваться—Irimek достигать trmaq стараться areket etmek peinden apmaqдобиваться своего z maqsadna irimek...Русско-крымскотатарский словарь
  45. добиваться—иришмек достигать тырышмакъ стараться арекет этмек пешинден чапмакъ добиваться своего озь макъсадына иришмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  46. добиваться—censties pankt censties dabt dzties tiekties censties...Русско-латышский словарь
  47. добиваться—laimti laimi jo siekti ia peti a...Русско-литовский словарь
  48. добиваться—вешендемс сатнемс...Русско-мокшанский словарь
  49. добиваться—чего streben vi nach D erstreben vt zu erlangen suchen vt....Русско-немецкий словарь
  50. добиваться—чегол.em anstreben erreichen...Русско-немецкий словарь по искусству
  51. добиваться—erwirtschaften...Русско-немецкий экономический словарь
  52. добиваться—напр. оправдания erwirken...Русско-немецкий юридический словарь
  53. добиваться—Bereiken...Русско-нидерландский словарь
  54. добиваться—добиватьсянесов от него слова не добьешься упорно чегол. с трудом решения своего ....Русско-новогреческий словарь
  55. добиваться—etterstrebe провалиться...Русско-норвежский словарь
  56. добиваться—...Русско-персидский словарь
  57. добиваться—dobija si dy stara si co otrzyma...Русско-польский словарь
  58. добиваться—нсвprocurar arranjar fazer por conseguir домогатьсяem solicitar vtu dar murro em ponta de faca добиваться невозможного провалиться...Русско-португальский словарь
  59. добиваться—Добиватьсяpata fikiliaдобиваться успеха fuzu diriki faulu fora idilika pata maendeleoдобиваться благословения tabarukuдобиваться образования jielimishaдобиваться поним...Русско-суахили словарь
  60. добиваться—добиваться ноил шудан муваффа шудан ба даст даровардан...Русско-таджикский словарь
  61. добиваться—несов....Русско-татарский словарь
  62. добиваться—elde etmeye uramak несов. сов. добитьсяelde etmeye uramakон всегда добивался своего istediini daima elde ederdiдобиваться славы n peinde komakдобиваться военного пре...Русско-турецкий словарь
  63. добиваться—матем. несов. добиваться сов. добиться добиватися добитися Антонимы провалиться...Русско-украинский политехнический словарь
  64. добиваться—imperfem ksem добиться...Русско-финский словарь
  65. добиваться—aspirovat dobvat docilovat doclovat domhat se dosahovat dovolvat se doadovat se uchzet se usilovat vybhvat si vydobvat vyjednvat vymhat vynucovat zasazovat se zjednvat zj...Русско-чешский словарь
  66. добиваться—efter_traktar.strong eftertraktar en eftertraktad varaтовар пользующийся спросомjenmdriver.strong genomdriver genomdriva sina kravдобиться осуществления своих требованийu...Русско-шведский словарь
  67. добиваться—Efterstrva genomdriva...Русско-шведский словарь II
  68. добиваться—.strong pdlema.strong pdma taotlema...Русско-эстонский словарь
  69. добиваться—провалитьсяАнтонимы провалиться...Словарь антонимов
  70. добиваться—добиваться см. доставать достигать стараться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  71. добиваться—неуклонно добиваться неустанно добиватьсяАнтонимы провалиться...Словарь русской идиоматики
  72. добиваться—добиватьсяСм. доставать достигать стараться....Словарь синонимов II
  73. добиваться—добиваться См. доставать достигать стараться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. добиваться достигать заво...Словарь синонимов II
  74. добиваться—добиваться достигать завоевать пристреливаться высуживать выцарапывать выхлопатывать гоняться вынуждать выуживать таранить стремиться бомбить вытягивать заслуживать домог...Словарь синонимов
  75. добиваться—чегол. от кого и у кого. Ни доходности ни стоимости [имения] он в тот раз от Федора Павловича так и не добился Достоевский. Добиваться у пленного нужных сведений. См. от ...Словарь управления
  76. добиваться—добиваться глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я добиваюсьstrong ты добиваешьсяstrong ононаоно добиваетсяstrong мы добиваемсяstrong вы добиваетесьstrong они доб...Толковый словарь Дмитриева
  77. добиваться—ДОБИВАТЬСЯ добиваюсь добиваешься несов. кого чего. . Несов. к Добиться. Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. . сов. нет. Стремиться получить ч...Толковый словарь русского языка II
  78. добиваться—ДОБИВАТЬСЯ добиваюсь добиваешься несов. Страд. к добивать. Раненые звери добивались охотниками....Толковый словарь русского языка II
  79. добиваться—ДОБИВАТЬСЯ . несовершенный вид а Достигать поставленной цели или желаемых результатов прилагая для этого усилия старания. б перен. разговорное Стараться завоевать чьюлиб...Толковый словарь русского языка
  80. добиваться—Ударение в слове добиватьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове добиваться...Ударение и правописание
  81. добиваться—Czasownik добиваться stara si dobija si stara sie ubiega si...Универсальный русско-польский словарь
  82. добиваться—добиваться добиваюсь добиваемся добиваешься добиваетесь добивается добиваются добиваясь добивался добивалась добивалось добивались добивайся добивайтесь добивающийся доби...Формы слова