Русско-английский словарь пословиц и поговорок

THORN

• Always a thorn among roses - Нет розы без шипов (H)
• Every rose has its thorn - Нет розы без шипов (H)
• He that handles thorns shall prick the fingers - Не шути с огнем - обожжешься (H)
• He that plants thorns must never expect to gather roses - Что посеешь, то и пожнешь (4)
• It early pricks that will be a thorn - Из молодых, да ранний (И)
• No rose without thorns - Нет розы без шипов (H)
• Of a thorn springs not a fig (grape) - От совы не родятся соколы (0)
• Rose has its thorn, the peach its worm (The) - Нет розы без шипов (H)
• That which will become a thorn grows sharp early - Из молодых, да ранний (И)
• Thorn is small, but he who has felt it doesn't forget it (A) - Мала птичка, да ноготок востер b (M), Ящерка маленька, да зубы остреньки (Я)

  1. thorn—мед.гл. раздражать дурман шип колючка облепиха Торна Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. thorn—thorn translation noun Thornstrong is used before these nouns bush...Collocations dictionary
  3. thorn—thorn translationa large spine or denticle on skates and rays...Dictionary of ichthyology
  4. thorn—Thorn translation Heb. hedek Prov. rendered brier in Micah . Some thorny plant of the Solanum family suitable for hedges. This is probably the socalled apple of Sodom w...Easton's Bible Dictionary
  5. thorn—thorn translationSynonyms and related wordsadherent adhesive affliction annoyance bane barb barnacle bitter cup bitter draft bitter draught bitter pill bother bramble bri...Moby Thesaurus
  6. thorn—Thorn bersetzung. Niederdeutscher Wohnstttenname zu mnd. toren torne tarn Turmem. Niederdeutscher bername zu mnd. torne tarn Zorn Unwilleem fr einen zornigen Menschen. He...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  7. thorn—north...Английские анаграммы
  8. thorn—[n]колючка шип колючее растение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. thorn—Rad. шип...Англо-русский геологический словарь
  10. thorn—шип колючка торн старое название рунической буквы р соответствующей th...Англо-русский дополнительный словарь
  11. thorn—шип...Англо-русский онлайн словарь
  12. thorn—шип...Англо-русский онлайн словарь
  13. thorn—шип колючка бот. голаканта Holacanthaem боярышник Crataegus энт. пяденица August thorn black thorn Boscs thorn buffalo thorn Bushs thorn canaryshouldered thorn Christs...Англо-русский словарь биологических терминов
  14. thorn—n колючее растение колючка оковы тернии торн шип...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. thorn—v досаждать раздражать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. thorn—thorn [n] nu шип колючка торн название рунической буквыem ъ соответствующейem th a thorn in ones side илиem flesh источник постоянного раздражения бельмо на глазу...Англо-русский словарь Мюллера
  17. thorn—ловильный метчик ловильный метчик...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  18. thorn—сущ. колючка шип колючее растение There is no rose without a thorn. Не бывает роз без колючек. название руны и соответствующей ей букве рукописного древнеаглийского ал...Англо-русский словарь общей лексики
  19. thorn—n. колючка шип торн...Англо-русский словарь редакция bed
  20. thorn—nколючка шип шпичак на рослинemto be абоem to sit on thorns сидти як на голкаха thorn in ones side абоem flesh бльмо на оц джерело постйного роздратування...Англо-украинский словарь
  21. thorn—колючка шип...Англо-український словник
  22. thorn—n бот. колючка шип шпичак на рослин колюча рослина pl кайдани окови a in ones side джерело постйного роздратування непримностей to be to sit to stand to walk on s си...Англо-український словник Балла М.І.
  23. thorn—.strong [n] n. бот. колючка шип. колючее растение. pl оковы тернии. торн старое название рунической буквы соответствующей th тж. thorn letter a thorn in ones side in one...Новый большой англо-русский словарь
  24. thorn—thorn . [n] ni . бот. iколючка шип . колючее растение . pl iоковы тернии . торн старое название рунической буквы соответствующей ith тж. i letter ia in ones side in one...Новый большой англо-русский словарь II
  25. thorn—.strong n n . бот. emколючка шип . колючее растение . pl emоковы тернии . торн старое название рунической буквы соответствующей emth тж. em letter ema in ones side ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна