Русско-английский словарь пословиц и поговорок

TEAR

• After laughter, tears - Где радость, там и горе (Г)
• Dainties of the great are tears of the poor (The) - Кошке игрушки, а мышке слезки (K)
• It is easier to tear down than to build up - Ломать - не строить (Л)
• Laughter before sleep, tears when wakened - Ранний смех - поздние слезы (P)
• Never a rip without a tear - Всему есть своя причина (B)
• Nothing dries sooner than tears - Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)
• Pleasures of the mighty are the tears of the poor (The) - Кошке игрушки, а мышке слезки (K)
• Some swim in wealth but sink in tears - И через золото слезы текут (И)
• Tears and trouble are the lot of all - Горе да беда с кем не была (Г)
• Tears bring nobody back from the grave - Слезами горю не поможешь a (C)

  1. tear—мед.гл. разрывать слезиться разрыв слеза слезный надрыв слеза Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. tear—вырыв задир...Англо-русский физический словарь
  3. tear—tear translationRoman noun from the eyesADJECTIVE angry bitter emotional There were angry tearsu in Lilys eyes. happy burning fresh hot salty warm Her eyes were ...Collocations dictionary
  4. tear—tear translationSynonyms and related wordsabrade abrasion amputate assault attack autacoid ax bacchanal bacchanalia bacchanalian ball the jack barbarize bark barrel bat b...Moby Thesaurus
  5. tear—rate...Английские анаграммы
  6. tear—задир выкрашиваться изнашивать vi рваться vt рвать in passive рвавший in passive порванный разрыв...Англо-русский автомобильный словарь
  7. tear—[t t]дыра дырка прореха разрыв нецелостность несвязностьзадираниелиния отрыва линия разрывараздробление разрываниеспешка стремительное движение поспешность торопливостьот...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. tear—apache tear обсидиановый желвак Jobs tears кукушкины слзки округлые зрна оливина ассоциирующиеся с гранатом lava tear лавовая слеза капля лавы Peles tears слзы Пеле...Англо-русский геологический словарь
  9. tear—рваться срывать отрываться тж. tear off отнимать выхватывать тж. tear out поранить оцарапать рваться изнашиваться fig. раздирать мчаться тж. tear along tear down неистовс...Англо-русский дополнительный словарь
  10. tear—отрыв разрыв отрывать разрывать задир на поверхности задирание поверхности задирать рванина дефект проката срабатывание износ срабатываться изнашиваться to tear ap...Англо-русский машиностроительный словарь
  11. tear—вырезать износ размывать...Англо-русский морской словарь
  12. tear—вырезать драть дыра задирать изнашивать износ износить изодрать изорвать надрыв порыв раздир раздирание раздирать разодрать разорвать разрывать apex of ...Англо-русский научно-технический словарь
  13. tear—transcription транскрипция [ t ]tear n AmE sl He wanted to go on a tear in some town Он захотел уйти в загул в какомнибудь городе She is off on a tear again Она снова заг...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  14. tear—слеза...Англо-русский онлайн словарь
  15. tear—слеза...Англо-русский онлайн словарь
  16. tear—vi рваться vt рвать разрыв...Англо-русский политехнический словарь
  17. tear—v разорвать разрывать рвать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. tear—n слеза...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. tear—tear [te] . nu разрыв дыра прореха стремительное движение спешкаfull tear опрометью неистовство амер.u сл.u кутж тех.u задирание . vu tore torn рваться срывать о...Англо-русский словарь Мюллера
  20. tear—n Naval sl гонорея...Англо-русский словарь непристойных выражений
  21. tear—износ разрыв рвать разрывать срабатываться tear apart tear down tear off tear out .strong u износ разрыв .strong u разрывать рвать резкое изменение разрыв разрыва...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  22. tear—I [] tear.wav . сущ. а дыра дырка прореха разрыв нецелостность несвязность б тех. задирание в линия отрыва линия разрыва Syn rent I fissure раздробление разрывание а ...Англо-русский словарь общей лексики
  23. tear—отрыв разрыв отрывать разрывать задир на поверхности задирание поверхности задирать рванина дефект проката срабатывание износ срабатываться изнашиваться to tear ap...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  24. tear—. разрыв разрывать . капля...Англо-русский словарь по пластикам
  25. tear—strong разрыв обрыв бумажной ленты рваться сопротивление бумаги раздиранию или надрыву место надрыва бумаги...Англо-русский словарь по полиграфии
  26. tear—разрыв задир разрывать задирать surface tears...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  27. tear—износ изнашиваться разрыв рваться...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  28. tear—v. разрывать рвать драть раздирать поранить оцарапать выхватывать отнимать неистовствовать бушевать...Англо-русский словарь редакция bed
  29. tear—n. разрыв прореха дыра надрыв раздирание задирание стремительное движение спешка кутеж неистовство капля слеза...Англо-русский словарь редакция bed
  30. tear—след от прилипания стекла к форме m...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  31. tear—Слеза f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  32. tear—tизнос амортизация...Англо-русский словарь экономических терминов
  33. tear—дыра драть задирать изодрать изорвать надрыв раздир раздирать разодрать разрывать вырезать порыв раздирание износ разорвать изнашивать износить apex of tear hot tear tear...Англо-русский технический словарь
  34. tear—кончиться слезами to end in tearsслезы потекли tears welled from ones eyesслезы потекли ручьем tears rained down ones cheeksу него внезапно потекли слезы tears starte...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  35. tear—.strong сущ.u общ. дыра прореха учет износ физический напр. в форме выхода из строя производственного оборудованияem wear and tear wear wearout physical deteriorationdepr...Англо-русский экономический словарь
  36. tear—Istrong.strong v tore p. p. torn рватися зривати вдриватисятж tear offemto tear asunder to tear in two розрвати надвоto tear in абоem to pieces порвати на клапт перен. ...Англо-украинский словарь
  37. tear—зривати розрив сльоза вагатися розкритикувати...Англо-український словник
  38. tear—Вдривати...Англо-український словник технічних термінів
  39. tear—вдриватирвати розрвати порвати вдрвати...Англо-український словник технічних термінів II
  40. tear—Разрыв обрыв бумажной ленты рватьсярватьсярвать Сопротивление бумаги раздиранию или надрыву Место надрыва бумаги. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  41. tear—n AmE sl He wanted to go on a tear in some town Он захотел уйти в загул в какомнибудь городе She is off on a tear again Она снова загуляла What a tear it was at his pla...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  42. tear—Istrong .strong [te] n . разрыв разрывание прореха дыраa tear in a dress дыра на платье. стремительный галоп или шагfull tear стремглав опрометьюto go full tear нест...Новый большой англо-русский словарь
  43. tear—tear I . [te] ni . разрыв разрывание прореха дыра a in a dress дыра на платье . стремительный галоп илиi шаг full стремглав опрометью to go full нестись опрометь...Новый большой англо-русский словарь II
  44. tear—Istrong .strong te n . разрыв разрывание прореха дыра a in a dress дыра на платье . стремительный галоп илиem шаг full стремглав опрометью to go full нестис...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  45. tear—m ткацкий станок колсный механизм часов...Португальско-русский словарь