Русско-английский словарь пословиц и поговорок

MOTHER

• As is the mother, so is the daughter - Какова мать, такова и дочь (K)

• As mother and father, so is daughter and son - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Каков корень, таков и плод (K), Каково семя, таково и племя (K)

• Every mother's duck is a swan - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)

• Every mother thinks her own gosling a swan - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)

• Like mother, like child (daughter) - Какова мать, такова и дочь (K)

• There's only one pretty child in the world and every mother has it - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)

mother—мед.сущ. мать материнский первичный мать Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
mother—mother translation nounADJECTIVE lone single unmarried unwed She felt proud that she had raised four children as a lone mother married widowed divorced lesbian...Collocations dictionary
mother—mother translationSee TIED TO ONES MOTHERS APRON STRINGS....Dictionary of American idioms
mother—mother bersetzung . Mutter f . Quelle f Ursache f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
mother—mother translationSynonyms and related wordsSOB agent ancestorial ancestors ancestral apprentice architect artificer artist attend to aunt auntie author baby babysit bast...Moby Thesaurus
mother—thermo...Английские анаграммы
mother—[m]матьматеринские чувствамать матушкаисточник началоземляцерковьстранаинкубаторбыть матерью родить производить на светпорождать вызывать к жизниотноситься поматерински з...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
mother—относиться поматерински охранять лелеять усыновлять брать на воспитание быть матерью родить порождать вызывать к жизни приписывать авторство мать материнский mothering м...Англо-русский дополнительный словарь
mother—второй оригинал матрицы исходный маточный первичный mother aircraft mother brine mother crystal mother liquor mother metal mother nucleus mother rock...Англо-русский научно-технический словарь
mother—transcription транскрипция [ m ]mother n . infml Old mother Williams next door has lost her cat again Старая Вильяме из соседней квартиры опять потеряла своего кота . inf...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
mother—мать...Англо-русский онлайн словарь
mother—мать...Англо-русский онлайн словарь
mother—прототип начало...Англо-русский политехнический словарь
mother—мать false stem mother stem mother true stem mother...Англо-русский словарь биологических терминов
mother—n мать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
mother—mother [m] . nu мать матушка мамашаM. Superior матьнастоятельница начало источник attr.umother tongue а родной язык б праязык every mothers son of you them etc.u вс...Англо-русский словарь Мюллера
mother—n Negro sl женоподобный мужчина . homos наиболее привлекательный член группы гомосексуалистов . sl любой гомосексуалист . euph motherfucker q.v....Англо-русский словарь непристойных выражений
mother—материнский первичный...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
mother—. сущ. а мать She was like a mother to them. Она была им как мать. foster mother приемная мать Mother of God Gods Mother Дева Мария nursing mother кормящая мать surr...Англо-русский словарь общей лексики
mother—ракетаноситель...Англо-русский словарь по космонавтике
mother—n .strong мать мама .strong матушка вежливое обращение .strong рел . мать матушка звание .strong начало источник. strong мать мама strong матушка вежливое обращение s...Англо-русский словарь по социологии
mother—adj. мать...Англо-русский словарь редакция bed
mother—n. мать мама матушка мамаша начало источник...Англо-русский словарь редакция bed
mother—v. относиться по матерински усыновлять брать на воспитание быть матерью родить...Англо-русский словарь редакция bed
mother—сущ.emstrong мать мама матушка вежливое обращение рел.em мать матушка звание начало источник. surrogate mother[m]...Англо-русский социологический словарь
mother—второй оригинал матрицы маточный первичный исходный mother aircraft mother brine mother crystal mother liquor mother metal mother nucleus mother rock...Англо-русский технический словарь
mother—мать expectant mother unwed mother welfare mother...Англо-русский юридический словарь
mother—.strong n мати початок джерело нкубатор mother tongueevery mothers son of you them etc. вс без винятку вс до одного mother wit mother oil.strong v усиновляти брати на ви...Англо-украинский словарь
mother—мати бути матрю народжувати motherland mother of an illegitimate child мати незаконнонароджено дитини Mothers against Drunken Driving органзаця Матер проти керування...Англо-украинский юридический словарь
mother—мама мати...Англо-український словник
mother—. n мати мама матуся expectant майбутня мати Queen M. королевавдова M.s day амер. день матер друга недля травня початок джерело of all vices джерело усх порокв нкуба...Англо-український словник Балла М.І.
mother—мати бути матрю народжувати motherland mother of an illegitimate child мати незаконнонароджено дитини Mothers against Drunken Driving органзаця Матер проти керування ...Англо-український юридичний словник
mother—I n infml Old mother Williams next door has lost her cat again Старая Вильяме из соседней квартиры опять потеряла своего кота infml Come along now mother get into the ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
mother—.strong [m] n. мать мама матушкаthe mother of six [of a family] мать шестерых детей [семейства]expectant mother будущая матьmother love материнская любовьmothers milk ...Новый большой англо-русский словарь
mother—mother . [m] ni . мать мама матушка the of six [of a family] мать шестерых детей [семейства] expectant будущая мать love материнская любовь s milk материнское моло...Новый большой англо-русский словарь II
mother—.strong m n . мать мама матушка the of six of a family мать шестерых детей семейства expectant будущая мать love материнская любовь s milk материнское молоко ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна