Русско-английский словарь пословиц и поговорок

DIRT

• Cast no dirt in (into) the well that gives you water - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• Don't throw dirt into the well that gives you water - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• Every man must eat a peck of dirt before he dies - Век изжить - не рукой махнуть (B)
• Fling dirt enough and some will stick - Клевета что уголь: не обожжет, так замарает (K)
• It's no dirt down my neck - Моя хата с краю (M)
• Never cast dirt in the fountain that has given you refreshing drink - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• Never cast dirt into that fountain of which thou hast sometimes drunk - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)
• We must eat a peck of dirt before we die - Век изжить - не рукой махнуть (B)
• Who deals in dirt has foul fingers - Грязью играть - руки марать (Г)

  1. dirt—необогащенная руда порода породное включение рудная масса...Англо-русский металлургический словарь
  2. dirt—dirt translation noun strong substance that makes sth dirtyADJECTIVE excess loose She brushed the loose dirtu off her coat. ingrained dog BrE accumulated Clean ...Collocations dictionary
  3. dirt—dirt translationSee EAT DIRT HIT THE DIRT PAY DIRT....Dictionary of American idioms
  4. dirt—dirt translationSynonyms and related wordsRabelaisianism Xrated movie acres alluvion alluvium arable land bawdiness bawdry blue movie character assassination clay clod co...Moby Thesaurus
  5. dirt—грязь загрязнение...Англо-русский автомобильный словарь
  6. dirt—[dt]нечистоты экскрементыгрязь отбросыничтожная личностьнепорядочность гадостьгрязные разговоры сплетниземля почва грунт кирпичная глинапустая породапесок из которого нам...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. dirt—сленг деньги...Англо-русский вспомогательный словарь
  8. dirt—. грунт земля . наносы . пустая порода . золотосодержащий песок . включения black dirt торф cat dirt тврдая огнеупорная глина с включением пирита following dirt . ложная ...Англо-русский геологический словарь
  9. dirt—грязь сор нечистоты земля почва грунт непорядочность гадость непристойные речи брань оскорбление attr. земляной грунтовой dirt floor земляной пол attr. мусорный as cheap ...Англо-русский дополнительный словарь
  10. dirt—грязь сорность сорный dirt road dirt roller ingress of dirt paper dirt...Англо-русский научно-технический словарь
  11. dirt—transcription транскрипция [ dt ]dirt n . infml She treats me like so much dirt Она ведет себя по отношению ко мне как будто я говно какое . infml She enjoys hearing a bi...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  12. dirt—почва...Англо-русский онлайн словарь
  13. dirt—почва...Англо-русский онлайн словарь
  14. dirt—vt загрязнять грязь земляной...Англо-русский политехнический словарь
  15. dirt—n грязь пакость...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. dirt—dirt [dt] nu грязь сор нечистоты земля почва грунт непристойные речи брань оскорбление to fling илиem to throw to cast dirt at smb. осыпать бранью порочить когол.to f...Англо-русский словарь Мюллера
  17. dirt—n . sl оскорбление . el книга или произведение искусства в котором широко представлены сексуальные отношения . euph фекалии кал об. животных sl негомосексуалисты посещаю...Англо-русский словарь непристойных выражений
  18. dirt—.strong грунт наносы пустая порода .strong грязь загрязнять засорять paraffin dirt грязь пустая порода грязь загрязнение paraffin dirt грунт грязь засорять...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  19. dirt—сущ. нечистоты экскременты Syn ordure excrement а грязь отбросы to play in the dirt играть в грязи The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the...Англо-русский словарь общей лексики
  20. dirt—n правит. жарг.u полит. жарг.u грязь неудобная информация компрометирующая или секретная...Англо-русский словарь политической терминологии
  21. dirt—n. грязь подлость сор земля грунт почва наносы включения пустая порода золотосодержащий песок нечистоты гадость непорядочность непристойные речи брань оскорбление...Англо-русский словарь редакция bed
  22. dirt—.strong грязь загрязнение примеси .strong земля грунтto accrue dirt накапливать грязь обрастать грязью обычно о фасадах домовАнглорусский строительный словарь. М. Русск...Англо-русский словарь строительных терминов
  23. dirt—dusty infrared test испытания инфракрасной аппаратуры в запылнной зоне...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  24. dirt—грязь сорность сорный dirt road dirt roller ingress of dirt paper dirt...Англо-русский технический словарь
  25. dirt—n бруд грязюка багно земля рунт перен. непоряднсть пдлсть гидота погань непристойн слова брудна лайка геол. наноси пуста порода dirt floor dirt road...Англо-украинский словарь
  26. dirt—гидоту гидота ображання рунтовий образа бруд...Англо-український словник
  27. dirt—n бруд грязюка багно земля грунт геол. наноси грн. пуста порода грн. золотовмсний псок нечистоти капость мерзота пдлсть гидота аморальнсть непоряднсть непристойнс...Англо-український словник Балла М.І.
  28. dirt—n infml She treats me like so much dirt Она ведет себя по отношению ко мне как будто я говно какое infml She enjoys hearing a bit of dirt about her neighbours Ей дост...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  29. dirt—[dt] n. грязьto wade through dirt брести по грязи месить грязьcovered with dirt покрытый грязьюhands engrained with dirt руки в которые въелась грязь. земля грунтdirt...Новый большой англо-русский словарь
  30. dirt—dirt [dt] ni . грязь to wade through брести по грязи месить грязь covered with покрытый грязью hands engrained with руки в которые въелась грязь . земля грунт flo...Новый большой англо-русский словарь II
  31. dirt—dt n . грязь to wade through брести по грязи месить грязь covered with покрытый грязью hands engrained with руки в которые въелась грязь . земля грунт floor ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна