Русско-английский словарь пословиц и поговорок

SAYING

• Between saying and doing there is a long road - Одно дело говорить, другое дело - делать (O)
• From saying to doing is a long stride - Улита едет, когда-то будет (У)
• Saying and doing are two /different/ things - Одно дело говорить, другое дело - делать (O), Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (C)
• Saying goes good cheap - Легко сказать, да тяжело сделать (Л)
• Sayings go cheap - Легко сказать, да тяжело сделать (Л)
• Saying is one thing, and doing is another - Легко сказать, да тяжело сделать (Л), Одно дело говорить, другое дело - делать (O)
• There is a difference between saying and doing - Одно дело говорить, другое дело - делать (O), Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (C)

  1. saying—saying translation nounADJECTIVE common famous popular wellknown old traditional wise favouritefavorite one of my mothers favouritefavorite sayings My bosss fa...Collocations dictionary
  2. saying—saying translationSynonyms and related wordsParthian shot adage address affirmance affirmation allegation ana analects announcement annunciation answer aphorism apostroph...Moby Thesaurus
  3. saying—[se]произнесение говорениепоговорка присловьевысказывание сентенция афоризм изречение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. saying—гласящий говоря...Англо-русский научно-технический словарь
  5. saying—поговорка...Англо-русский онлайн словарь
  6. saying—поговорка...Англо-русский онлайн словарь
  7. saying—v говоря...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. saying—saying [se] . pres. p.u отem say . nu поговорка присловье there is no saying кто знает невозможно сказать it goes without saying само собой разумеетсяas the saying is ...Англо-русский словарь Мюллера
  9. saying—сущ. произнесение говорение There is no saying. Нечего и говорить. а поговорка присловье as the saying is goes как говорится common popular saying известная послови...Англо-русский словарь общей лексики
  10. saying—n. поговорка присловье присказка...Англо-русский словарь редакция bed
  11. saying—гласящий говоря...Англо-русский технический словарь
  12. saying—nприказка прислвяas the saying is абоem goes як мовиться як кажутьthere is no saying who did it неможливо важко сказати хто це зробив...Англо-украинский словарь
  13. saying—проголошення...Англо-український словник
  14. saying—n приказка прислвя as the goes is як кажуть як мовиться висловлювання усна словесна заява historical s сторичн висловлювання....Англо-український словник Балла М.І.
  15. saying—[se] n. пословица поговорка присловье афоризмold [wise] saying старая [мудрая] пословицаas the saying goes is runs как говоритсяaccording to Nietzsches saying . по афо...Новый большой англо-русский словарь
  16. saying—saying [se] ni . пословица поговорка присловье афоризм old [wise] старая [мудрая] пословица as the goes is runs как говорится according to Nietzsches . по афоризму ...Новый большой англо-русский словарь II
  17. saying—se n . пословица поговорка присловье афоризм old wise старая мудрая пословица as the goes is runs как говорится according to Nietzsches . по афоризму Ницше . to...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна