Русско-английский словарь пословиц и поговорок

END

• All good things come to an end - Чему было начало, тому будет и конец (4)

• All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)

• Better is the end of a thing than the beginning thereof - Не мудрено начать, мудрено кончать (H)

• Choice of the end covers choice of the means - Цель оправдывает средства (Ц)

• End crowns all (the work) (The) - Конец - делу венец (K)

• End is not yet (The) - То ли еще будет! (T), Это еще цветочки, а ягодки впереди (Э)

• End justifies the means (The) - Цель оправдывает средства (Ц)

• Every hour has its end - Чему было начало, тому будет и конец (4)

• Everything has an end - Ничто не вечно под луной (H), У всякой песни есть свой конец (У), Чему было начало, тому будет и конец (Ч)

• Good to begin well, better to end well - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)

• Бумага все терпит life, an ill end (An) - Как жил, так и умер (K), Собаке - собачья смерть (C)

• In the end, all (things) will mend - Все перемелется, мука будет (B), Зима - не лето, пройдет и это (3), Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет (O), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)

• It'll all come right in the end - Все перемелется, мука будет (B)

• It's not the end of the world - Могло быть и хуже (M)

• It will all work out in the end - Все перемелется, мука будет (B)

• Longest night must end (The) - Темная ночь не навек (T)

• Longest night will have an end (The) - Темная ночь не навек (T)

• Look to the end - Начиная дело, о конце думай (H)

• Mark the end - Начиная дело, о конце думай (H)

• Nothing is ill that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)

• There must be a beginning and an end to a thing - Чему было начало, тому будет и конец (4)

• Think of the end before you begin - Начиная дело, о конце думай (H)

end—мед.гл. заканчивать конец конечный исход Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
end—головка притык стык торец...Англо-русский металлургический словарь
end—конец предел chromosome cohesive ends липкие концы хромосомы концевые участки хромосомы один из которых не содержит фосфорной группировки Cterminal end Сконцевая о...Англо-русский словарь по иммунологии
end—конец торец...Англо-русский физический словарь
end—end translationRoman noun strong furthest part of sthADJECTIVE bottom lower top upper back hind esp. AmE rear tail figurative I just caught the tail endu of the mov...Collocations dictionary
fend—fend translation verbPHRASAL VERBfend for yourselfVERB FEND FOR be able to be left to have to The children were left to fendu for themselves. learn to Clara lea...Collocations dictionary
end—end translationSee AT LOOSE ENDS AT ONES WITS END BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS GO OFF THE DEEP END HAIR STAND ON END HOLD ONES END UP or HOLD UP ONES END or KEEP ONES END...Dictionary of American idioms
end—End translation In Heb. is the rendering of the unusual Greek word ekbasin meaning outcome i.e. death. It occurs only elsewhere in Cor. where it is rendered escape....Easton's Bible Dictionary
end—end translation endstrong end [end] noun . strong STATISTICS MARKETING strongtopbottom endstrong a figure that is at the top or bottom end of a range is high or low in ...Financial and business terms
fend—fend translation fend UKu USu fend verbu fend for yourself Cf. fend for yourself...Financial and business terms
end—end translationSynonyms and related wordsFriday Friday the thirteenth abandon abort accomplishment acme afterglow afterimage aim all allotment allowance amateur athlete a...Moby Thesaurus
fend—fend translationSynonyms and related wordsanticipate arm armor avert bar beat off bless block bulwark champion check cloak compass about copyright counter cover cushion d...Moby Thesaurus
end—End bersetzungWohnstttennamen fr jemanden der am Ende eines Ortes wohnte. Bekannter Namenstrger Michael Ende deutscher Schriftsteller .Jh....Wörterbuch der deutschen familiennamen
fend—Fend bersetzungbername zu mhd. vende Knabe junger unerfahrener Mann Fusoldatem. Der Vende erscheint bereits a. in Nrnberg....Wörterbuch der deutschen familiennamen
end—den...Английские анаграммы
end—головка днище торец конец край наконечник ball end big end bolt end butt end cable end connecting rod big end connecting rod small end crankpin end drag link end drive...Англо-русский автомобильный словарь
fend—[fend]отражать отгонять парировать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
end—[end]конец крайконец окончаниеконец исчезновение смерть кончинаостаток обрезок обломок отрывок частьцельрезультат итог развязка следствиенечто самое лучшее совершенноепол...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
end—. забой . конец to end off выклиниваться end of coal плоскость второстепенного кливажа в угольном пласте airless end глухой забой без вентиляции anterior end of fold лоб ...Англо-русский геологический словарь
fend—отражать не подпускать отгонять отразить парировать заботиться защищать добывать пропитание to fend for oneself коекак перебиваться заботиться о себе...Англо-русский дополнительный словарь
end—заканчивать конец конечный ending окончание конечный заключительный be at an end кончаться means justify the ends цель оправдывает средства be the end of быть чьимто ...Англо-русский дополнительный словарь
end—конец окончание край оконечность кончать кончаться оканчивать оканчиваться концевой крайний торец торцовая кромка днище лезвие рабочее ребро головка at end of each ...Англо-русский машиностроительный словарь
fend—Защищать не давать биться о борт...Англо-русский морской словарь
end—конец окончание кончаться дно днище концевик концевой крайний оконечный торец стык торцевой стыковой цель результат итог from the end с конца сзади to this end...Англо-русский научно-технический словарь
end—transcription транскрипция [ end ]end n AmE sl He was entitled to half an end Ему причиталась половина навара They tried to yentz me out of my end Они хотели насадить мен...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
fend—отражать...Англо-русский онлайн словарь
end—конец...Англо-русский онлайн словарь
fend—отражать...Англо-русский онлайн словарь
end—конец...Англо-русский онлайн словарь
end—конец предел blunt ends cohesive ends dead end overhang ends point end stem end sticky ends...Англо-русский словарь биологических терминов
end—конец завершение окончание конец край концевое отверстие трубы кончать завершать...Англо-русский словарь компьютерных терминов
end—End конец окончиться...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
end—v заканчиваться закончить кончаться...Англо-русский словарь Лингвистика-98
end—n конец концовка окончание финиш...Англо-русский словарь Лингвистика-98
fend—v добывать пропитание заботиться защитить защищать отгонять отогнать отражать отразить парировать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
fend—не подпускать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
fend—fend [fend] vu заботиться обыкн.u о себеem forto fend for oneself заботиться о себе отражать отгонять парировать обыкн.u fend off fend away fend from...Англо-русский словарь Мюллера
end—end [end] . nu конец окончание предел end on концом впердto put an end to smth. to take an end of smth. положить конец чемул.em уничтожить чтол. in the end в заключени...Англо-русский словарь Мюллера
end—n sl головка полового члена...Англо-русский словарь непристойных выражений
end—.strong конец край окончание оконечность торец днище кончать прекращать крайний конечный .strong фракция collar end of the casing муфтовый конец трубыfemale end of pi...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
end—[Endicott] эндикот серия раннего или среднего девона Аляски конецfemale end of pipe .strong навртываемый конец трубы охватывающий конец трубы .strong раструбный конец...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
end—. сущ. конец край Put the platter at the end of the table. Поставь блюдо на край стола. The school is at the south end of town. Школа расположена в южном конце города....Англо-русский словарь общей лексики
fend—гл. отражать отгонять парировать Can you fend off the other boat with your pole Отгони вон ту лодку багром. He helped the little boy to fend away angry dog. Он помог ма...Англо-русский словарь общей лексики
end—articulated rod big end кривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod small end поршневая головка прицепного шатунаgage NOT GO end непроходной конец калибраmast...Англо-русский словарь по гражданской авиации
end—конец окончиться...Англо-русский словарь по компьютерам
end—конец окончание край оконечность кончать кончаться оканчивать оканчиваться концевой крайний торец торцовая кромка днище лезвие рабочее ребро головка at end of each ...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
end—open ended...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
end—butt end...Англо-русский словарь по пластикам
end—strong конецstrong край кромка хвостик хвост нижнее поле страницы или нижний обрез книги plem форзацная бумага end even end of volume delivery end of press feeder end gri...Англо-русский словарь по полиграфии
end—. конец . plu концы слитков back ends bloom crop ends butt end crop end delivery end drive end fishtail end head end ingotcrop end lead end leading end palm end piped e...Англо-русский словарь по прокатке металлов
end—окончание край конец завершение dead end end of block far end front end near end shorted end...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
end—strong конец окончание кончаться результат следствие цель at the consuming end carriage end of trade long end of the market...Англо-русский словарь по экономике
end—n конец окончание цель намерение виды to accomplish to achieve to attain onesem end достигать своей целиto bring smthem out of the dead end выводить чтол. из тупикаt...Англо-русский словарь политической терминологии
fend—vпарировать отражать ударыto fend for oneselfem зарабатывать на жизнь бороться за существование...Англо-русский словарь политической терминологии
end—v. кончать заканчивать кончаться заканчиваться завершаться прекращать прекращаться доконать докончить...Англо-русский словарь редакция bed
end—n. конец окончание предел граница смерть кончина аспект сторона часть отдел остаток обломок обрезок днище половина поля половина площадки результат следствие цель...Англо-русский словарь редакция bed
fend—v. отражать парировать не подпускать отгонять заботиться...Англо-русский словарь редакция bed
end—.strong конец наконечник .strong торец головка .strong днище резервуара .strong заканчиватьсязаканчиватьсязаканчивать оканчиватьсяоканчиватьсяоканчивать завершать .strong...Англо-русский словарь строительных терминов
end—end of data конец данных окончание передачи данных...Англо-русский словарь технических аббревиатур
end—. condition условие состояние ситуация. conduit кабелепровод трубопровод вентиляционный ходок...Англо-русский словарь технических аббревиатур
endf—evaluated nuclear data file библиотека ядерных констант...Англо-русский словарь технических аббревиатур
end—конец выходный конц оконечный окончание цель конечный концевой крайний кончать завершение кончаться прошествие торец конечник концевик торцевой дно днище at the end of be...Англо-русский технический словарь
end—конец окончание завершение заканчивать прекращать край чеголибо в некоторых языках программирования служебное слово указывающее на конец оператора или блока...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
end—цельend justified оправданная цельend not justified неоправданная цель criminal end...Англо-русский юридический словарь
end—.strong n кнець край фнал закнчення смерть кончина результат наслдок намр метаto gain ones end досягти метиto be at ones wits end розгубитисяto make both ends meet зво...Англо-украинский словарь
fend—v вдem defendвдбивати вдганяти вдвертати off away fromem...Англо-украинский словарь
end—кнець мета закнчення завершення смерть кончина припинятися закнчуватися end a marriage end debate end hostilities end justified end justifies means end not justified e...Англо-украинский юридический словарь
end—I n . кнець край закнчення остання заключна частина завершення . мета намр . амер. аспект бк сторона of diplomatic mission завершення дипломатично мс to accomplish one...Англо-український дипломатичний словник
end—кнець службове слово завершення кнець виконання процесу...Англо-український комп'ютерний словник
fend—вдбийте...Англо-український словник
end—закнчитися кнчатися кнчитися кнчати днище...Англо-український словник
end—.strong nкнець закнчення vto bend the cotterpin endsstrong загинати вусики шплнтаto tuck cotterpin endsstrong обтискати вусики шплнта approach end approach end of runwa...Англо-український словник авіаційних термінів
end—. n кнець край закнчення остання заключна частина завершення смерть кончина припинення снування залишок уламок обривок обрзок торець текст кордна нитка днище спорт...Англо-український словник Балла М.І.
fend—v скор. вд defend вдбивати парирувати тж off не пдпускати вдганяти вдвертати тж away from пклуватися про себе добувати прожиток докладати зусиль старатися вивертат...Англо-український словник Балла М.І.
end—Кнець...Англо-український словник технічних термінів
end—РСРРССРРРСРСРРРС РРРРССРРРС РРСР ССРСС РРРСРСРСР РРРСРССРРСР РСРСРРРР РСРРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
end—кнець мета закнчення завершення смерть кончина припинятися закнчуватися end a marriageend debateend hostilitiesend justifiedend justifies meansend not justifiedend of t...Англо-український юридичний словник
end—конец цель окончание заключение отрезок предел кусок...Голландско-русский словарь
end—анж нж чим...Дансько-український словник
end—Анж нж чим...Датсько-український словник
efnd—md f efndar efndir выполнение...Исландско-русский словарь
end—Конец Край кромка хвостик хвост нижнее поле страницы или нижний обрез книги Pl форзацная бумага. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
end—n AmE sl He was entitled to half an end Ему причиталась половина навара They tried to yentz me out of my end Они хотели насадить меня и забрать мою долю...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
end—.strong [end] n. конец окончаниеhappy end счастливый благополучный конец счастливая развязкаto put to set an end to smth. положить конец чемул. покончить с чемл.to put ...Новый большой англо-русский словарь
fend—[fend] v сокр. от defend. отражать парировать тж. fend offto fend off a blow парировать ударto fend off the inevitable disclosure постараться избежать неминуемого разоб...Новый большой англо-русский словарь
fend—fend [] v сокр. от dei . отражать парировать тж. i off to off a blow парировать удар to off the inevitable disclosure постараться избежать неминуемого разоблачения to...Новый большой англо-русский словарь II
end—end . [] ni I . конец окончание happy счастливый благополучный конец счастливая развязка to put to set an to smth. положить конец чемул. покончить с чемл. to put an ...Новый большой англо-русский словарь II
end—.strong n I . конец окончание happy счастливый благополучный конец счастливая развязка to put to set an to smth. положить конец чемул. покончить с чемл. to put a...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
fend—v сокр. от deem . отражать парировать тж. em off to off a blow парировать удар to off the inevitable disclosure постараться избежать неминуемого разоблачения to o...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
end—См. finale ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
end—См. finale ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
end—См. finale ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
end—Смотри Торец....Энциклопедический словарь по металлургии