Русско-английский словарь пословиц и поговорок

DEED

• Bad deed never dies (A) - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)

• Bad deeds follow you; the good ones flee - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д), Добро скоро забывается (Д)

• Best of the sport is to do the deed and say nothing (The) - Меньше говори, да больше делай (M)

• Deeds are fruits, words are /but/ leaves - Нужны дела, а не слова (H)

• Deeds, not words - Меньше говори, да больше делай (M), Нужны дела, а не слова (H)

• Deeds not words are the test - Не по словам судят, а по делам (H)

• Deeds speak louder than words - Не верь словам, а верь делам (H), Не по словам судят, а по делам (H)

• Deed will praise itself (The) - Доброе дело само себя хвалит (Д)

• Deeds will show themselves, and words will pass away - Нужны дела, а не слова (H)

• Few words and many deeds - Меньше говори, да больше делай (M)

• Good deed comes back a thousandfold (A) - Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)

• Good deed is never forgotten (lost) (A) - За добро добром и платят (3), Хорошее дело два века живет (X)

• Good deed never dies (A) - Хорошее дело два века живет (X)

• It is not words that count but deeds - Не по словам судят, а по делам (H), Слово делом красно (C)

• Judge a man by his deeds, not by his words - Делами славен человек (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)

• Judge a man by what he does, not by what he says - О человеке судят не по словам, а по его делам (O)

• Man is known by his deeds - Делами славен человек (Д), Дерево ценят по плодам, а человека по делам (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)

• No good deed goes unpunished - Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (B), За мое же добро да мне же поломали ребро (3), Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь (H), У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили (У)

• One good deed brings forth another - На добрый привет и добрый ответ (H)

• One good deed deserves another - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H), Услуга за услугу (У)

• Ten good turns lie dead, and one ill deed report abroad does spread - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)

• There is a big difference between word and deed - Одно дело говорить, другое дело - делать (O)

deed—deed translation nounADJECTIVE brave daring glorious good great heroic kind mighty noble She felt that she had done her good deedu for the day. bad dark dastardly di...Collocations dictionary
deed—deed bersetzung . Handlung f Tat m Ausfhrung f . Urkunde f Dokument n Schriftstck n Vertragsurkunde f Grundstcksbertragungsurkunde f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
deed—deed translation deedstrong deed [did] noun [countable] LAW a formal written document that is a record of an agreement especially one relating to property The parties ...Financial and business terms
deed—Deed translationA legal document that grants the bearer a right or privilege provided that he or she meets a number of conditions. In order to receive the privilege usua...Investment dictionary
deed—deed translationSynonyms and related wordsabalienate accomplished fact accomplishment achievement act acta action adventure agreement alien alienate amortize aristeia arr...Moby Thesaurus
deed—[did]действие деяниевеликое дело подвиг геройский поступокделодокумент дело записьпередавать по акту...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
deed—transcription транскрипция [ did ] договор акт документ передача собственности на недвижимость титул собственности deed to the house deed on conveyance deed of ...Англо-русский деловой словарь
deed—действие поступок дело факт подвиг передавать по акту...Англо-русский дополнительный словарь
deed—Договор...Англо-русский морской словарь
deed—подвиг...Англо-русский онлайн словарь
deed—подвиг...Англо-русский онлайн словарь
deed—документ...Англо-русский политехнический словарь
deed—n акт действие дело договор документ документ за печатью поступок...Англо-русский словарь Лингвистика-98
deed—deed [did] . nu действие поступок дело акт in word and deed словом и делом in deed and not in name на деле а не на словах толькоin very deed в самом деле в действител...Англо-русский словарь Мюллера
deed—. сущ. а действие деяние brave daring heroic deed смелый героический поступок подвиг chivalrous deed благородный рыцарский поступок dirty deed грязный мерзкий поступо...Англо-русский словарь общей лексики
deed—действие поступок дело факт документ скрепленный печатью акт assignment deed deed of assignment deed of cession deed of conveyance deed of partnership...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
deed—n .strong поступок действие дело .strong действительность факт .strong подвиг деяние .strong документ юридическое дело акт запись. strong поступок действие дело strong...Англо-русский словарь по социологии
deed—strong дело действиеstrong документ договор акт скреплнный подписями и печатями сторон draw up a deed deed of arrangement deed of assignment deed of conveyance deed of tr...Англо-русский словарь по экономике
deed—n действие поступок дело действие деяние подвиг героический поступок юр. дело документto convey by deed показывать на делеto deface a deed умалять значение подвигаto ...Англо-русский словарь политической терминологии
deed—n. поступок подвиг действие дело факт документ акт...Англо-русский словарь редакция bed
deed—v. передавать по акту...Англо-русский словарь редакция bed
deed—договор акт документ передача собственности на недвижимость титул собственности deed to the house deed on conveyance deed of reception...Англо-русский словарь финансовых терминов
deed—didдело акт документ за печатью поступок действительность подвиг деяние...Англо-русский словарь экономических терминов
deed—сущ.emstrong поступок действие дело действительность факт подвиг деяние документ юридическое дело акт запись....Англо-русский социологический словарь
deed—юридический письменный документ скрепленный подписями и печатью в котором излагаются соглашение обязательство право напр. документ о передаче права собственности их выпол...Англо-русский экономический словарь
deed—действие поступок деяние факт документ за печатью deed indented документ с линией отреза и отрывным дубликатомdeed in fee документ о передаче абсолютного права собств...Англо-русский юридический словарь
deed—документ з печаткою договр за печаткою...Англо-украинский бизнес словарь
deed—n дя вчинок справа дло факт подвиг юр. документ акт...Англо-украинский словарь
deed—дя дяння вчинок подвиг акт запис угода документ в т. ч. з печаткоюem передавати за актом документом deed box deed in fee deed indented deed of agency deed of arrangeme...Англо-украинский юридический словарь
deed—n . вчинок дя справа . подвиг дяння...Англо-український дипломатичний словник
deed—дло справа...Англо-український словник
deed—. n вчинок дя справа дло дйснсть факт in very deed у дйсност справд подвиг дяння of arms бойовий подвиг юр. документ акт запис to draw up a скласти документ . adv н...Англо-український словник Балла М.І.
deed—дя дяння вчинок подвиг акт запис угода документ в т. ч. з печаткою передавати за актом документом deed boxdeed in feedeed indenteddeed of agencydeed of arrangementdeed ...Англо-український юридичний словник
deed—.strong [did] n. поступок действие делоgood [evil] deed хороший [дурной] поступокa deed of horror страшное злодеяниеman of deeds человек действияa deed of valour [of d...Новый большой англо-русский словарь
deed—deed . [did] ni . поступок действие дело good [evil] хороший [дурной] поступок a of horror страшное злодеяние man of s человек действия a of valour [of daring] муж...Новый большой англо-русский словарь II
deed—.strong did n . поступок действие дело good evil хороший дурной поступок a of horror страшное злодеяние man of s человек действия a of valour of daring мужеств...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
deed—документ за печатью...Сборный англо-русский словарь
deed—Документ который скреплен подписями печатью и официально передан вручен. Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной ф...Финансы - оксфордский толковый словарь