Русско-английский словарь пословиц и поговорок

PRIDE

• Pride and poverty are ill met, yet often seen together - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)
• Pride apes humility - Смирение паче гордости (C)
• Pride borrows the cloak of humility - Смирение паче гордости (C)
• Pride goes before a fall - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д), Не задирай нос кверху, а то упадешь (H)
• Pride goes before, and shame follows after - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)
• Pride goes before destruction - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)
• Pride goes forth on horseback grand and gay, and comes back on foot and begs its way - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)
• Pride is a luxury a poor man cannot afford - Пустой мешок стоять не будет (П)
• Pride may lurk under a threadbare coat - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)
• Pride must suffer pain - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)
• Pride often apes humility - Смирение паче гордости (C)

  1. pride—Pride translation Pride The excessive love of ones own excellence. dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Pride Pride Catholic_Encyclopediau Pride Pride is the exces...Catholic encyclopedia
  2. pride—pride translation noun strong feeling of being proud of sbsthADJECTIVE fierce great justifiable She took justifiable prideu in her sons achievements. fatherly He...Collocations dictionary
  3. pride—pride translationSee SWALLOW ONES PRIDE....Dictionary of American idioms
  4. pride—pride translationSynonyms and related wordsOlympian detachment Olympian loftiness acedia anger army arrogance arrogantness assumption of superiority assurance assuredness...Moby Thesaurus
  5. pride—[prad]гордость чувство гордостигордыня спесь надменностьчувство собственного достоинства самолюбиевысшая степень кульминация расцветвеликолепие пышность парадность помпаг...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. pride—гордиться on upon кемл. чемл. гордость чувство гордости гордыня спесь чувство собственного достоинства тж. proper pride предмет гордости верх высшая степень самое лучшее ...Англо-русский дополнительный словарь
  7. pride—Прайд...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  8. pride—гордость...Англо-русский онлайн словарь
  9. pride—гордость...Англо-русский онлайн словарь
  10. pride—прайд группа львов ихт. пескоройка Ammocetesem Barbados pride London pride пескоройка прайд...Англо-русский словарь биологических терминов
  11. pride—n гордость самолюбие...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. pride—pride [prad] . nu гордость чувство гордостиto take a pride in smth. a гордиться чемл. испытывать чувство гордости за чтол. б получать удовлетворение от чегол. предмет...Англо-русский словарь Мюллера
  13. pride—сокр. [programmed reliability in design engineering] плановый уровень наджности при техническом проектировании плановый уровень надежности при техническом проектировании...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  14. pride—I [] pride.wav . сущ. а гордость чувство гордости to appeal to smb.s pride взывать к чьейл. гордости to burst with pride сиять от гордости to hurt smb.s pride нанести...Англо-русский словарь общей лексики
  15. pride—n .strong гордость чувство гордости .strong чувство собственного достоинства .strong спесь заносчивость гордыня .strong половая охота у самки. strong гордость чувство г...Англо-русский словарь по социологии
  16. pride—nto take pride in smthem гордиться чемл. demands of national pride national pride...Англо-русский словарь политической терминологии
  17. pride—n. гордость чувство гордости предмет гордости гордыня спесь заносчивость самое лучшее положение самое лучшее состояние высшая степень расцвет великолепие стая львов...Англо-русский словарь редакция bed
  18. pride—v. гордость...Англо-русский словарь редакция bed
  19. pride—programmed reliability in design engineering плановый уровень наджности при техническом проектировании...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  20. pride—сущ.emstrong гордость чувство гордости чувство собственного достоинства спесь заносчивость гордыня половая охота у самки....Англо-русский социологический словарь
  21. pride—.strong n гордсть почуття задоволення гординя пихаpride of place високе становище зарозумлсть почуття власно гдностfalse pride чванство гонор предмет гордост верх найви...Англо-украинский словарь
  22. pride—пишання гордощ гордсть...Англо-український словник
  23. pride—. n гордсть почуття гордост to feel in smth. вдчувати гордсть за щось to take in smth. пишатися чимсь почуття власно гдност false чванство гонор предмет гордост the...Англо-український словник Балла М.І.
  24. pride—.strong [prad] n. гордость чувство гордостиto feel pride in smth. испытывать чувство гордости за чтол.to take a pride in smth. гордиться чемл. чувствовать гордость за ч...Новый большой англо-русский словарь
  25. pride—pride . [prad] ni . гордость чувство гордости to feel in smth. испытывать чувство гордости за чтол. to take a in smth. гордиться чемл. чувствовать гордость за чтол. ....Новый большой англо-русский словарь II
  26. pride—.strong prad n . гордость чувство гордости to feel in smth. испытывать чувство гордости за чтол. to take a in smth. гордиться чемл. чувствовать гордость за чтол. ....Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна