Русско-английский словарь пословиц и поговорок

GIFT

• Beware of the Greeks bearing gifts (of the gift - bearing Greeks) - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б), Недруг дарит, зло мыслит (H)

• Bound is he that gifts taketh - Чужой хлеб рот дерет (4)

• Enemy's gifts are no gifts (An) - Недруг дарит, зло мыслит (H)

• Gift in the hand is better than two promises (A) - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)

• Gift is better than a promise (A) - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H)

• Gift long waited for is sold, not given (A) - Одно и то же, что отказать, что поздно дать (O)

• Gifts from enemies are dangerous - Недруг дарит, зло мыслит (H)

• I fear the Greeks, even when bringing gifts - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б)

• Throw no gift again at the giver's head - Дают - бери, а бьют - беги (Д)

• Who receives a gift sells his liberty - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)

git—мед.сущ. горицвет Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
gift—gift translation noun strong sth that you give to sbADJECTIVE generous kind thoughtful esp. AmE Thank you all for your kind gifts expensive lavish precious valuable ...Collocations dictionary
gift—Gift translation Gift n poison...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
gift—gift translationspecimens donated to a museum without payment. Sometimes specimens are exchanged without payment to enhance both institutions\ collection diversity...Dictionary of ichthyology
gift—Gift translation An gratuity Prov. to secure favour a thankoffering Num. or a dowry Gen. . An oblation or proppitatory gift Sa Ch Ch Ps. . A bribe to a judge...Easton's Bible Dictionary
gift—gift bersetzung . Zuwendung f Spende f . Begabung f Talent n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
gift—gift translation giftstrong gift [gft] noun [countable] . strong something given to someone on a special occasion or to thank them strong PRESENTstrong Sales of strong...Financial and business terms
gift—Gift translationProperty money or assets that one person transfers to another while receiving nothing or less than fair market value in return. Under certain circumstance...Investment dictionary
gift—Gift bersetzung venenumi im allg. auch bildl. virusi giftiger Saft in Natura oder durch Mischung giftiger Trank. toxicumi das Gift zum Bestreichen der Pfeilspitzen. m...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
gift—gift translationSynonyms and related wordsChristmas present ability accomplishment accord acquirement acuity acuteness administer adroitness afford allot allow alms an ea...Moby Thesaurus
gift—[gft]подарок подношение презентакт даренияспособность дарование дар талантправо дарения право распределениядарить жаловатьпридавать шарм очарованиенаграждать наделять ода...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
git—[gt]мерзавец...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
gift—transcription транскрипция [ ft ] дар дарение gift tax...Англо-русский деловой словарь
gift—дарить одарять наделять способность дарование талант подарок дар право распределять приходы должности gifted одаренный способный талантливый даровитый...Англо-русский дополнительный словарь
git—груб. мерзавец то же что go leave проваливай!...Англо-русский дополнительный словарь
gift—transcription транскрипция [ ft ]gift n infml That exam was a gift Я запросто сдал этот экзамен...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
gift—дар...Англо-русский онлайн словарь
gift—дар...Англо-русский онлайн словарь
git—литник...Англо-русский политехнический словарь
gift—n дар дарование подарок пожертвование способность субсидия талант...Англо-русский словарь Лингвистика-98
gift—gift [gft] . nu подарок дарI would not take илиem have it at a gift я этого и даром не возьму способность дарование талант of the gift of the gab бойкость речиthe gi...Англо-русский словарь Мюллера
git—git noun rude мерзавец...Англо-русский словарь Мюллера
gift—. сущ. а подарок подношение презент to give present a gift to дарить подарок to heap lavish gifts on задаривать когол. подарками an extravagant lavish gift щедрый под...Англо-русский словарь общей лексики
git—сущ. груб. мерзавец Syn rascal villain...Англо-русский словарь общей лексики
gift—сущ. strong подарок дар strong дарование талант....Англо-русский словарь по социологии
gift—Дар пожертвование субсидия дотация taxable gift taxfree gift...Англо-русский словарь по экономике
gift—n. подарок дар дарование талант способность право распределять...Англо-русский словарь редакция bed
git—group inclusive tour групповая воздушная перевозка типа инклюзив тур...Англо-русский словарь технических аббревиатур
git—group on information theory группа по теории информации...Англо-русский словарь технических аббревиатур
gift—дар дарение gift tax...Англо-русский словарь финансовых терминов
gift—ftдардарение...Англо-русский словарь экономических терминов
gift—сущ. общ. дарение дар подарокgift market рынок подарочных товаровadvertising gift gift buyer gift market юр. дарение безвозмездная передача одной стороной дарителем друг...Англо-русский экономический словарь
gift—дарение дарgift by will легат завещательный отказgift causa mortis дарение движимости умирающимgift inter vivos прижизненное дарениеgift in view of death дарение на с...Англо-русский юридический словарь
gift—дарунок подарунок дарування дарувати gift by will gift causa mortis gift inter vivos gift mortis causa gift tax gifttax return gift under will...Англо-украинский юридический словарь
gift—подарунок дарунок дар...Англо-український словник
git—шкт...Англо-український словник
gift—. n подарунок дар Christmas подарунок на Рздво дарування deed of дарча обдаровання обдаровансть хист талант to have a for music мати здбност до музики to be a man o...Англо-український словник Балла М.І.
gift—Дарунок...Англо-український словник технічних термінів
gift—дарунокталант...Англо-український словник технічних термінів II
gift—дарунок подарунок дарування дарувати gift by willgift causa mortisgift inter vivosgift mortis causagift taxgifttax returngift under will...Англо-український юридичний словник
gift—I es eяд отраваein schleichendes Gift медленно действующий ядein schnellwirkendes Gift быстродействующий ядradioaktives Gift радиоактивное вещество радиоактивные осадк...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
gift—n яд токсин berufliches Giftcholinolytisches Giftcholinomimetisches Gifterregendes Gifthmolytisches Gifthepatotropes Giftmitotisches Giftpflanzliches Giftsinaptisches Gif...Большой немецко-русский медицинский словарь
gift—Giftstrong n es e яд отраstrongва schnell wistrongrkendes Giftu быстродеstrongйствующий яд schlestrongichendes Giftu меstrongдленно деstrongйствующий яд Giftu mistrongs...Большой немецко-русский словарь
gît—pers sing duem prsem de lindicatif deem gsir...Большой французско-русский и русско-французский словарь
gift—отрута одружений жонатий одружена замжня...Дансько-український словник
gift—Отрута одружений жонатий одружена замжня...Датсько-український словник
gift—nяд mu токсин m berufliches Gift cholinolytisches Gift cholinomimetisches Gift erregendes Gift hmolytisches Gift hepatotropes Gift mitotisches Gift pflanzliches Gift sina...Немецко-русский медицинский словарь
gift—n radioaktives Gift systemisches Gift...Немецко-русский политехнический словарь
gift—nяд токсин anorganisches Gift gewerbliches Gift organisches Gift pflanzliches Gift radioaktives Gift synthetisches Gift systemisches Gift tierisches Gift...Немецко-русский химический словарь
gift—Пожертвование...Нидерландско-русский словарь
gift—n infml That exam was a gift Я запросто сдал этот экзамен...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
gift—.strong [gft] n. подарок дарbirthday [Christmas] gift подарок ко дню рождения [на рождество]to make a valuable gift сделать ценный подарокto make smb. a gift of smth. ...Новый большой англо-русский словарь
gift—gift . [gft] ni . подарок дар birthday [Christmas] подарок ко дню рождения [на рождество] to make a valuable сделать ценный подарок to make smb. a of smth. подарит...Новый большой англо-русский словарь II
gift—.strong gft n . подарок дар birthday Christmas подарок ко дню рождения на рождество to make a valuable сделать ценный подарок to make smb. a of smth. подарить к...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
gît—pers sing duem prs de lindicatif deem gsir...Новый французско-русский словарь
gift—Istrong en a яд отраваblande gift подмешивать ядta gift принять яд отравитьсяdet kan du ta gift p за это можно поручиться головойspy gift перен.u изрыгать яд говорить...Норвежско-русский словарь
gift—Отрута одружений жонатий одружена замжня...Норвезько-український словник
gît—gituri s.n. . gitlej горло п. boli de gt болезни горла mi sa uscat gtи в горле пересохло. . grumaz шея . . tehn. горловина . сужение п. gtw supapei горловина клапана...Румынско-русский словарь
gift—Передача актива от одного лица другому без какойлибо компенсации. Дары имеют значение с точки зрения налогообложения если они довольно значительны были подарены в период ...Финансы - оксфордский толковый словарь
gift—Яд отрава...Шведско-русский словарь II
gift—jift.strong состоящий в браке hon r gift med en fransmanона замужем за французомjift.strong яд...Шведско-русский словарь
gift—Отрута одружений жонатий одружена замжня...Шведсько-український словник