Русско-английский словарь пословиц и поговорок

NETTLE

• Grasp the nettle and it won't sting you - Отвага - половина спасения (O)
• He who handles a nettle tenderly is soonest stung - На смелого собака лает, а трусливого рвет (H)
• Stroke a nettle and it will sting you; grasp it and it is as soft as silk - На смелого собака лает, а трусливого рвет (H)

  1. nettle—мед.гл. колоть уколоть крапива крапива Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. nettle—nettle translation nounADJECTIVE stinging OF NETTLES clump patch NETTLE VERB grow sting I was stung by nettles PREPOSITION in nettles There was an old car half...Collocations dictionary
  3. nettle—Nettle translation Heb. haral pricking or burning Prov. R.V. marg. wild vetches Job Zeph. . Many have supposed that some thorny or prickly plant is intended by this w...Easton's Bible Dictionary
  4. nettle—nettle translationSynonyms and related wordsaggravate agitate annoy arouse badger bait be at bedevil beset blow the coals bother bramble brier bristle brown off bug bully...Moby Thesaurus
  5. nettle—[netl]крапиваобжигаться крапивой жечьсяраздражать сердить уязвлятьвозбуждать побуждать воодушевлять...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. nettle—обжигать крапивой раздражать уязвлять сердить крапива...Англо-русский дополнительный словарь
  7. nettle—крапивный...Англо-русский научно-технический словарь
  8. nettle—крапива...Англо-русский онлайн словарь
  9. nettle—крапива...Англо-русский онлайн словарь
  10. nettle—крапива Urtica annual nettle bee nettle blind nettle burning nettle Canada nettle common nettle dog nettle dwarf nettle false nettle flowering nettle French nettle great ...Англо-русский словарь биологических терминов
  11. nettle—v злить обжигать крапивой раздражать разозлить рассердить сердить сечь крапивой уязвлять...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. nettle—n источник раздражения крапива...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. nettle—nettle [netl] . nu крапива to be on nettles сидеть как на иголках to grasp the nettle решительно браться за трудное делоgrasp the nettle and it wont sting you посл.u ...Англо-русский словарь Мюллера
  14. nettle—. сущ. крапива common nettle обыкновенная двудомная крапива great nettle обыкновенная двудомная крапива small nettle жгучая крапива stinging nettle жгучая крапива gr...Англо-русский словарь общей лексики
  15. nettle—n. крапива [бот.]...Англо-русский словарь редакция bed
  16. nettle—v. обжигать крапивой раздражать уязвлять сердить...Англо-русский словарь редакция bed
  17. nettle—крацивный...Англо-русский технический словарь
  18. nettle—.strong n v жалитися дратувати вражати сердити...Англо-украинский словарь
  19. nettle—кропива...Англо-український словник
  20. nettle—. n бот. кропива to grasp the ршуче братися за важку справу . v жалитися кропивою дратувати роздратовувати сердити злити уражати....Англо-український словник Балла М.І.
  21. nettle—.strong [netl] n. бот. крапива Urtica gen. источник раздраженияthe noise is a constant nettle этот вечный шум просто невыносим to be on nettles сидеть как на иголках ...Новый большой англо-русский словарь
  22. nettle—nettle . [netl] ni . бот. iкрапива Urtica gen.i . источник раздражения the noise is a constant этот вечный шум просто невыносим ito be on s сидеть как на иголках как...Новый большой англо-русский словарь II
  23. nettle—.strong netl n . бот. emкрапива Urtica gen.em . источник раздражения the noise is a constant этот вечный шум просто невыносим emto be on s сидеть как на иголках к...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна