Русско-английский словарь пословиц и поговорок

GOOSE

• All is well and the goose hangs high - Все идет как по маслу (B), Дела идут - контора пишет (Д)
• All one's geese are swans - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)
• As is the goose so is the gander - Муж и жена - одна сатана (M)
• Everything is lovely and the goose hangs high - Все идет как по маслу (B), Дела идут - контора пишет (Д)
• Geese with geese, and women with women - Всяк сверчок знай свой шесток (B), Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B), Гусь свинье не товарищ (Г), Знай, кошка, свое лукошко (3), Знай сорока сороку, ворона ворону (3), Не в свои сани не садись b (H), Сапог лаптю не брат (C), Сапог с сапогом, лапоть с лаптем (C), Черт попу не товарищ (4)
• Goose hangs high (The) - Все идет как по маслу (B), Дела идут - контора пишет (Д)
• He that has a goose will get a goose - Где много воды, там больше будет; где много денег - еще прибудет (r), Деньги к деньгам идут (Д)
• If you cook your own goose, you will have to eat it - Сам кашу заварил, сам и расхлебывай (C)
• Older the goose, the harder to pluck (The) - В могилу глядит, а над копейкой дрожит (B)
• Setting goose has no feathers on her breast (A) - Не потопаешь, не полопаешь (H)
• There is no goose so grey in the lake, that cannot find a gander for her make - Без пары не живут и гагары (B), Всякая невеста для своего жениха родится (B)
• There's never a goose so old and gray but what a gander would wander her way - Без пары не живут и гагары (B), Всякая невеста для своего жениха родится (B)
• Wild goose never laid a tame egg (A) - От худого семени не жди доброго племени (0), От худой курицы худые яйца (0)

  1. goose—мед.сущ. сифилитический лимфаденит Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. goose—goose translation nounADJECTIVE wild roast OF GEESE flock gaggle only used for geese on the groundem GOOSE VERB waddle hiss honk feed graze fly geese flyi...Collocations dictionary
  3. goose—goose translationSee COOK ONES GOOSE FOX AND GEESE KILL THE GOOSE THAT LAID THE GOLDEN EGG GONE GOOSE....Dictionary of American idioms
  4. goose—goose translation goose UKu USu gus nounu [Cu] the goose that lays the golden eggs Cf. the goose that lays the golden eggs kill the goose that lays the golden eggs C...Financial and business terms
  5. goose—goose translationSynonyms and related wordsBantam Cornish hen banty barndoor fowl barnyard fowl biddy broiler brooder broody hen caille canard caneton capon chanticleer c...Moby Thesaurus
  6. goose—[gus]гусь гусынягусятинадурак дура простак простушка простофиля дурень болван олухпортновский утюггладить портновским утюгомосвистатьтолкнуть пихнуть ткнуть шлепнутьусили...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. goose—гусь чувак...Англо-русский вспомогательный словарь
  8. goose—гусь гусиный coll. дурак дура простак простушка простофиля портновский утюг...Англо-русский дополнительный словарь
  9. goose—transcription транскрипция [ us ]goose n . infml What a goose you are! Какой ты придурок! . AmE sl One more goose but dont hold it down so long Надави еще раз на акселера...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  10. goose—гусь...Англо-русский онлайн словарь
  11. goose—гусь...Англо-русский онлайн словарь
  12. goose—гусь гусь Anser African pygmy goose American whitefronted goose Andean goose ashyheaded goose Athabaska Canada goose barheaded goose barnacle goose bean goose blue goose ...Англо-русский словарь биологических терминов
  13. goose—n гусыня гусь гусятина дурак дурочка портновский утюг простак простушка шипение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. goose—v освистать освистывать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. goose—goose [gus] nu plu geese гусь гусыня разг.u дурень простак простушка простофиля all his geese are swans он всегда преувеличиваетcant say bo илиem boo to a goose очен...Англо-русский словарь Мюллера
  16. goose—noun попытка засунуть палец в анальное отверстие...Англо-русский словарь непристойных выражений
  17. goose—I [] goose.wav сущ. мн. geese а гусь гусыня geese cackle honk гуси гогочут кричат A young goose is a gosling. Гусенок gosling. A male goose is a gander. Гусь gande...Англо-русский словарь общей лексики
  18. goose—to goose sales...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  19. goose—n. гусь гусыня простак дурень...Англо-русский словарь редакция bed
  20. goose—n. гусь гусыня дурак дурень простак простофиля простушка глупец гусятина портновский утюг...Англо-русский словарь редакция bed
  21. goose—гусиный гусыня...Англо-русский технический словарь
  22. goose—I geese гуска гусакall his geese are swans вн завжди перебльшу перен. дурень простакII goosesкравецький утюг...Англо-украинский словарь
  23. goose—гуся гусак простак гуска гуси дурка...Англо-український словник
  24. goose—. n pl geese гуска гусак дурний простак роззява гусятина театр шипння свист pl gooses кравецька праска all his geese are swans вн завжди перебльшу he cant say bo to...Англо-український словник Балла М.І.
  25. goose—I n infml What a goose you are! Какой ты придурок! AmE sl One more goose but dont hold it down so long Надави еще раз на акселератор но так долго не держи AmE sl The...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  26. goose—.strong [gus] n pl geese. гусь гусыняflock of geese стадо гусей зоол. гусь Anserwild goose дикий гусь. дурак простак простофиляdontbe such a goose не будь таким прос...Новый большой англо-русский словарь
  27. goose—goose . [gus] n pl geesei . гусь гусыня flock of geese стадо гусей зоол. iгусь Anseri wild дикий гусь . дурак простак простофиля dontbe such a не будь таким прост...Новый большой англо-русский словарь II
  28. goose—.strong gus n pl geeseem . гусь гусыня flock of geese стадо гусей зоол. emгусь Anserem wild дикий гусь . дурак простак простофиля dontbe such a не будь таким...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна